Mak
14: 1 Afta tu dez, di Pasova fɛstival ɛn bred we nɔ gɛt yist.
ɛn di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Lɔ ticha dɛn bin de luk fɔ aw dɛn go tek am
kraft, ɛn kil am.
14: 2 Bɔt dɛn se: “Nɔto di de fɔ di fɛstival, so dat pipul dɛn nɔ go mek ala ala.”
pipul dɛn.
14: 3 We i bin sidɔm na Bɛtani na Saymɔn we gɛt lɛprɔsi in os.
wan uman kam we gɛt wan alabasta bɔks we gɛt ɔntmɛnt we dɛn mek wit spaynad rili
valyu; ɛn i brok di bɔks, ɛn tɔn am na in ed.
14: 4 Sɔm pipul dɛn bin vɛks pan dɛnsɛf ɛn se:
Wetin mek dɛn mek dis west pan di ɔntmɛnt?
14: 5 Dɛn bin fɔ dɔn sɛl am fɔ pas tri ɔndrɛd pens, ɛn i bin fɔ dɔn sɛl am fɔ pas tri ɔndrɛd pens
dɛn dɔn gi am to di po wan dɛn. Ɛn dɛn bin de grɔmbul agens am.
14: 6 Jizɔs se: “Lɛf am; wetin mek una de mɔna am? i dɔn wok fɔ a
gud wok pan mi.
14: 7 Una gɛt di po wan dɛn wit una ɔltɛm, ɛn ɛnitɛm we una want, una kin du am
dɛn gud, bɔt mi nɔto ɔltɛm.
14: 8 I dɔn du wetin i ebul, i dɔn kam fɔ anɔynt mi bɔdi fɔ
di we aw dɛn de bɛr am.
14: 9 Fɔ tru, a de tɛl una se ɛnisay we dɛn go prich dis Gud Nyuz
ɔlsay na di wɔl, dɛn go tɔk dis bak we i dɔn du
of fɔ wan mɛmorial fɔ am.
14: 10 Judas Iskariɔt, we na wan pan di 12 pipul dɛn, go to di edman dɛn fɔ di prist dɛn fɔ
tret am to dɛn.
14: 11 We dɛn yɛri dis, dɛn gladi ɛn prɔmis se dɛn go gi am mɔni.
Ɛn i bin de luk fɔ aw i go izi fɔ lɛ i kɔmɔt biɛn am.
14: 12 Di fɔs de fɔ it bred we nɔ gɛt yist, we dɛn kil di Pasova.
in disaypul dɛn tɛl am se: “Usay yu want mek wi go rɛdi am.”
yu kin it di Pasova?
14: 13 I sɛn tu pan in disaypul dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Una go.”
insay di siti, ɛn wan man we de kɛr pitcha go mit una
wata: fala am.
14: 14 Ɛnisay we i go insay, una tɛl di gudman na di os se, “Di
Masta se, “Usay di gɔst rum de, usay a go it di Pasova.”
wit mi disaypul dɛn?
14: 15 I go sho una wan big rum we de ɔp we gɛt ɔl wetin dɛn nid ɛn we dɛn dɔn rɛdi
mek rɛdi fɔ wi.
14: 16 In disaypul dɛn go na di siti ɛn si se i tan lɛk am
bin dɔn tɛl dɛn, ɛn dɛn rɛdi di Pasova.
14: 17 Na ivintɛm i kam wit di 12 pipul dɛn.
14: 18 We dɛn sidɔm ɛn it, Jizɔs se: “Fɔ tru, a de tɛl una se, wan pan dɛn
una we de it wit mi go kɔmɔt biɛn mi.
14: 19 Dɛn bigin fɔ fil bad ɛn aks am wan bay wan se: “Na mi?”
ɛn wan ɔda wan se, “Na mi?”
14: 20 Jizɔs tɛl dɛn se: “Na wan pan di 12 pipul dɛn we de.”
dip wit mi insay di dish.
14: 21 Mɔtalman Pikin de go, jɔs lɛk aw dɛn rayt bɔt am
man we dɛn dɔn sɛl mɔtalman Pikin! gud bin fɔ da man de if i
dɛn nɔ bin dɔn ɛva bɔn am.
14: 22 As dɛn de it, Jizɔs tek bred, blɛs am, brok am, ɛn
gi dɛn, ɛn se: “Una tek, it, dis na mi bɔdi.”
