Mak
6: 1 I kɔmɔt de ɛn kam na in yon kɔntri. ɛn in yon
disaypul dɛn de fala am.
6: 2 We di Sabat de rich, i bigin fɔ tich na di Ju mitin os.
ɛn bɔku pipul dɛn we yɛri am, dɛn sɔprayz ɛn se: “Usay dis man kɔmɔt.”
dɛn tin ya? ɛn us sɛns dis we dɛn gi am, dat ivin.”
na in an dɛn de du dɛn kayn pawaful wok dɛn de?
6: 3 Nɔto dis na di kapɛnta, Meri in pikin, Jems in brɔda, ɛn
Josɛs, ɛn Juda, ɛn Saymɔn? ɛn nɔto in sista dɛn de wit wi ya? Ɛn
dɛn bin vɛks pan am.
6: 4 Bɔt Jizɔs tɛl dɛn se: “Prɔfɛt nɔ gɛt wan ɔnɔ, bɔt na in yon.”
in yon kɔntri, ɛn bitwin in yon fambul dɛn, ɛn na in yon os.
6: 5 Ɛn i nɔ bin ebul fɔ du ɛni pawa de, pas nɔmɔ i le in an pan a
na smɔl pipul dɛn we sik, ɛn mɛn dɛn.
6: 6 Ɛn i sɔprayz bikɔs dɛn nɔ biliv. En imbin go roun brom det...
vilej dɛn, we dɛn de tich.
6: 7 I kɔl di twɛlv pipul dɛn ɛn bigin fɔ sɛn dɛn tu tu
ɛn tu; ɛn gi dɛn pawa oba dɔti spirit dɛn;
6: 8 Ɛn i tɛl dɛn se dɛn nɔ fɔ tek natin fɔ dɛn waka, pas nɔmɔ
wan staf nɔmɔ; nɔ skrap, nɔ bred, ɛn mɔni na dɛn pɔs.
6: 9 Bɔt una fɔ wɛr sandal; ɛn nɔ wɛr tu kot.
6: 10 I tɛl dɛn se: “Ɛni ples we una go na os, .
una fɔ de de te una kɔmɔt na da ples de.
6: 11 Ɛn ɛnibɔdi we nɔ wɛlkɔm una ɔ lisin to una we una go
frɔm de, shek di dɔst ɔnda yu fut fɔ tɛstimoni agens dɛn.
Fɔ tru, a de tɛl una se Sɔdɔm ɛn Gɔmɔra go bia mɔ
insay di de we dɛn go jɔj, pas fɔ da siti de.
6: 12 Dɛn go prich se mɔtalman fɔ ripɛnt.
6: 13 Dɛn drɛb bɔku dɛbul dɛn, ɛn anɔynt bɔku pan di wan dɛn we bin dɔn de wit ɔyl
sik, ɛn mɛn dɛn.
6: 14 Na de Kiŋ Ɛrɔd yɛri bɔt am. (bikɔs in nem bin de ɔlsay:) ɛn i
i se, “Jɔn we de baptayz pipul dɛn dɔn gɛt layf bak, ɛn na dat mek i gɛt layf bak.”
pawaful wok dɛn de sho insɛf insay am.
6: 15 Ɔda pipul dɛn se, “Na Ilayja.” Ɛn ɔda pipul dɛn se, “Na prɔfɛt, ɔ.”
as wan pan di prɔfɛt dɛn.
6: 16 Bɔt we Ɛrɔd yɛri bɔt dat, i se: “Na Jɔn we a kɔt in ed.”
dɔn gɛt layf bak frɔm di wan dɛn we dɔn day.
6: 17 Ɛrɔd insɛf sɛn sɛn ɛn ol Jɔn ɛn tay am
na prizin fɔ Ɛrodias in sek, in brɔda Filip in wɛf, bikɔs i bin gɛt
mared am.
6: 18 Jɔn bin dɔn tɛl Ɛrɔd se: “I nɔ rayt fɔ mek yu gɛt yu yon.”
brɔda in wɛf.
6: 19 So Ɛrodias bin de agyu wit am, ɛn i bin want fɔ kil am;
bɔt i nɔ bin ebul fɔ:
6: 20 Ɛrɔd bin de fred Jɔn bikɔs i no se in na pɔsin we de du wetin rayt ɛn oli, ɛn
bin de wach am; ɛn we i yɛri am, i du bɔku tin ɛn yɛri am
wit gladi at.
6: 21 We wan fayn de rich, Ɛrɔd in batde mek a
i kin it ivintɛm it to in masta dɛn, ay kapten dɛn, ɛn bigman dɛn na Galili;
6: 22 We Ɛrodias in gyal pikin kam insay ɛn dans, ɛn
Ɛrɔd ɛn di wan dɛn we sidɔm wit am gladi, di kiŋ tɛl di titi.
Aks mi ɛnitin we yu want, ɛn a go gi yu am.”
6: 23 I swɛ to am se: “Ɛnitin we yu aks fɔ mi, a go gi am.”
yu, te to di af pat na mi kiŋdɔm.
6: 24 Dɔn i go ɛn aks in mama se: “Wetin a go aks?” Ɛn na in
i se, “Na Jɔn we de baptayz pipul in ed.”
6: 25 I kam insay di kiŋ wantɛm wantɛm ɛn aks am se:
A want mek yu gi mi bay ɛn bay insay wan chaja di ed fɔ Jɔn di
Baptist.
6: 26 Di kiŋ bin rili sɔri; yet fɔ in swɛ, ɛn fɔ dɛn
sakes we bin sidɔm wit am, i nɔ bin want fɔ rijek am.
