Mayka
1: 1 PAPA GƆD in wɔd we bin kam to Mayka we na Morastayt insay di tɛm we
Jɔtam, Eaz, ɛn Ɛzikaya, we na bin kiŋ dɛn na Juda
Sameria ɛn Jerusɛlɛm.
1: 2 Una ɔl, una fɔ yɛri; Una lisin, O wɔl, ɛn ɔl wetin de insay de
PAPA GƆD na witnɛs agens una, PAPA GƆD kɔmɔt na in oli tɛmpul.
1: 3 Bikɔs PAPA GƆD de kɔmɔt na in ples ɛn i go kam dɔŋ.
ɛn tret na di ay ples dɛn na di wɔl.
1: 4 Ɛn di mawnten dɛn go mɛlt ɔnda am, ɛn di vali dɛn go bi
cleft, lɛk waks bifo faya, ɛn lɛk wata we dɛn kin tɔn dɔŋ a
ples we stip.
1: 5 Bikɔs Jekɔb in sin na ɔl dis, ɛn na fɔ di sin dɛn we di
os fɔ Izrɛl. Wetin na di bad tin we Jekɔb bin du? nɔto Samɛri?
ɛn us ay ples dɛn na Juda? nɔto Jerusɛlɛm dɛn?
1: 6 So a go mek Samɛri tan lɛk bɔku bɔku fam ɛn plant dɛn
na wan vayn gadin, ɛn a go tɔn di ston dɛn na di vali.
ɛn a go fɛn di fawndeshɔn dɛn fɔ am.
1: 7 Dɛn go bit ɔl di aydɔl dɛn we dɛn mek wit am, ɛn ɔl di
dɛn go bɔn di aydɔl dɛn wit faya ɛn ɔl di aydɔl dɛn
a go mek pipul dɛn nɔ gɛt natin, bikɔs i gɛda am wit raregal in pe, ɛn
dɛn go go bak to di pe fɔ uman we de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want.
1:8 So a go kray ɛn ala, a go wɛr klos ɛn nekɛd, a go du am
mek kray lɛk dragɔn dɛn, ɛn kray lɛk ɔwl dɛn.
1: 9 Bikɔs in wund nɔ go mɛn; bikɔs i dɔn kam na Juda; i dɔn kam to
di get fɔ mi pipul dɛn, na Jerusɛlɛm.
1: 10 Una nɔ tɔk bɔt am na Gat, una nɔ kray atɔl
rol yusɛf na di dɔst.
1: 11 Yu we de na Safaya, pas, we yu shem nekɛd
wan pɔsin we bin de na Zaanan nɔ bin kɔmɔt na di kray we dɛn bin de kray na Bɛtzel; i
go gɛt in standin frɔm una.
1: 12 Di wan we de na Marot bin de wet fɔ gud, bɔt bad tin kam
go dɔŋ frɔm PAPA GƆD to di get na Jerusɛlɛm.
1: 13 Yu we de na Lakish, tay di chariɔt to di animal we de rɔn kwik kwik wan
na di biginin fɔ di sin to Zayɔn in gyal pikin, bikɔs di
dɛn bin si Izrɛl in sin dɛn pan yu.
1: 14 So yu go gi Mɔshɛtgat prɛzɛnt: di os dɛn na
Akzib go bi lay to di kiŋ dɛn na Izrɛl.
1: 15 Bɔt a go briŋ pɔsin we go gɛt di prɔpati to yu, O we de na Maresha
kam to Adulam we gɛt glori fɔ Izrɛl.
1: 16 Mek yu bold, ɛn poll yu fɔ yu pikin dɛn we gɛt sɛns; mek yu big
boldnɛs lɛk igl; bikɔs dɛn dɔn go na slev frɔm yu.