Mak
5: 1 Dɔn dɛn go na di ɔda say na di si, na di kɔntri we dɛn kɔl
di Gadarenes dɛn.
5: 2 We i kɔmɔt na di ship, wantɛm wantɛm, i mit am kɔmɔt
di grev dɛn na man we gɛt dɔti spirit, .
5: 3 I bin de midul di grev dɛn; ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ tay am, nɔ, nɔ bin ebul fɔ tay am
wit chen dɛn:
5: 4 Bikɔs dɛn bin de tay am bɔku tɛm wit fet ɛn chen, ɛn di...
i bin dɔn kɔt chen dɛn, ɛn di fet dɛn bin brok insay
pieces: ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ tam am.
5: 5 Ɛn ɔltɛm, nɛt ɛn de, i bin de na di mawnten dɛn ɛn na di grev dɛn.
de kray, ɛn kɔt insɛf wit ston.
5: 6 Bɔt we i si Jizɔs fa, i rɔn go wɔship am.
5: 7 Dɔn i ala lawd wan se: “Wetin a gɛt fɔ du wit yu;
Jizɔs, yu na Gɔd we de ɔp pas ɔl in Pikin? A de swɛ yu wit Gɔd, se yu
nɔ mek a sɔfa.
5: 8 I tɛl am se: “Yu dɔti spirit, kɔmɔt insay di man.”
5: 9 I aks am se: “Wetin yu nem?” En imbin tok, “Mi nem na.”
Legion: bikɔs wi bɔku.
5: 10 Ɛn i beg am bɔku bɔku wan fɔ mek i nɔ mek dɛn kɔmɔt na di
kɔntri.
5: 11 Bɔku bɔku ɔg dɛn bin de nia di mawnten dɛn
we dɛn de gi tin fɔ it.
5: 12 Ɔl di dɛbul dɛn beg am se: “Sɔn wi go insay di swɛlin dɛn.”
kin go insay dɛn.
5: 13 Wantɛm wantɛm, Jizɔs alaw dɛn. Ɛn di dɔti spirit dɛn kɔmɔt, .
ɛn go insay di swɛlin dɛn, ɛn di ship dɛn rɔn tranga wan dɔŋ wan stip
ples insay di si, (dɛn bin de lɛk tu tawzin;) ɛn dɛn bin chok insay
di si.
5: 14 Di wan dɛn we de it di ɔg dɛn rɔnawe ɛn tɛl am na di siti ɛn na di
kɔntri. Ɛn dɛn go fɔ si wetin dɛn du.
5: 15 Dɛn kam to Jizɔs ɛn si di man we di Dɛbul bin gɛt.
ɛn i bin gɛt di legiɔn, sidɔm, ɛn klos, ɛn wit in rayt maynd: ɛn
dɛn bin de fred.
5: 16 Di wan dɛn we si am tɛl dɛn aw i apin to di pɔsin we gɛt di prɔpati
wit di dɛbul, ɛn bak bɔt di swɛlin dɛn.
5: 17 Dɛn bigin pre to am fɔ kɔmɔt na dɛn kɔntri.
5: 18 We i go insay di ship, di wan we bin dɔn gɛt di...
dɛbul pre am so dat i go de wit am.
5: 19 Bɔt Jizɔs nɔ alaw am, bɔt i tɛl am se: “Go na os to yu.”
padi dɛn, ɛn tɛl dɛn aw big big tin dɛn we di Masta dɔn du fɔ yu, ɛn
dɔn sɔri fɔ yu.
5: 20 Dɔn i go ɛn bigin fɔ tɛl pipul dɛn na Dikapolis bɔt aw big big tin dɛn de apin
Jizɔs bin dɔn du fɔ am, ɛn ɔlman bin sɔprayz.
5: 21 We Jizɔs pas bak wit bot go na di ɔda say, bɔku bɔku wan
pipul dɛn gɛda to am, ɛn i bin de nia di si.
