Mak
10:1 I grap frɔm de, ɛn kam na di say dɛn we de nia Judia
we de fa fawe na Jɔdan, ɛn di pipul dɛn go to am bak; ɛn, lɛk aw i
bin yus, i bin tich dɛn bak.
10: 2 Di Faresi dɛn kam to am ɛn aks am se: “I rayt fɔ mek pɔsin du am.”
put in wɛf go fa? we de tɛmpt am.
10: 3 Jizɔs aks dɛn se: “Wetin Mozis tɛl una?”
10: 4 Dɛn se: “Mozis alaw fɔ rayt di lɔ fɔ dayvɔs ɛn put am.”
her away.
10: 5 Jizɔs tɛl dɛn se: “Na bikɔs una at at.”
rayt yu dis lɔ.
10: 6 Bɔt frɔm di tɛm we Gɔd mek ɔltin, Gɔd mek dɛn man ɛn uman.
10: 7 Na dat mek man go lɛf in papa ɛn mama ɛn fala am
in wɛf;
10: 8 Dɛn tu go bi wan bɔdi, so dɛn nɔ go bi tu igen, bɔt
wan bɔdi.
10: 9 So wetin Gɔd dɔn jɔyn togɛda, lɛ mɔtalman nɔ sheb am.
10: 10 We i bin de na di os, in disaypul dɛn aks am bak bɔt di sem tin.
10: 11 I tɛl dɛn se: “Ɛnibɔdi we lɛf in wɛf ɛn mared.”
wan ɔda wan, du mami ɛn dadi biznɛs wit am.
10: 12 If uman lɛf in man ɛn mared ɔda pɔsin, .
i de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
10: 13 Dɛn briŋ smɔl pikin dɛn to am so dat i go tɔch dɛn
in disaypul dɛn bin de kɔs di wan dɛn we kam wit dɛn.
10: 14 Bɔt we Jizɔs si dat, i vɛks bad bad wan ɛn tɛl dɛn se:
Mek di smɔl pikin dɛn kam to mi, ɛn nɔ ban dɛn, bikɔs ɔf
na so Gɔd in Kiŋdɔm de.
10: 15 Fɔ tru, a de tɛl una se ɛnibɔdi we nɔ go tek Gɔd in Kiŋdɔm lɛk aw
smɔl pikin, i nɔ fɔ go insay de.
10: 16 I ol dɛn na in an, put in an pan dɛn ɛn blɛs dɛn
dɛn.
10: 17 We i go na di rod, wan pɔsin kam rɔn ɛn
i nil dɔŋ ɛn aks am se: “Gud Masta, wetin a go du so dat a go ebul fɔ du am.”
gɛt layf we go de sote go?
10: 18 Jizɔs aks am se: “Wetin mek yu de kɔl mi gud? nɔbɔdi nɔ de we gud
bɔt wan, dat na Gɔd.
10: 19 Yu no di lɔ dɛn we se, “Nɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, nɔ kil pɔsin, du am.”
nɔ tif, Nɔ bi lay lay witnɛs, Nɔ ful, Ɔna yu papa ɛn
mama.
10: 20 I tɛl am se: “Ticha, a dɔn du ɔl dɛn tin ya.”
frɔm we a bin yɔŋ.
10: 21 Dɔn Jizɔs si am, i lɛk am ɛn tɛl am se: “Wan tin yu.”
lackest: go yu we, sɛl ɛnitin we yu gɛt, ɛn gi po pipul dɛn,
ɛn yu go gɛt jɛntri na ɛvin, ɛn kam tek di krɔs ɛn
fala mi.
10: 22 So i fil bad we i tɔk dat, ɛn i go wit pwɛl at, bikɔs i gɛt bɔku tin dɛn
prɔpati dɛn we pɔsin gɛt.
10: 23 Jizɔs luk rawnd ɛn tɛl in disaypul dɛn se: “I nɔ izi fɔ am.”
di wan dɛn we gɛt jɛntri go go insay Gɔd in Kiŋdɔm!
10: 24 Di disaypul dɛn bin sɔprayz fɔ si wetin i tɔk. Bɔt Jizɔs ansa am
i tɛl dɛn bak se, “Pikin dɛn, i at fɔ di wan dɛn we de abop pan Gɔd.”
in jɛntri fɔ go insay Gɔd in Kiŋdɔm!
10:25 I izi fɔ kamɛl fɔ pas na nidul in yay pas fɔ a
jɛntriman fɔ go insay Gɔd in Kiŋdɔm.
10: 26 Dɛn bin sɔprayz ɛn tɔk to dɛnsɛf se: “Udat.”
den dɛn kin sev am?
10: 27 Jizɔs luk dɛn se: “Fɔ mɔtalman i nɔ pɔsibul, bɔt nɔto so.”
wit Gɔd, bikɔs na Gɔd ɔltin pɔsibul.
10: 28 Pita bigin tɛl am se: “Luk, wi dɔn lɛf ɔltin ɛn gɛt.”
bin de fala yu.
