Lyuk
16: 1 I tɛl in disaypul dɛn bak se: “Wan jɛntriman bin de we
bin gɛt wan stiwɔd; ɛn dɛn bin aks am se i dɔn west in yon
tin dɛn.
16: 2 I kɔl am ɛn tɛl am se: “Aw a yɛri bɔt dis.”
yu? gi akɔn fɔ di wok we yu de du fɔ kia fɔ di wok; bikɔs yu nɔ go de igen
stiwɔd.
16: 3 Dɔn di wan we de kia fɔ di os tɛl insɛf se: “Wetin a fɔ du?” fɔ mi masta
tek di stewɔd wok pan mi: A nɔ ebul fɔ dig; fɔ beg a de shem.
16: 4 A dɔn mekɔp mi maynd wetin fɔ du, we dɛn pul mi na di wok we a de du fɔ kia fɔ di wok we a de du, .
dɛn kin tek mi na dɛn os.
16: 5 So i kɔl ɛnibɔdi we gɛt dɛt fɔ in masta ɛn tɛl di
fɔs, Ɔmɔs yu gɛt fɔ pe mi masta?
16: 6 I se: “Wan ɔndrɛd mɛzhɔ ɔyl.” En imbin tok langa im, “Tek yu.”
bil, ɛn sidɔm kwik kwik wan, ɛn rayt fifti.
16: 7 Dɔn i aks ɔda pɔsin se: “Ɛn ɔmɔs yu fɔ pe?” En imbin tok, “An
ɔndrɛd mɛzhɔ wit. En imbin tok langa im, “Tek yu bil, en
rayt fɔskɔr.
16: 8 Di masta prez di man we nɔ de du wetin rayt, bikɔs i du di rayt tin.
bikɔs di pikin dɛn na dis wɔl gɛt sɛns pas di
pikin dɛn we gɛt layt.
16: 9 A de tɛl una se: Una fɔ bi padi to una jɛntri
we nɔ de du wetin rayt; so dat, we una nɔ ebul, dɛn go tek una insay
ples dɛn we pipul dɛn kin de sote go.
16: 10 Ɛnibɔdi we fetful pan di smɔl tin, i fetful pan bɔku tin bak
di wan we nɔ de du wetin rayt, nɔ de du wetin rayt bak pan bɔku tin.
16: 11 So if una nɔ bin fetful pan di prɔpati we nɔ rayt, udat
go kɔmit to yu trɔst di tru tru jɛntri?
16: 12 Ɛn if una nɔ bin fetful pan ɔda pɔsin in yon, udat
go gi yu wetin na yu yon?
16: 13 Nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ sav tu masta, bikɔs i go et di wan, ɛn
lɛk di ɔda pɔsin; ɔ if nɔto dat, i go ol di wan, ɛn disgres di ɔda wan.
Una nɔ go ebul fɔ sav Gɔd ɛn prɔpati.
16: 14 Di Faresi dɛnsɛf we bin want fɔ du sɔntin, yɛri ɔl dɛn tin ya
dɛn bin de provok am.
16: 15 I tɛl dɛn se: “Una na di wan dɛn we de sho se una de du wetin rayt bifo mɔtalman;
bɔt Gɔd no una at, bikɔs mɔtalman rili rɛspɛkt
na tin we nɔ fayn na Gɔd in yay.
16: 16 Di Lɔ ɛn di prɔfɛt dɛn bin de te Jɔn, frɔm da tɛm de, di Kiŋdɔm na
Dɛn de prich bɔt Gɔd, ɛn ɔlman de prɛs pan am.
16: 17 Ɛn i izi fɔ mek ɛvin ɛn di wɔl pas, pas wan smɔl pat pan di
lɔ fɔ mek i nɔ wok.
16: 18 Ɛnibɔdi we lɛf in wɛf ɛn mared ɔda pɔsin, i de du am
mared-os: ɛn ɛnibɔdi we mared to in man
i de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin.
16: 19 Wan jɛntriman bin de we wɛr pepul klos ɛn fayn fayn klos
linin, ɛn dɛn bin de it fayn fayn wan ɛvride;
16: 20 Wan begman we nem Lazarɔs bin de
get, we ful-ɔp wit sɔri, .
16: 21 Ɛn dɛn bin want fɔ it wit di smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl smɔl
tebul: pan tap dat di dɔg dɛn kam ɛn lik in sos.
16: 22 Di begman day, ɛn di enjɛl dɛn kɛr am go
insay Ebraam in bɔdi: di jɛntriman sɛf day, ɛn dɛn bɛr am;
16: 23 We i bin de na ɛlfaya, i es in yay ɔp, bikɔs i bin de sɔfa, ɛn i si Ebraam
bin de fa, ɛn Lazarɔs bin de na in bɔdi.
16: 24 I ala se: “Papa Ebraam, sɔri fɔ mi ɛn sɛn mi.”
Lazarɔs, so dat i go put di tip na in finga insay wata, ɛn kol mi
tɔng; bikɔs na dis faya de mek a sɔfa.
16: 25 Bɔt Ebraam se: “Mi pikin, mɛmba se yu bin gɛt yu layf we yu de alayv.”
gud tin, ɛn Lazarɔs de du bad tin, bɔt naw i dɔn kɔrej am.
ɛn dɛn de mek yu sɔfa.
16: 26 Apat frɔm ɔl dis, wan big galf de bitwin wi ɛn una
dat di wan dɛn we want fɔ pas frɔm ya to una nɔ go ebul; dɛnsɛf nɔ go ebul fɔ du dat
pas to wi, dat go kɔmɔt de.
16: 27 Dɔn i se: “A de beg yu, papa, mek yu sɛn am.”
to mi papa in os:
16: 28 A gɛt fayv brɔda dɛn; so dat i go tɔk to dɛn, so dat dɛnsɛf nɔ go tɛl dɛn
kam na dis ples we dɛn de mek pipul dɛn sɔfa.
16: 29 Ebraam tɛl am se: “Dɛn gɛt Mozis ɛn di prɔfɛt dɛn; lɛ dɛn yɛri
dɛn.
16: 30 I se: “Nɔ, papa Ebraam, bɔt if pɔsin kɔmɔt na di wɔl go to dɛn
day, dɛn go ripɛnt.
16: 31 I tɛl am se: “If dɛn nɔ yɛri Mozis ɛn di prɔfɛt dɛn, ɛn dɛn nɔ yɛri.”
go mek dɛn biliv, pan ɔl we wan pɔsin rayz frɔm di grev.