5: 22 Wan pan di bigman dɛn na di sinagɔg, we nem Jayrɔs, kam
nem; ɛn we i si am, i fɔdɔm na in fut, .
5: 23 Ɛn i beg am bad bad wan se: “Mi smɔl gyal pikin de ledɔm.”
fɔ day: A de beg yu, kam le yu an pan am, so dat i go bi
i dɔn wɛl; ɛn i go liv.
5: 24 Jizɔs go wit am; ɛn bɔku pipul dɛn fala am, ɛn ful-ɔp wit am.
5: 25 Wan uman we bin gɛt blɔd fɔ 12 ia.
5: 26 Ɛn i bin dɔn sɔfa bɔku bɔku dɔktɔ dɛn, ɛn i bin dɔn spɛn ɔl dat
i bin dɔn gɛt, ɛn i nɔ bin bɛtɛ, bɔt i bin de wɔs, .
5: 27 We i yɛri bɔt Jizɔs, i kam insay di prɛs biɛn ɛn tɔch in yon
klos we dɛn kin wɛr.
5: 28 Di uman bin se, “If a tɔch in klos nɔmɔ, a go wɛl.”
5: 29 Wantɛm wantɛm, di wata we de kɔmɔt na in blɔd dray; ɛn i bin fil insay
in bɔdi se i dɔn wɛl frɔm da sik de.
5: 30 Jizɔs bin no wantɛm wantɛm se gud kwaliti dɔn kɔmɔt
am, tɔn am rawnd na di prɛs, ɛn se, “Udat tɔch mi klos?”
5: 31 Ɛn in disaypul dɛn tɛl am se: “Yu de si di krawd de gɛda.”
yu, ɛn yu de se, “Udat tɔch mi?”
5: 32 Ɛn i luk rawnd fɔ si di uman we du dis tin.
5: 33 Bɔt di uman bin de fred ɛn shek shek, bikɔs i no wetin dɔn apin to am, i kam
ɛn fɔdɔm bifo am, ɛn tɛl am ɔl di trut.
5: 34 I tɛl am se: “Mi gyal pikin, yu fet dɔn mek yu wɛl; go insay
pis, ɛn wɛl frɔm yu bad bad sik.
5: 35 We i stil de tɔk, di rula na di sinagɔg in os kam
sɔm pipul dɛn bin se, “Yu gyal pikin dɔn day.”
ɛni ɔda tin?
5: 36 As Jizɔs yɛri di wɔd we dɛn tɔk, i tɛl di rula
na di sinagɔg, Una nɔ fred, na fɔ biliv nɔmɔ.
5: 37 I nɔ alaw ɛnibɔdi fɔ fala am pas Pita, Jems, ɛn Jɔn
na Jems in brɔda.
5: 38 Dɔn i kam na di rula na di sinagɔg in os ɛn si di
trɔbul, ɛn di wan dɛn we de kray ɛn kray bad bad wan.
5: 39 We Jizɔs kam insay, i tɛl dɛn se: “Wetin mek una de mek dis ala, ɛn
kray? di titi nɔ day, bɔt i de slip.
5:40 Dɛn laf am fɔ provok am. Bɔt we i dɔn pul dɛn ɔl, i
i tek di titi in papa ɛn mama ɛn di wan dɛn we bin de wit am
am, ɛn go insay usay di titi bin de ledɔm.
5: 41 Dɔn i ol di titi in an ɛn tɛl am se: “Talita kumi;
we min se: “Damsel, a de tɛl yu se grap.”
5: 42 Wantɛm wantɛm, di titi grap ɛn waka. bikɔs i bin dɔn ol fɔ
twɛlv ia. Ɛn dɛn bin sɔprayz wit big big sɔprayz.
5: 43 I tɛl dɛn tranga wan se nɔbɔdi nɔ fɔ no am; ɛn kɔmand
dat dɛn fɔ gi am sɔntin fɔ it.