Mayka
7:1 Bad na mi! bikɔs a tan lɛk we dɛn dɔn gɛda di sɔm frut dɛn, lɛk di
grapegleanings of the vintage: no klasta nɔ de fɔ it: mi sol
bin want di frut we rayp fɔs.
7: 2 Gud man dɔn day kɔmɔt na di wɔl, bɔt nɔbɔdi nɔ de we de du wetin rayt
bitwin mɔtalman: dɛn ɔl de wet fɔ blɔd; dɛn de fɛn ɔlman in yon
brɔda wit nɛt.
7: 3 So dat dɛn go du bad wit dɛn tu an wit ɔl dɛn at, di prins aks am, ɛn
di jɔj de aks fɔ blɛsin; ɛn di bigman, i de tɔk in yon
mischievous desire: so dɛn rap am.
7: 4 Di bɛst wan pan dɛn tan lɛk briz, di wan we tinap stret shap pas chukchuk
hed: di de fɔ yu wachman dɛn ɛn di tɛm we yu go kam fɛn yu de kam; naw go bi
di we aw dɛn kin kɔnfyus.
7: 5 Una nɔ abop pan padi, nɔ abop pan pɔsin we de gayd una
domɔt dɛn na yu mɔt frɔm di wan we de ledɔm na yu bɔdi.
7: 6 Di bɔy pikin nɔ de rɛspɛkt in papa, di gyal pikin de grap agens am
mama, di gyal pikin agens in mama in lɔ; wan man in ɛnimi dɛn
na di man dɛn we de na in yon os.
7:7 So a go luk to PAPA GƆD; A go wet fɔ di Gɔd we a gɛt
sev: mi Gɔd go yɛri mi.
7:8 Mi ɛnimi, nɔ gladi fɔ mi, we a fɔdɔm, a go grap; we a
sidɔm na dak, PAPA GƆD go bi layt to mi.
7: 9 A go bia PAPA GƆD in wamat, bikɔs a dɔn sin agens
am, te i fɛt mi kes, ɛn jɔj fɔ mi: i go briŋ am kam
mi go na di layt, ɛn a go si in rayt.
7: 10 Dɔn di uman we na mi ɛnimi go si am, ɛn shem go kɔba am
we tɛl mi se, “Usay PAPA GƆD we na yu Gɔd de?” mi yay go si
her: naw dɛn go trowe am lɛk dɔti na strit.
7: 11 Di de we dɛn go bil yu wɔl dɛn, na da de de dɛn go mek di lɔ
bi fa fawe.
7: 12 Da de de, i go kam to yu frɔm Asiria ɛn frɔm di
siti dɛn we gɛt strɔng wɔl dɛn, ɛn frɔm di fɔt te to di riva ɛn frɔm di si
to si, ɛn frɔm mawnten to ɔda mawnten.
7: 13 Bɔt di land go pwɛl bikɔs ɔf di wan dɛn we de de
insay de, fɔ di frut we dɛn de du.
7: 14 Fid yu pipul dɛn wit yu stik, di ship dɛn we de na yu prɔpati
na dɛn wan de na di bush, na di midul pat na Kamɛl, lɛ dɛn it na Bashan
ɛn Giliad, lɛk aw i bin de trade trade.
7: 15 A go sho di de dɛn we yu go kɔmɔt na Ijipt
to am wɔndaful tin dɛn.
7: 16 Di neshɔn dɛn go si ɛn shem pan ɔl dɛn trɛnk
le dɛn an pan dɛn mɔt, dɛn yes go dɛf.
7: 17 Dɛn go lik dɔti lɛk snek, dɛn go kɔmɔt na dɛn
ol dɛn lɛk wom na di wɔl, dɛn go fred PAPA GƆD we na wi Gɔd.
ɛn dɛn go fred bikɔs ɔf yu.
7: 18 Na Gɔd we tan lɛk yu, we de fɔgiv wi sin ɛn we de pas
fɔ du wetin di wan dɛn we lɛf pan in ɛritij du? i nɔ de kip in wamat
sote go, bikɔs i gladi fɔ sɔri fɔ am.
7: 19 I go tɔn bak, i go sɔri fɔ wi; i go put wi ɔnda wi
bad tin dɛn we pɔsin kin du; ɛn yu go trowe ɔl dɛn sin dɛn na di dip dip ples dɛn na di
watasay.
7:20 Yu go du di tru to Jekɔb, ɛn di sɔri-at fɔ Ebraam, we
yu dɔn swɛ to wi gret gret granpa dɛn frɔm trade trade.