Malakay
2: 1 Ɛn naw, una prist dɛn, dis lɔ na fɔ una.
2: 2 If una nɔ yɛri ɛn if una nɔ put am na una at, fɔ gi glori
PAPA GƆD we gɛt pawa se, “A go sɛn swɛ to mi nem.”
yu, ɛn a go swɛ yu blɛsin dɛn: yɛs, a dɔn swɛ dɛn ɔlrɛdi, .
bikɔs una nɔ de put am na una at.
2: 3 Luk, a go kɔrɔpt una sid, ɛn spre dɔti na una fes, ivin
di dɔng fɔ una sɛlibret fɛstival dɛn; ɛn wan go kɛr yu go wit am.
2: 4 Una go no se na mi sɛn dis lɔ to una, se na mi
di agrimɛnt go bi wit Livay, na so PAPA GƆD we na di sojaman dɛn se.
2: 5 Mi agrimɛnt bin de wit am fɔ gɛt layf ɛn pis; ɛn a gi am dɛn fɔ
di fred we i bin de fred mi, ɛn i bin de fred bifo mi nem.
2: 6 Di lɔ we de tɔk tru bin de insay in mɔt, ɛn dɛn nɔ bin si bad tin na in mɔt
lips: i bin waka wit mi wit pis ɛn ikwal, ɛn i bin rili tɔn bɔku pipul dɛn away frɔm
bad tin we pɔsin kin du.
2: 7 Di prist in lip fɔ kip no, ɛn dɛn fɔ luk fɔ di
lɔ na in mɔt, bikɔs na PAPA GƆD we gɛt pawa, in mɛsenja.
2:8 Bɔt una dɔn kɔmɔt na di rod; una dɔn mek bɔku pipul dɛn stɔp pan
di lɔ; una dɔn pwɛl di agrimɛnt we Livay bin mek, na so PAPA GƆD se
di wan dɛn we de ɔspitul.
2: 9 Na dat mek a dɔn mek una nɔ gɛt wan rɛspɛkt fɔ ɔlman
pipul dɛn, jɔs lɛk aw una nɔ fala mi we, bɔt una nɔ de tek wan pɔsin bɛtɛ pas ɔda pɔsin
di lɔ.
2: 10 Yu nɔ tink se wi ɔl gɛt wan papa? nɔto wan Gɔd mek wi? wetin mek wi de dil
ɔlman de trit in brɔda, bay we i de dɔti di agrimɛnt
na wi papa dɛn?
2: 11 Juda dɔn ful pipul dɛn, ɛn dɛn dɔn du bad tin
Izrɛl ɛn na Jerusɛlɛm; bikɔs Juda dɔn dɔti di oli we aw di...
PAPA GƆD we i lɛk, ɛn i dɔn mared strenja gɔd in gyal pikin.
2: 12 PAPA GƆD go dɔnawe wit di man we de du dis, di masta ɛn di
masta sabi bukman, kɔmɔt na Jekɔb in tabanakul dɛn, ɛn di wan we de mek sakrifays
sakrifays to PAPA GƆD we gɛt pawa.
2: 13 Una dɔn du dis bak, una kɔba PAPA GƆD in ɔlta wit kray wata.
wit kray, ɛn wit kray, sote i nɔ bisin bɔt di
ɔfrin ɛni ɔda tin, ɔ tek am wit gud wil na yu an.
2: 14 Bɔt una de aks se, ‘Wetin mek? Na bikɔs PAPA GƆD dɔn bi witnɛs bitwin una
ɛn di wɛf we yu bin yɔŋ, we yu bin de trit am bad.
bɔt stil na yu kɔmpin ɛn uman we yu dɔn mek agrimɛnt.
2: 15 Ɛn yu nɔ tink se i mek wan? Bɔt stil, i bin gɛt di tin dɛn we lɛf pan di spirit. Ɛn
wetin mek wan? So dat i go fɛn sid we de du wetin Gɔd want. So tek tɛm wit
una spirit, ɛn lɛ nɔbɔdi nɔ trit in wɛf in wɛf
yɔŋ.
2: 16 PAPA GƆD, we na Izrɛl in Gɔd, se i et fɔ pul pipul dɛn
PAPA GƆD we gɛt pawa fɔ kɔba fɛt-fɛt wit in klos.
so una tek tɛm wit una spirit, so dat una nɔ fɔ du bad.
2:17 Una dɔn taya PAPA GƆD wit una wɔd dɛn. Bɔt una de se, “Wetin wi gɛt.”
i bin taya? We una se, “Ɛnibɔdi we de du bad, gud na di yay.”
fɔ PAPA GƆD, ɛn i gladi fɔ dɛn; ɔ, Usay di Gɔd de fɔ
jɔjmɛnt?