Matyu
1: 1 Di buk we de tɔk bɔt Jizɔs Krays in jɛnɛreshɔn, we na Devid in pikin, we na in pikin
Ebraam.
1: 2 Ebraam bɔn Ayzak; ɛn Ayzak bɔn Jekɔb; ɛn Jekɔb bɔn Judas ɛn
in brɔda dɛn;
1: 3 Judas bɔn Fɛz ɛn Zara we kɔmɔt na Tama. ɛn Fɛris bɔn Ɛsrɔm; ɛn
Ɛsrɔm bɔn Eram;
1: 4 Ɛn Eram bɔn Aminadab; ɛn Aminadab bɔn Naasɔn; ɛn Naasɔn bɔn
Fish;
1: 5 Salmon bɔn Buz we kɔmɔt na Rekab; ɛn Buz bɔn Obɛd we kɔmɔt na Rut; ɛn Ɔbɛd
bɔn Jɛsi;
1:6 Jɛsi bɔn Devid we na di kiŋ; ɛn Devid we na di kiŋ bɔn Sɔlɔmɔn
dat na bin Yurias in wɛf;
1: 7 Sɔlɔmɔn bɔn Roboam; ɛn Roboam bɔn Ebia; ɛn Ebia bɔn Esa;
1: 8 Ɛn Esa bɔn Josafat; ɛn Josafat bɔn Joram; ɛn Joram bɔn Ozias;
1: 9 Ɛn Ozias bɔn Joatam; ɛn Joatam bɔn Akaz; ɛn Akaz bɔn
Izikayas;
1: 10 Ɛn Izikaya bɔn Manasɛs; ɛn Manasɛs bɔn Amɔn; ɛn Emɔn bɔn
Josias we dɛn kɔl;
1: 11 Josayas bɔn Jɛkonias ɛn in brɔda dɛn lɛk di tɛm we dɛn bin de
dɛn kɛr dɛn go na Babilɔn:
1: 12 Afta dɛn kɛr dɛn go na Babilɔn, Jɛkɔnia bɔn Salatiɛl; ɛn
Salatiɛl bɔn Zorobabɛl;
1: 13 Zorobabel bɔn Abiud; ɛn Abiud bɔn Ilayakim; ɛn Ilayakim bɔn
Azor, ɛn di ɔda wan dɛn;
1: 14 Ɛn Azɔ bɔn Sadɔk; ɛn Sadɔk bɔn Akim; ɛn Akim bɔn Ilayud;
1: 15 Ilayud bɔn Ɛlieza; ɛn Ɛlieza bɔn Matan; ɛn Matan bɔn
Jekɔb;
1: 16 Jekɔb bɔn Josɛf, we na Meri in man, we na in bɔn Jizɔs, we
dɛn kɔl am Krays.
1: 17 So ɔl di jɛnɛreshɔn dɛn frɔm Ebraam to Devid na fɔtin jɛnɛreshɔn;
ɛn frɔm Devid te dɛn kɛr am go na Babilɔn, na fɔtin
jɛnɛreshɔn dɛn; ɛn frɔm di tɛm we dɛn kɛr dɛn go na Babilɔn te to Krays
fɔtin jɛnɛreshɔn dɛn.
1: 18 Jizɔs Krays bɔn dis we: We i tan lɛk in mama Meri
bin mared Josɛf, bifo dɛn kam togɛda, dɛn bin fɛn am wit
pikin fɔ di Oli Spirit.
1:19 Dɔn Josɛf in man, bikɔs i bin de du wetin rayt, ɛn i nɔ bin want fɔ mek i a
publick example, bin mind fɔ put am away privily.
1: 20 Bɔt we i de tink bɔt dɛn tin ya, PAPA GƆD in enjɛl kam
apia to am na drim se: “Josɛf, Devid in pikin, fred.”
nɔ fɔ tek yu wɛf Meri to yu, bikɔs i gɛt bɛlɛ
na di Oli Spirit in yon.
1: 21 I go bɔn bɔy pikin, ɛn yu go kɔl am Jizɔs
i go sev in pipul dɛn frɔm dɛn sin.
1: 22 Ɔl dis dɔn bi so dat wetin dɛn bin dɔn tɔk go apin
PAPA GƆD yuz in prɔfɛt, ɛn tɛl am se:
1: 23 Luk, vajin go gɛt bɛlɛ, ɛn i go bɔn bɔy pikin, ɛn
dɛn go kɔl am Ɛmanuɛl, we dɛn de ɛksplen am na, Gɔd wit
wi.
1: 24 We Josɛf gɛt layf bak, i du wetin PAPA GƆD in enjɛl bin du
bin kɔl am ɛn tek in wɛf to am.
1: 25 I nɔ bin no am te i bɔn in fɔs bɔy pikin
kɔl in nem JIZƆS.