Matyu
23:1 Dɔn Jizɔs tɔk to di krawd ɛn in disaypul dɛn.
23: 2 Dɛn se: “Di Lɔ ticha dɛn ɛn di Faresi dɛn sidɔm na Mozis in sidɔm ples.
23: 3 So ɔl wetin dɛn tɛl una fɔ du, una fɔ du am; bɔt
una nɔ du wetin dɛn de du, bikɔs dɛn de tɔk bɔt dɛn nɔ de du am.
23: 4 Dɛn kin tay ebi ebi lod dɛn ɛn we at fɔ kɛr dɛn, ɛn le dɛn pan dɛn
man dɛn sholda; bɔt dɛnsɛf nɔ go muf dɛn wit wan pan
dɛn finga dɛn.
23: 5 Bɔt dɛn de du ɔl wetin dɛn de du fɔ mek mɔtalman si dɛn
faylaktri, ɛn mek di bɔda dɛn na dɛn klos big, .
23: 6 Una lɛk di rum dɛn we de ɔp pas ɔl na di fɛstival dɛn, ɛn di big sidɔm ples dɛn na di
sinagɔg dɛn, .
23: 7 Dɛn kin grit dɛn na makit ɛn fɔ mek pipul dɛn kɔl dɛn Raba, Raba.
23: 8 Bɔt nɔ kɔl una Raba, bikɔs na wan Masta na una, Krays; ɛn ɔl
una na brɔda dɛn.
23: 9 Una nɔ kɔl ɛnibɔdi una papa na di wɔl, bikɔs na wangren una Papa.
we de na ɛvin.
23: 10 Una nɔ fɔ kɔl una masta, bikɔs na wan pɔsin we de tich una, na Krays.
23: 11 Bɔt ɛnibɔdi we pas ɔlman fɔ bi una slev.
23: 12 Ɛn ɛnibɔdi we de ɔp insɛf, dɛn go put am dɔŋ; ɛn di wan we go du am
ɔmbul insɛf go ɔp.
23: 13 Bɔt bad tin go apin to una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de lɔk di
Kiŋdɔm na ɛvin agens mɔtalman, bikɔs una nɔ de go insay unasɛf ɛn una nɔ de go insay unasɛf
una alaw di wan dɛn we de go insay fɔ go insay.
23: 14 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de it uman dɛn we dɛn man dɔn day’.
os, ɛn mek lɛk se una de pre fɔ lɔng tɛm, na dat mek una go gɛt
di big big damneshɔn.
23: 15 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de kɔmpas si ɛn
land fɔ mek pɔsin tɔn to Jiova, ɛn we dɛn mek am, una de mek am tu tɛm
mɔ di pikin na ɛlfaya pas unasɛf.
23: 16 Bad fɔ una, una blaynd gaydman dɛn, we de se, ‘Ɛnibɔdi we swɛ to di
tɛmpul, i nɔto natin; bɔt ɛnibɔdi we swɛ to di gold we dɛn mek
tɛmpul, i gɛt dɛt!
23: 17 Una ful ɛn blaynd, bikɔs na gold ɔ di tɛmpul big pas am
de mek di gold oli?
23: 18 Ɛn, “Ɛnibɔdi we swɛ to di ɔlta, na natin; bɔt ɛnibɔdi
swɛ wit di gift we de pan am, i gilti.
23: 19 Una ful ɛn blaynd, bikɔs na gift pas ɔl, ɔ na ɔlta
de mek di gift oli?
23: 20 So ɛnibɔdi we swɛ to di ɔlta, i de swɛ to am ɛn ɔlman
tin dɛn we de pan am.
23: 21 Ɛn ɛnibɔdi we swɛ to di tɛmpul, i de swɛ to di tɛmpul ɛn di wan we de
de liv insay de.
23: 22 Ɛn ɛnibɔdi we swɛ to ɛvin, i de swɛ to Gɔd in tron ɛn bay
di wan we sidɔm pan am.
23: 23 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de pe tɛn pat pan
mint ɛn anis ɛn kumin, ɛn dɛn dɔn pul di tin dɛn we wet pas ɔl na di
lɔ, jɔjmɛnt, sɔri-at, ɛn fet: dɛn tin ya una fɔ dɔn du, ɛn nɔto fɔ du am
lɛf di ɔda wan we nɔ du am.
23: 24 Una blaynd gaydman dɛn, we de swɛla swɛla ɛn swɛla kamɛl.
23: 25 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de mek di
na do na di kɔp ɛn di plet, bɔt insay dɛn ful-ɔp wit
fɔ tek mɔni frɔm mɔni ɛn fɔ du tin pasmak.
23:26 Yu blaynd Faresi, klin fɔs wetin de insay di kɔp ɛn
plet, so dat di ɔdasay dɛn go klin bak.
23: 27 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una tan lɛk
grev dɛn we dɛn wayt, we rili tan lɛk fayn fayn wan na do, bɔt dɛn de insay
ful-ɔp wit dayman dɛn bon ɛn ɔl di dɔti tin dɛn.
23: 28 Na so unasɛf de sho se una de du wetin rayt to mɔtalman, bɔt una de insay una
ful-ɔp wit ipokrit ɛn bad.
23: 29 Bad fɔ una, Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn, we na ipokrit! bikɔs una de bil di
di prɔfɛt dɛn grev, ɛn mek di grev dɛn we de du wetin rayt, fayn.
23: 30 Ɛn tɔk se, “If wi bin de insay wi gret gret granpa dɛn tɛm, wi nɔ bin fɔ dɔn du am.”
bin de tek pat wit dɛn pan di prɔfɛt dɛn blɔd.
23: 31 So una de witnɛs fɔ unasɛf se una na di pikin dɛn
di wan dɛn we bin kil di prɔfɛt dɛn.
23: 32 Una ful-ɔp di tin dɛn we una gret gret granpa dɛn bin gɛt.
23: 33 Una snek dɛn, una jɛnɛreshɔn we gɛt vaypa, aw una go ebul fɔ rɔnawe pan di bad we aw una de kɔndɛm una
ɛl?
23: 34 So, luk, a de sɛn prɔfɛt dɛn, sɛnsman dɛn, ɛn Lɔ ticha dɛn to una.
ɛn una go kil sɔm pan dɛn ɛn nel dɛn krɔs; ɛn sɔm pan dɛn una go
una fɔ bit na una sinagɔg dɛn, ɛn mek dɛn sɔfa frɔm wan tɔŋ to ɔda siti.
23: 35 So dat ɔl di rayt blɔd we dɛn shed na di wɔl go kam pan una, frɔm
di blɔd fɔ Ebɛl we bin de du wetin rayt to Zakaraya in pikin in blɔd
Barakias, we una kil bitwin di tɛmpul ɛn di ɔlta.
23: 36 Fɔ tru, a de tɛl una se ɔl dɛn tin ya go apin to dis jɛnɛreshɔn.
23: 37 O Jerusɛlɛm, Jerusɛlɛm, yu we de kil di prɔfɛt dɛn ɛn ston dɛn
we dɛn sɛn to yu, ɔmɔs tɛm a bin want fɔ gɛda yu pikin dɛn.”
togɛda, jɔs lɛk aw ɔn kin gɛda in kɔk ɔnda in wing, ɛn una
nɔ bin fɔ du dat!
23: 38 Luk, yu os dɔn lɛf fɔ yu.
23: 39 A de tɛl una se, una nɔ go si mi frɔm naw, te una se.
Di wan we de kam insay PAPA GƆD in nem gɛt blɛsin.