6: 27 Wantɛm wantɛm, di kiŋ sɛn wan man we de kil ɛn tɛl in ed fɔ go
dɛn kam wit am: ɛn i go kɔt in ed na di prizin.
6: 28 Dɔn i kam wit in ed insay wan chaj ɛn gi di titi
damsel gi am to in mama.
6: 29 We in disaypul dɛn yɛri bɔt dat, dɛn kam tek in bɔdi.
ɛn le am na grev.
6: 30 Di apɔsul dɛn gɛda to Jizɔs ɛn tɛl am
ɔltin, wetin dɛn bin dɔn du, ɛn wetin dɛn bin dɔn tich.
6: 31 I tɛl dɛn se: “Una kam na wan ples we nɔ gɛt pipul dɛn, ɛn.”
rɛst smɔl: bikɔs bɔku pipul dɛn bin de kam ɛn go, bɔt dɛn nɔ bin gɛt ɛnibɔdi
lɛzi sote fɔ it.
6: 32 Dɔn dɛn go na wan ples we nɔ gɛt pipul dɛn wit bot fɔ dɛnsɛf.
6: 33 Di pipul dɛn si dɛn de go, ɛn bɔku pipul dɛn no am, ɛn dɛn rɔn go
na de dɛn kɔmɔt na ɔl di siti dɛn, ɛn pas dɛn, ɛn kam togɛda to am.
6: 34 We Jizɔs kɔmɔt na do, i si bɔku pipul dɛn, ɛn in at pwɛl
sɔri fɔ dɛn, bikɔs dɛn bin tan lɛk ship we nɔ gɛt a
shɛpad: ɛn i bigin fɔ tich dɛn bɔku tin.
6: 35 We di de dɔn, in disaypul dɛn kam to am ɛn
i se, “Dis ples na dɛzat ples, ɛn naw di tɛm dɔn pas fa fawe.”
6: 36 Una sɛn dɛn go, so dat dɛn go go na di kɔntri we de rawnd ɛn go insay
di vilej dɛm, ɛn bay bred fɔ dɛnsɛf, bikɔs dɛn nɔ gɛt natin fɔ it.
6: 37 Jizɔs tɛl dɛn se: “Una gi dɛn fɔ it.” Ɛn dɛn se to
am, Wi go go bay tu ɔndrɛd peni worth bred, ɛn gi dɛn
fɔ it?
6: 38 I tɛl dɛn se: “Ɔmɔs bred una gɛt?” go ɛn si. Ɛn we dɛn
bin no, dɛn se, Fayv, ɛn tu fish.
6: 39 I tɛl dɛn fɔ mek ɔlman sidɔm na di grɔn
gras.
6: 40 Dɛn sidɔm togɛda, bay ɔndrɛd ɛn 50.
6: 41 We i tek di fayv bred ɛn di tu fish dɛn, i luk ɔp
go na ɛvin, ɛn blɛs, ɛn brok di bred ɛn gi am to in yon
disaypul dɛn fɔ put bifo dɛn; ɛn i sheb di tu fish dɛn to dɛn
ɔl.
6: 42 Dɛn ɔl it ɛn it.
6: 43 Dɛn gɛda 12 baskɛt dɛn we ful-ɔp wit di smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl
fish dɛn.
6: 44 Di wan dɛn we it di bred na bin lɛk fayv tawzin man dɛn.
6:45 Wantɛm wantɛm, i tɛl in disaypul dɛn fɔ go insay di ship, ɛn
fɔ go na di ɔda say bifo na Bɛtsayda, we i sɛn di
pipul dɛn.
6: 46 We i sɛn dɛn go, i go na wan mawnten fɔ go pre.
6: 47 We ivintɛm rich, di ship bin de midul di si, ɛn in
na in wangren de na di land.
6: 48 Ɛn i si dɛn de wok tranga wan fɔ row; bikɔs di briz bin de agens dɛn.
ɛn arawnd di nɔmba 4 wach na nɛt, i kam to dɛn, i de waka
pan di si, ɛn i bin fɔ dɔn pas nia dɛn.
6:49 Bɔt we dɛn si am de waka na di si, dɛn tink se na a
spirit, ɛn ala se:
6: 50 Dɛn ɔl si am, ɛn dɛn at pwɛl. Ɛn wantɛm wantɛm i tɔk wit
dɛn, ɛn tɛl dɛn se: “Una fɔ gɛt gladi at. nɔ fred.
6: 51 I go ɔp to dɛn insay di ship; ɛn di briz stɔp, ɛn dɛn
bin rili sɔprayz insay dɛnsɛf pas aw dɛn kin mɛzhɔ, ɛn dɛn bin de wɔnda.
6: 52 Dɛn nɔ bin de tink bɔt di mirekul we di bred dɛn de du, bikɔs dɛn at bin de
we dɔn mek i at.
6: 53 We dɛn dɔn pas, dɛn rich na di land we dɛn kɔl Jɛnɛsarɛt.
ɛn drɛb go na di shore.
6: 54 We dɛn kɔmɔt na di bot, dɛn no am wantɛm wantɛm.
6: 55 Ɛn i rɔn go na da wan ol eria de ɛn bigin fɔ waka rawnd
na bed di wan dɛn we sik, usay dɛn yɛri se i de.
6: 56 Ɛn ɛnisay we i go insay, na vilej, siti, ɔ kɔntri, dɛn
le di sik pipul dɛn na strit, ɛn beg am fɔ mek dɛn tɔch if
i bin jɔs tan lɛk di bɔda fɔ in klos
mek am ɔl.