Mayka
5:1 Naw, yu sojaman dɛn gyal pikin, gɛda yusɛf
agens wi: dɛn go bit di jɔj na Izrɛl wit stik pan di
jɔ.
5: 2 Bɔt yu, Bɛtliɛm Ɛfrata, pan ɔl we yu smɔl pan di tawzin pipul dɛn
na Juda, i go kɔmɔt to mi we gɛt fɔ kam.”
rula na Izrɛl; we in go bifo dɔn kɔmɔt frɔm trade, frɔm
we go de sote go.
5: 3 So i go giv-ɔp dɛn te di tɛm we uman we de bɔn pikin
dɔn bɔn pikin, dɔn di wan dɛn we lɛf pan in brɔda dɛn go kam bak to.”
di Izrɛlayt dɛn.
5: 4 Ɛn i go tinap ɛn it wit PAPA GƆD in trɛnk, wit di ɔnɔ
na PAPA GƆD in Gɔd in nem; ɛn dɛn go de, bikɔs naw i go de
bi big wan te to di ɛnd dɛn na di wɔl.
5: 5 Ɛn dis man go bi di pis we di Asirian go kam insay wi
land: ɛn we i go tret na wi pales, na da tɛm de wi go rayz
agens am sɛvin shɛpad dɛn, ɛn et bigman dɛn.
5: 6 Ɛn dɛn go pwɛl di land na Asiria wit sɔd ɛn di land na
Nimrɔd na di ɛntrɛ dɛn, na so i go sev wi frɔm di
Asirian, we i kam na wi land, ɛn we i tret insay wi
bɔda dɛn.
5: 7 Di wan dɛn we lɛf pan Jekɔb go tan lɛk dyu midul bɔku pipul dɛn
frɔm PAPA GƆD, lɛk di ren we kin blo pan gras we nɔ de te fɔ mɔtalman.
ɛn i nɔ de wet fɔ mɔtalman pikin dɛn.
5:8 Di wan dɛn we lɛf pan Jekɔb go de wit di neshɔn dɛn we de midul
bɔku pipul dɛn tan lɛk layɔn midul di animal dɛn na di fɔrɛst, lɛk yɔŋ layɔn
midul di ship dɛn, we if i de pas, i de tret dɔŋ.
ɛn i kin kɔt kɔt kɔt, ɛn nɔbɔdi nɔ ebul fɔ sev.
5: 9 Dɛn go es yu an ɔp pan yu ɛnimi dɛn ɛn ɔl yu ɛnimi dɛn
ɛnimi dɛn go dɔnawe wit dɛn.
5: 10 Da de de, PAPA GƆD se, a go kɔt
pul yu ɔs dɛn midul yu, ɛn a go dɔnawe wit yu.”
chariɔt dɛn:
5: 11 A go kɔt di siti dɛn na yu land, ɛn trowe ɔl yu trɛnk
de ol:
5: 12 A go kɔt majik na yu an; ɛn yu nɔ go gɛt ɛnibɔdi
mɔ pipul dɛn we de tɔk bɔt di tin dɛn we de apin:
5: 13 A go kɔt yu aydɔl dɛn bak, ɛn yu aydɔl dɛn we tinap
di midul pan yu; ɛn yu nɔ go wɔship di wok we yu de du igen
an dɛn.
5: 14 A go pul yu tik dɛn na yu midul
pwɛl yu siti dɛn.
5: 15 A go blem di neshɔn dɛn wit wamat ɛn wamat, lɛk
dɛn nɔ yɛri.