Matyu
25: 1 Dɔn di Kiŋdɔm we de na ɛvin go tan lɛk tɛn vajin dɛn we tek
dɛn lamp dɛn, ɛn go mit di ɔkɔ.
25: 2 Fayv pan dɛn bin gɛt sɛns, ɛn fayv pan dɛn nɔ gɛt sɛns.
25: 3 Di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns tek dɛn lamp dɛn, ɛn dɛn nɔ tek ɔyl wit dɛn.
25: 4 Bɔt di wan dɛn we gɛt sɛns tek ɔyl insay dɛn tin dɛn wit dɛn lamp dɛn.
25: 5 We di ɔkɔ de te, dɛn ɔl slip ɛn slip.
25: 6 Na midulnɛt pipul dɛn ala se: “Luk, di ɔkɔ de kam! go
una kɔmɔt fɔ go mit am.
25: 7 Dɔn ɔl dɛn vajin dɛn grap ɛn kɔt dɛn lamp dɛn.
25: 8 Di wan dɛn we nɔ gɛt sɛns tɛl di wan dɛn we gɛt sɛns se: “Gi wi pan yu ɔyl; fɔ wi lamp dɛn
dɔn go na do.
25: 9 Bɔt di wan dɛn we gɛt sɛns tɛl dɛn se: “Nɔto so; so dat nɔ go du fɔ wi
ɛn una, bɔt una fɔ go to di wan dɛn we de sɛl, ɛn bay fɔ unasɛf.”
25: 10 We dɛn de go bay, di ɔkɔ kam. ɛn di wan dɛn we bin de
rɛdi go insay wit am fɔ di mared, ɛn di domɔt lɔk.
25: 11 Afta dat, di ɔda vajin dɛn kam ɛn se: “Masta, Masta, opin wi.”
25: 12 Bɔt Jizɔs ansa se: “Fɔ tru, a de tɛl una se a nɔ no una.”
25:13 So una wach, bikɔs una nɔ no di de ɔ di awa we di...
Mɔtalman pikin de kam.
25: 14 Di Kiŋdɔm we de na ɛvin tan lɛk pɔsin we de travul go fa fa kɔntri, we
i kɔl in yon slev dɛn, ɛn gi dɛn in prɔpati dɛn.
25: 15 I gi wan talɛnt fayv talɛnt, to ɔda wan tu talɛnt, ɛn to ɔda wan wan talɛnt;
to ɛnibɔdi akɔdin to di difrɛn tin dɛn we i ebul fɔ du; ɛn wantɛm wantɛm i tek in yon
patrol.
25: 16 Dɔn di wan we gɛt di fayv talɛnt go ɛn sɛl di
di sem, ɛn mek dɛn ɔda fayv talɛnt.
25: 17 Semweso, di wan we gɛt tu, i gɛt tu ɔda tu.
25: 18 Bɔt di wan we gɛt wan go dig na di grɔn ɛn ayd in yon
masta in mɔni.
25: 19 Afta lɔng tɛm, di masta fɔ dɛn slev dɛn de kam ɛn kɔnt
dɛn.
25: 20 So di wan we gɛt fayv talɛnt kam ɛn briŋ ɔda fayv talɛnt
talɛnt, ɛn se: ‘Masta, yu gi mi fayv talɛnt
dɔn gɛt fayv talɛnt mɔ nia dɛn.
25: 21 In masta tɛl am se: “Yu gud ɛn fetful slev, yu dɔn du wɛl.”
dɔn fetful pan sɔm tin dɛn, a go mek yu bi rula oba bɔku tin dɛn
tin dɛn: go insay yu masta in gladi at.
25: 22 Di wan we gɛt tu talɛnt kam ɛn tɛl am se: “Masta, yu.”
gi mi tu talɛnt, a dɔn gɛt tu ɔda talɛnt
nia dɛn.
25: 23 In masta tɛl am se: “Wan gud, gud savant we fetful; yu gɛt
bin fetful pan sɔm tin dɛn, a go mek yu bi rula oba bɔku tin dɛn
tin dɛn: go insay yu masta in gladi at.
