Mayka
2:1 Bad fɔ di wan dɛn we de plan fɔ du bad, ɛn du bad na dɛn bed! ustɛm
di mɔnin na layt, dɛn de praktis am, bikɔs i de insay di pawa fɔ
dɛn an.
2: 2 Ɛn dɛn kin want fam, ɛn dɛn kin tek am wit fɛt-fɛt; ɛn os dɛn, ɛn tek
dɛn go: so dɛn de mek pɔsin ɛn in os sɔfa, ivin man ɛn in yon
wetin yu gɛt.
2: 3 Na dat mek PAPA GƆD se; Luk, a de plan agens dis famili
wan bad tin we una nɔ fɔ pul una nɛk pan; ɛn una nɔ fɔ go
prawd: bikɔs dis tɛm bad.
2: 4 Da de de, pɔsin go tek parebul agens una, ɛn kray wit a
doleful lamentation, ɛn se, Wi dɔn pwɛl kpatakpata, i dɔn chenj di
pat pan mi pipul dɛn: aw i dɔn pul am kɔmɔt pan mi! tɔn in bak pan am
dɔn sheb wi fam dɛn.
2: 5 So yu nɔ fɔ gɛt ɛnibɔdi we go trowe kɔd wit lɔt na di
kɔngrigeshɔn fɔ PAPA GƆD.
2: 6 Una nɔ fɔ tɔk prɔfɛsi, dɛn tɛl di wan dɛn we de tɔk wetin Gɔd want
to dɛn, so dat dɛn nɔ go shem.
2: 7 Yu we nem Jekɔb in os, na PAPA GƆD in spirit
we dɔn strɛch? na dɛn tin ya i de du? nɔ mek mi wɔd dɛn du gud to am dat
de waka stret?
2:8 Ivin dis biɛn tɛm, mi pipul dɛn dɔn rayz lɛk ɛnimi, una de pul di klos
wit di klos we di wan dɛn we de pas sef wan lɛk aw pipul dɛn nɔ lɛk wɔ.
2: 9 Una drɛb mi pipul dɛn uman dɛn kɔmɔt na dɛn fayn os dɛn; frɔm
dɛn pikin dɛn una dɔn pul mi glori sote go.
2: 10 Una grap ɛn kɔmɔt de; bikɔs nɔto dis na una rɛst: bikɔs i dɔti, .
i go dɔnawe wit una, ɛn i go pwɛl una bad bad wan.
2: 11 If pɔsin we de waka wit di spirit ɛn lay lay tɔk se, “A want.”
prɔfɛsi to yu bɔt wayn ɛn drink; i go ivin bi di
prɔfɛt fɔ dis pipul dɛn.
2: 12 O Jekɔb, a go mɔs gɛda una ɔl; A go mɔs gɛda di
di wan dɛn we lɛf na Izrɛl; A go put dɛn togɛda lɛk di ship dɛn na Bozra, lɛk
di ship dɛn we de midul dɛn ship dɛn, dɛn go mek big big nɔys pas
rizin fɔ di bɔku bɔku pipul dɛn.
2: 13 Di pɔsin we de brok dɔn kam bifo dɛn, dɛn dɔn brok ɛn pas
tru di get, ɛn dɛn go na do, ɛn dɛn kiŋ go pas.”
bifo dɛn, ɛn PAPA GƆD de bifo dɛn.