10: 29 Jizɔs ansa am se: “Fɔ tru, a de tɛl una se, nɔbɔdi nɔ de we de du dat.”
dɔn lɛf os, ɔ brɔda, ɔ sista, ɔ papa, ɔ mama, ɔ wɛf, .
ɔ pikin dɛn, ɔ land dɛn, fɔ mi sek, ɛn fɔ di gud nyuz, .
10:30 Bɔt i go gɛt wan ɔndrɛd tɛm naw insay dis tɛm, os dɛn, ɛn
brɔda dɛn, ɛn sista dɛn, ɛn mama dɛn, ɛn pikin dɛn, ɛn land dɛn, wit
pipul dɛn we de mek dɛn sɔfa; ɛn na di wɔl we gɛt fɔ kam, gɛt layf we go de sote go.
10: 31 Bɔt bɔku pipul dɛn we de fɔs go de las; ɛn di las wan fɔs.
10: 32 Dɛn bin de go ɔp na Jerusɛlɛm. ɛn Jizɔs go bifo
dɛn: ɛn dɛn bin sɔprayz; ɛn as dɛn de fala dɛn, dɛn bin de fred. Ɛn
i tek di twɛlv bak, ɛn bigin tɛl dɛn wetin fɔ du
apin to am, .
10: 33 Dɛn se, “Wi de go ɔp na Jerusɛlɛm; ɛn Mɔtalman Pikin go de
dɛn gi am to di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Lɔ ticha dɛn; ɛn dɛn go du am
Una kɔndɛm am fɔ day, ɛn dɛn go gi am to di neshɔn dɛn.
10: 34 Dɛn go provok am, bit am, ɛn spit pan am.
ɛn i go kil am, ɛn di tɔd de, i go gɛt layf bak.”
10: 35 Dɔn Jems ɛn Jɔn, we na Zɛbidi in pikin dɛn, kam to am ɛn tɛl am se: “Ticha!
wi want mek yu du fɔ wi ɛnitin we wi want.
10: 36 I aks dɛn se: “Wetin una want mek a du fɔ una?”
10: 37 Dɛn tɛl am se: “Gra wi fɔ sidɔm, wan na yu raytan.”
an, ɛn di ɔda wan na yu lɛft an, fɔ yu glori.
10: 38 Bɔt Jizɔs tɛl dɛn se: “Una nɔ no wetin una de aks fɔ
kɔp we a de drink pan? ɛn baptayz wit di baptizim we a baptayz
wit?
10: 39 Dɛn tɛl am se: “Wi ebul.” Jizɔs tɛl dɛn se: “Una go du am.”
fɔ tru, drink frɔm di kɔp we a de drink; ɛn wit di baptizim we a de baptayz
we yu baptayz, yu go baptayz.
10: 40 Bɔt fɔ sidɔm na mi raytan ɛn lɛft an nɔto mi fɔ gi; bɔt
dɛn go gi am to di wan dɛn we dɛn rɛdi am fɔ.
10: 41 We di tɛn pipul dɛn yɛri dis, dɛn bigin fɔ vɛks pan Jems
ɛn Jɔn.
10: 42 Bɔt Jizɔs kɔl dɛn to am ɛn tɛl dɛn se: “Una no se dɛn.”
we dɛn tink se de rul di Jɛntayl dɛn de yuz masta oba
dɛn; ɛn dɛn bigman dɛn de yuz pawa pan dɛn.
10: 43 Bɔt nɔto so i go bi to una, bɔt ɛnibɔdi we want fɔ bi bigman pan una.
go bi yu minista:
10: 44 Ɛn ɛnibɔdi we want fɔ bi di bigman pan una, go bi slev fɔ ɔlman.
10: 45 Mɔtalman Pikin nɔ kam fɔ sav am, bɔt i kam fɔ sav am.
ɛn fɔ gi in layf fɔ fri bɔku pipul dɛn.
10: 46 Dɛn kam na Jɛriko, ɛn as i de kɔmɔt na Jɛriko wit in yon
disaypul dɛn ɛn bɔku bɔku pipul dɛn, Batimiɔs we bin blaynd, we na in pikin
Timaeus, bin sidɔm nia di aywe sayd de beg.
10: 47 We i yɛri se na Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt, i bigin fɔ ala se:
ɛn tɛl mi se, “Jizɔs, Devid in pikin, sɔri fɔ mi.”
10: 48 Bɔku pipul dɛn tɛl am se i fɔ sɛt mɔt, bɔt i ala se
mɔ, Yu Devid in pikin, sɔri fɔ mi.
10: 49 Jizɔs tinap ɛn tɛl am fɔ kɔl am. Ɛn dɛn kin kɔl di...
blaynd man, tɛl am se: “Gɔd kɔrej, grap; i de kɔl yu.
10: 50 Dɔn i trowe in klos, grap ɛn kam to Jizɔs.
10: 51 Jizɔs ansa am se: “Wetin yu want mek a du.”
to yu? Di blaynd man tɛl am se: “Masta, so dat a go tek mi.”
si.
10: 52 Jizɔs tɛl am se: “Go! yu fet dɔn mek yu wɛl. Ɛn
wantɛm wantɛm i si am, ɛn fala Jizɔs na di rod.