Mak
7: 1 Dɔn di Faresi dɛn ɛn sɔm pan di Lɔ ticha dɛn kam mit am.
we kɔmɔt na Jerusɛlɛm.
7: 2 We dɛn si sɔm pan in disaypul dɛn de it bred wit dɔti, dat min
fɔ se, wit an dɛn we dɛn nɔ was, dɛn fɛn fɔlt.
7: 3 Di Faresi dɛn ɛn ɔl di Ju pipul dɛn pas nɔmɔ dɛn was dɛn an ɔltɛm.
nɔ it, una ol di tradishɔn we di ɛlda dɛn gɛt.
7: 4 We dɛn kɔmɔt na makit, pas dɛn was, dɛn nɔ de it. Ɛn
bɔku ɔda tin dɛn de, we dɛn dɔn gɛt fɔ ol, as di
fɔ was kɔp, ɛn pɔt, brayt tin dɛn, ɛn tebul dɛn.
7: 5 Dɔn di Faresi dɛn ɛn di Lɔ ticha dɛn aks am se: “Wetin mek yu disaypul dɛn nɔ de waka.”
akɔdin to di ɛlda dɛn tradishɔn, bɔt it bred we yu nɔ was
an dɛn?
7: 6 I tɛl dɛn se: “Ayzaya dɔn tɔk fayn bɔt una.”
ipokrit dɛn, jɔs lɛk aw dɛn rayt se: “Dis pipul dɛn de ɔnɔ mi wit dɛn lip.”
bɔt dɛn at de fa frɔm mi.
7:7 Bɔt na fɔ natin dɛn de wɔship mi, ɛn dɛn de tich fɔ tichin dɛn
di lɔ dɛn we mɔtalman de gi.
7: 8 Una lɛf Gɔd in lɔ dɛn, una de fala di tin dɛn we mɔtalman de du.
lɛk fɔ was pɔt ɛn kɔp, ɛn bɔku ɔda tin dɛn we tan lɛk dis una de du.
7: 9 I tɛl dɛn se: “Una nɔ gri wit Gɔd in lɔ we se
una kin kip una yon tradishɔn.
7: 10 Bikɔs Mozis bin se: “Rɛna yu papa ɛn yu mama; ɛn, “Ɛnibɔdi we de swɛ.”
papa ɔ mama, mek i day di day:
7: 11 Bɔt una de se, If pɔsin tɛl in papa ɔ in mama se, ‘Na Kɔban.
dat min se, gift, bay ɛnitin we yu go bɛnifit frɔm mi;
i go fri.
7: 12 Una nɔ de alaw am fɔ du sɔntin fɔ in papa ɔ in mama igen;
7: 13 Una mek Gɔd in wɔd nɔ gɛt wanwɔd bikɔs ɔf una tradishɔn we una de du
dɔn sev, ɛn bɔku pan dɛn kayn tin ya una de du.
7: 14 We i kɔl ɔl di pipul dɛn to am, i tɛl dɛn se:
Una ɔlman lisin to mi ɛn ɔndastand.
7: 15 Natin nɔ de we pɔsin nɔ de, we go mek pɔsin dɔti
am: bɔt di tin dɛn we de kɔmɔt pan am, na dɛn de dɔti
di man.
7: 16 If ɛnibɔdi gɛt yes fɔ yɛri, lɛ i yɛri.
7: 17 We Jizɔs kam insay di os frɔm di pipul dɛn, in disaypul dɛn
aks am bɔt di parebul.
7: 18 I tɛl dɛn se: “Una nɔ ɔndastand so?” Una nɔ du dat
una no se ɛnitin we kɔmɔt na do go insay di man, na in.”
nɔ go ebul fɔ dɔti am;
7: 19 Bikɔs i nɔ de go insay in at, bɔt i de go insay in bɛlɛ ɛn go
aut insay di dray, de klin ɔl di mit dɛn?
7: 20 I se: “Wetin kɔmɔt frɔm mɔtalman, na in de dɔti di man.”
7: 21 Di bad tin dɛn de kɔmɔt insay mɔtalman at.
mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, kil pɔsin, .
7: 22 Tif, milɛ, wikɛd, ful, du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want, ɛn wikɛd yay, .
fɔ tɔk bad bɔt Gɔd, fɔ mek prawd, fɔ ful pɔsin:
7: 23 Ɔl dɛn bad tin ya kɔmɔt insay pɔsin in at, ɛn dɛn de dɔti di man.
7: 24 I grap frɔm de ɛn go na di say dɛn we de nia Taya ɛn Saydɔn.
ɛn i go insay wan os, ɛn i nɔ bin want ɛnibɔdi fɔ no am
nɔ fɔ ayd.
7: 25 Wan uman we in yɔŋ gyal pikin gɛt dɔti spirit, bin yɛri
pan am, i kam fɔdɔm na in fut.
7: 26 Di uman na Grik, in neshɔn na Sirofenis; ɛn i beg am
dat i go drɛb di dɛbul kɔmɔt na in gyal pikin.
7: 27 Bɔt Jizɔs tɛl am se: “Lɛ di pikin dɛn ful-ɔp fɔs, bikɔs nɔto so i bi.”
mit fɔ tek di pikin dɛn bred, ɛn trowe am to di dɔg dɛn.
7: 28 Di uman ansa am se: “Yɛs, Masta, bɔt stil di dɔg dɛn de ɔnda di.”
tebul it pan di pikin dɛn krɔm.
7: 29 I tɛl am se: “Fɔ dis tɔk, go yu we; di dɛbul dɔn go na do
fɔ yu gyal pikin.
7:30 We i rich na in os, i si se di Dɛbul dɔn go na do, ɛn
in gyal pikin bin ledɔm na di bed.
7: 31 We i kɔmɔt na Taya ɛn Saydɔn, i go na di...
si na Galili, we de pas na di midul pat na di si na Dikapolis.
7: 32 Dɛn kɛr wan man we dɛf ɛn we gɛt prɔblɛm wit am to am
tɔk; ɛn dɛn beg am fɔ put in an pan am.
7: 33 I tek am kɔmɔt nia di krawd ɛn put in finga dɛn insay in yon
yes, ɛn i spit, ɛn tɔch in tɔŋ;
7: 34 Dɔn i luk ɔp na ɛvin, i swɛt ɛn tɛl am se: “Ɛfta, dat.”
na, Bi opin.
7: 35 Wantɛm wantɛm in yes opin, ɛn in tɔŋ strɛch opin
lɔs, ɛn i tɔk klia wan.
7: 36 I tɛl dɛn se dɛn nɔ fɔ tɛl ɛnibɔdi
chaj dɛn, so mɔ di mɔ dɛn bin de pablish am;
7: 37 Dɛn sɔprayz pasmak ɛn se: “I dɔn du ɔltin.”
wɛl: i de mek dɛf pipul dɛn yɛri ɛn mumu fɔ tɔk.