14: 23 I tek di kɔp, ɛn we i tɛl dɛn tɛnki, i gi dɛn.
ɛn dɛn ɔl bin de drink pan am.
14: 24 I tɛl dɛn se: “Dis na mi blɔd we de na di nyu agrimɛnt we de.”
shed fɔ bɔku pipul dɛn.
14: 25 Fɔ tru, a de tɛl una se a nɔ go drink di vayn frut igen.
te da de de a drink am nyu wan na Gɔd in Kiŋdɔm.
14: 26 We dɛn dɔn siŋ wan siŋ, dɛn go na Mawnt Ɔliv.
14: 27 Jizɔs tɛl dɛn se: “Una ɔl go vɛks bikɔs ɔf mi dis.”
nɛt: bikɔs dɛn rayt se: “A go kil di shɛpad, ɛn di ship dɛn go kil am.”
fɔ skata.
14: 28 Bɔt afta we a dɔn gɛt layf bak, a go go bifo una na Galili.
14: 29 Bɔt Pita tɛl am se: “Pan ɔl we ɔlman go vɛks, a nɔ go du am.”
14: 30 Jizɔs tɛl am se: “Fɔ tru, a de tɛl yu se tide, ivin insay.”
dis nɛt, bifo di kɔk kray tu tɛm, yu go dinay mi tri tɛm.
14: 31 Bɔt i tɔk mɔ ɛn mɔ se: “If a day wit yu, a nɔ go day.”
dinay yu pan ɛni we. Semweso bak se dɛn ɔl.
14: 32 Dɛn rich na wan ples we dɛn kɔl Gɛtsimani
disaypul dɛn, “Una sidɔm ya, we a go pre.”
14: 33 I tek Pita, Jems ɛn Jɔn wit am, ɛn i bigin fɔ fil bad
sɔprayz, ɛn fɔ bi rili ebi;
14: 34 Ɛn i tɛl dɛn se: “Mi at rili sɔri te a day
na ya, ɛn wach.
14: 35 I go bifo smɔl, fɔdɔm na grɔn ɛn pre se:
if i bin pɔsibul, di awa kin pas frɔm am.
14: 36 I se: “Aba, Papa, ɔltin pɔsibul fɔ yu; kɛr go
dis kɔp frɔm mi, bɔt nɔto wetin a want, bɔt wetin yu want.
14: 37 Dɔn i kam ɛn si dɛn de slip ɛn tɛl Pita se: “Saymɔn!
yu de slip? yu nɔ bin ebul fɔ wach fɔ wan awa?
14: 38 Una wach ɛn pre, so dat una nɔ go tɛst una. Di spirit rili de
rɛdi, bɔt in bɔdi wik.
14: 39 I go bak ɛn pre ɛn tɔk di sem wɔd dɛn.
14: 40 We i kam bak, i si dɛn slip bak, (bikɔs dɛn yay bin de.”
hevi,) nor wist dem wetin fo ansa am.
14: 41 I kam di tɔd tɛm ɛn tɛl dɛn se: “Una slip naw ɛn.”
tek yu rɛst: i dɔn du, di awa dɔn kam; luk, na Mɔtalman Pikin
dɛn dɔn sɛl am na di wan dɛn we de sin.
14: 42 Grap, lɛ wi go; luk, di wan we go kɔmɔt biɛn mi, dɔn nia.
14: 43 We i stil de tɔk, Judas, we na wan pan di 12 pipul dɛn, kam.
ɛn wit am bɔku bɔku pipul dɛn we gɛt sɔd ɛn tik, frɔm di edman dɛn
di prist dɛn ɛn di Lɔ ticha dɛn ɛn di ɛlda dɛn.
14: 44 Ɛn di wan we kɔmɔt biɛn am bin dɔn tɛl dɛn se: “Ɛnibɔdi we a dɔn sɛl.”
go kis, dat na in; tek am, ɛn kɛr am go sef wan.
14: 45 As i kam, i go to am wantɛm wantɛm ɛn tɛl am se:
Masta, masta; ɛn kis am.
14: 46 Dɛn le dɛn an pan am ɛn ol am.
14: 47 Wan pan di wan dɛn we bin tinap de pul sɔd ɛn kil wan slev fɔ di
ay prist, ɛn kɔt in yes.
