Malakay
3: 1 Luk, a go sɛn mi mɛsenja, ɛn i go rɛdi di rod bifo
mi: ɛn PAPA GƆD we una de luk fɔ, go kam wantɛm wantɛm na in tɛmpul
di mɛsenja fɔ di agrimɛnt, we una gladi fɔ
una kam, na in PAPA GƆD we na ɔl di ami se.
3: 2 Bɔt udat go de di de we i go kam? ɛn udat go tinap we i
apia? bikɔs i tan lɛk faya we pɔsin kin yuz fɔ klin, ɛn i tan lɛk sop we pɔsin kin yuz fɔ ful-ɔp.
3: 3 Ɛn i go sidɔm lɛk pɔsin we de klin ɛn klin silva
klin Livay in pikin dɛn, ɛn klin dɛn lɛk gold ɛn silva, so dat dɛn
kin mek sakrifays to PAPA GƆD we de du wetin rayt.
3: 4 Dɔn di ɔfrin we Juda ɛn Jerusɛlɛm go mek go fayn fɔ di
PAPA GƆD, lɛk aw i bin de trade, ɛn lɛk aw i bin de trade.
3: 5 A go kam nia una fɔ jɔj; ɛn a go bi witnɛs kwik kwik wan
agens di majik man dɛn, ɛn di wan dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pipul dɛn, ɛn agens di lay lay pipul dɛn
pipul dɛn we de swɛ, ɛn agens di wan dɛn we de mek di pɔsin we dɛn de pe fɔ wok sɔfa, di
uman we in man dɔn day, ɛn di wan dɛn we nɔ gɛt papa, ɛn we de tɔn strenja frɔm in yon
rayt, ɛn una nɔ fred mi,” na so PAPA GƆD we na ɔl di ami se.
3:6 Mi na PAPA GƆD, a nɔ de chenj; so una nɔto Jekɔb in pikin dɛn
we dɛn dɔn it.
3: 7 Ivin frɔm di tɛm we una gret gret granpa dɛn bin de, una dɔn kɔmɔt nia mi yon tɛm
ɔdinans dɛn, ɛn dɛn nɔ kip dɛn. Una kam bak to mi, ɛn a go kam bak
to una, na so PAPA GƆD we na ɔl di ami se. Bɔt una se, “Wetin wi go kam bak?”
3:8 Yu tink se pɔsin go tif Gɔd? Bɔt pan ɔl dat, una dɔn tif mi. Bɔt una de se, “Wetin wi gɛt.”
rob yu? Insay tɛn pat ɛn ɔfrin.
3: 9 Una dɔn swɛ wit swɛ, bikɔs una dɔn tif mi ɔl dis
neshɔn.
3: 10 Una kam wit ɔl di tɛn pat dɛn na di say usay dɛn de kip tin dɛn fɔ it
mi os, ɛn pruv mi naw wit dis,” na so PAPA GƆD we gɛt pawa se, if a
nɔ go opin yu winda dɛn na ɛvin, ɛn tɔn yu blɛsin, .
dat nɔ go gɛt bɛtɛ ples fɔ gɛt am.
3: 11 A go kɔrɛkt di pɔsin we de it fɔ una sek, ɛn i nɔ go dɔnawe wit am
di frut dɛn we de na yu grɔn; ɛn una vayn nɔ go trowe in frut bifo.”
di tɛm we dɛn go de na di fil, na so PAPA GƆD we na ɔl di ami se.
3: 12 Ɔl di neshɔn dɛn go kɔl una blɛsin, bikɔs una go gladi
land, na so PAPA GƆD we gɛt pawa, se.
3: 13 PAPA GƆD se, yu wɔd dɛn dɔn tranga fɔ mi. Bɔt stil una de se, Wetin
wi dɔn tɔk bad bɔt yu?
3: 14 Una dɔn se, “Na fɔ natin fɔ sav Gɔd, ɛn i rili bɛnifit wi.”
dɔn kip in ɔdinari, ɛn se wi dɔn waka wit kray kray bifo di
PAPA GƆD we de oba ɔlman?
3:15 Ɛn naw wi de kɔl di wan dɛn we prawd gladi; yes, dɛn dɔn sɛt di wan dɛn we de du wikɛd tin
ɔp; yes, di wan dɛn we de tɛmpt Gɔd, dɛn kin ivin fri dɛn.
3:16 Dɔn di wan dɛn we de fred PAPA GƆD bin de tɔk to dɛnsɛf bɔku tɛm
bin lisin, ɛn yɛri am, ɛn dɛn rayt wan buk fɔ mɛmba bifo
am fɔ di wan dɛn we de fred PAPA GƆD ɛn we de tink bɔt in nem.
3: 17 Ɛn dɛn go bi mi yon,” na so PAPA GƆD we gɛt pawa, se da de de we a mek.”
ɔp mi jɔlɔs dɛn; ɛn a go sɔri fɔ dɛn, jɔs lɛk aw pɔsin kin sɔri fɔ in yon pikin
de sav am.
3: 18 Dɔn una go kam bak ɛn no di wan we de du wetin rayt ɛn di wan we wikɛd.
bitwin di wan we de sav Gɔd ɛn di wan we nɔ de sav am.