25: 24 Dɔn di wan we gɛt di wan talɛnt kam ɛn tɛl am se: “Masta, a dɔn no.”
yu se yu na tranga man, yu de avɛst usay yu nɔ plant, ɛn
gɛda usay yu nɔ bin dɔn straw.
25: 25 A fred, a go ayd yu talɛnt na di wɔl
yu gɛt we na yu yon.
25: 26 In masta tɛl am se: “Yu wikɛd slev ɛn we nɔ de tek tɛm.
yu bin no se a de avɛst usay a nɔ plant, ɛn a de gɛda usay a nɔ plant
we dɛn dɔn straw: .
25: 27 So yu fɔ dɔn put mi mɔni to di wan dɛn we de chenj di mɔni, ɛn afta dat
we a kam, a fɔ dɔn gɛt mi yon wit ritɔ.
25: 28 So tek di talɛnt frɔm am, ɛn gi am to di wan we gɛt tɛn
talɛnt dɛn.
25: 29 Dɛn go gi ɛnibɔdi we gɛt am, ɛn i go gɛt am.”
plɛnti plɛnti tin, bɔt di wan we nɔ gɛt, dɛn go pul am kɔmɔt pan am
we i gɛt.
25: 30 Una trowe di slev we nɔ gɛt wan bɛnifit na daknɛs
kray ɛn kray tit.
25: 31 We Mɔtalman Pikin go kam wit in glori ɛn ɔl di oli enjɛl dɛn
wit am, da tɛm de i go sidɔm na di tron we gɛt glori.
25: 32 Ɔl di neshɔn dɛn go gɛda bifo am, ɛn i go sheb dɛn
wan wan, lɛk aw shɛpad kin sheb in ship ɛn got.
25: 33 I go put di ship dɛn na in raytan, bɔt di got dɛn na in lɛft an.
25: 34 Dɔn di Kiŋ go tɛl dɛn we de na in raytan se: “Una we blɛsin fɔ kam.”
mi Papa, gɛt di kiŋdɔm we dɛn dɔn rɛdi fɔ yu frɔm di fawndeshɔn fɔ
di wɔl:
25: 35 A bin angri, ɛn una gi mi it
drink: A na bin strenja, ɛn una tek mi insay.
25: 36 Una nekɛd, ɛn una wɛr mi klos, a bin sik, ɛn una bin kam fɛn mi, a bin de insay
prizin, ɛn una kam to mi.
25: 37 Dɔn di wan dɛn we de du wetin rayt go ansa am se, “Masta, ustɛm wi si yu.”
angri, ɛn fid yu? ɔ yu tɔsti, ɛn gi yu drink?
25: 38 Ustɛm wi si yu as strenja ɛn tek yu go insay? ɔ nekɛd, ɛn klos
yu?
25: 39 Ɔ ustɛm wi si yu sik ɔ na prizin ɛn kam to yu?
25: 40 Di Kiŋ go ansa dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Fɔ tru, a de tɛl una se.
Una du am to wan pan dɛn smɔl smɔl mi brɔda dɛn ya.
una dɔn du am to mi.
25: 41 Dɔn i go tɛl di wan dɛn we de na di lɛft an bak se: “Una kɔmɔt nia mi.”
swɛ, insay faya we go de sote go, we dɛn rɛdi fɔ di Dɛbul ɛn in enjɛl dɛn.
25: 42 A bin angri, ɛn una nɔ gi mi it
mi no drink:
25: 43 A na bin strenja, bɔt una nɔ tek mi.
sik, ɛn na prizin, bɔt una nɔ kam fɛn mi.
25: 44 Dɔn dɛnsɛf go ansa am se, “Masta, ustɛm wi si yu.”
angri, ɔ tɔsti, ɔ strenja, ɔ nekɛd, ɔ sik, ɔ na prizin, ɛn
nɔ bin de sav yu?
25: 45 Dɔn i go ansa dɛn se: “Fɔ tru, a de tɛl una se una.”
una nɔ du am to wan pan dɛn smɔl wan ya, una nɔ du am to mi.
25: 46 Dɛn wan ya go go na pɔnishmɛnt we go de sote go, bɔt di wan dɛn we de du wetin rayt
insay layf we go de sote go.