14: 48 Jizɔs ansa dɛn se: “Una kɔmɔt na do lɛk se una de agens a
tifman, wit sɔd ɛn stik fɔ tek mi?
14: 49 A bin de wit una ɛvride na di tɛmpul de tich, bɔt una nɔ tek mi
skripchɔ dɛn fɔ fulɔp.
14: 50 Dɛn ɔl lɛf am ɛn rɔnawe.
14: 51 Wan yɔŋ man bin de fala am
bɔt in nekɛd bɔdi; ɛn di yɔŋ man dɛn ol am.
14: 52 I lɛf di linin klos ɛn rɔnawe pan dɛn nekɛd.
14: 53 Dɛn kɛr Jizɔs go to di ay prist, ɛn dɛn gɛda wit am
ɔl di edman dɛn fɔ di prist dɛn, di ɛlda dɛn ɛn di Lɔ ticha dɛn.
14: 54 Pita fala am fa fawe, go insay di os we de ɔp
prist: ɛn i sidɔm wit di savant dɛn, ɛn wam insɛf na di faya.
14: 55 Ɛn di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn ɔl di wan dɛn we bin de na di ami bin de aks fɔ witnɛs
Jizɔs fɔ kil am; ɛn dɛn nɔ fɛn ɛni wan.
14: 56 Bɔku pipul dɛn bin de lay pan am, bɔt dɛn witnɛs nɔ gri
togɛda.
14: 57 Sɔm pipul dɛn grap ɛn tɔk lay lay tɔk bɔt am.
14: 58 Wi yɛri am se, “A go pwɛl dis tɛmpul we dɛn mek wit an.”
ɛn insay tri dez a go bil ɔda wan we dɛn mek we nɔ gɛt an.
14: 59 Bɔt dɛn witnɛs dɛnsɛf nɔ bin gri togɛda.
14: 60 Di ay prist tinap na di midul ɛn aks Jizɔs se:
Yu nɔ ansa natin? wetin na wetin dɛn wan ya de witnɛs agens yu?
14: 61 Bɔt i nɔ tɔk natin ɛn i nɔ ansa natin. Di ay prist aks bak
am, ɛn aks am se: “Yu na di Krays, di Pikin we Gɔd Blɛsin?”
14: 62 Jizɔs se, “Na mi de.”
rayt an we gɛt pawa, ɛn we de kam insay di klawd na ɛvin.
14: 63 Dɔn di ay prist chɛr in klos ɛn se, “Wetin wi nid ɛnibɔdi.”
ɔda witnɛs dɛn?
14: 64 Una dɔn yɛri we dɛn de tɔk bad bɔt Gɔd, wetin una tink? Ɛn dɛn ɔl kɔndɛm am
fɔ gilti fɔ day.
14: 65 Sɔm pipul dɛn bigin fɔ spit pan am ɛn kɔba in fes ɛn bit am.
ɛn tɛl am se, “Prɔfɛsi,” ɛn di slev dɛn bit am wit di
pal dɛn na dɛn an.
14: 66 As Pita bin de dɔŋ na di kiŋ in os, wan pan di savant dɛn we de na di kiŋ in os kam
di ay prist:
14: 67 We i si Pita de wam insɛf, i luk am ɛn se.
Ɛn yu bin de wit Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt.
14: 68 Bɔt i dinay se: “A nɔ no ɛn a nɔ ɔndastand wetin yu de du.”
sayest. Ɛn i go na di wɔl; ɛn di kɔk kru.
14: 69 Wan savant uman si am bak, i bigin fɔ tɛl di wan dɛn we tinap de se: “Dis.”
na wan pan dɛn.
14:70 Ɛn i dinay am bak. Ɛn afta smɔl, di wan dɛn we bin tinap de tɔk
a tɛl Pita bak se: “Fɔ tru, yu na wan pan dɛn, bikɔs yu na Galilian.”
ɛn yu tɔk gri wit dat.
14: 71 Bɔt i bigin fɔ swɛ ɛn swɛ se: “A nɔ no dis man we de tɔk bɔt am.”
una de tɔk.
14:72 Ɛn di sɛkɔn tɛm di kɔk kruk. Ɛn Pita mɛmba di wɔd
dat Jizɔs tɛl am se: “Bifo di kɔk kray tu tɛm, yu go dinay mi.”
tri tɛm. Ɛn we i tink bɔt dat, i kray.