Lyuk
13: 1 Da tɛm de, sɔm pipul dɛn bin tɛl am bɔt di pipul dɛn na Galili.
we Paylet bin dɔn miks in blɔd wit dɛn sakrifays dɛn.
13: 2 Jizɔs tɛl dɛn se: “Una tek am se dɛn pipul ya na Galili.”
bin sin pas ɔl di pipul dɛn na Galili, bikɔs dɛn bin de sɔfa dis kayn tin
tin dɛn?
13: 3 A de tɛl una se, Nɔ, bɔt if una nɔ ripɛnt, una ɔl go day.
13: 4 Ɔ di ettin pipul dɛn we di tawa na Saylɔm fɔdɔm pan ɛn kil dɛn.
una tink se dɛn bin sina pas ɔl di wan dɛn we bin de na Jerusɛlɛm?
13: 5 A de tɛl una se, Nɔ, bɔt if una nɔ ripɛnt, una ɔl go day.
13: 6 I tɔk bak dis parebul; Wan man bin gɛt wan fig tik we dɛn plant na in yon
vayn gadin; ɛn i kam fɛn frut pan am, bɔt i nɔ si ɛni wan.
13: 7 Dɔn i tɛl di man we de drɛs in vayn gadin se: “Luk, dis tri ia.”
A kam luk fɔ frut pan dis fig tik, bɔt a nɔ si ɛni wan. wetin du
i kin tranga fɔ di grɔn?
13: 8 Jizɔs ansa am se: “Masta, lɛf dis ia bak, te.”
A go dig bɔt am, ɛn dɔti am.
13: 9 If i bia frut, gud, ɛn if i bia frut, afta dat yu go kɔt
i de dɔŋ.
13: 10 I bin de tich na wan pan di sinagɔg dɛn di Sabat de.
13: 11 Wan uman bin de we bin gɛt 18 uman we bin sik
ia, ɛn i bin butu togɛda, ɛn i nɔ bin ebul fɔ es insɛf ɔp.
13: 12 We Jizɔs si am, i kɔl am to am ɛn tɛl am se: “Uman!
yu dɔn fri frɔm yu sik.
13: 13 I le in an pan am, ɛn wantɛm wantɛm i mek di uman stret, ɛn
i bin de prez Gɔd.
13: 14 Di rula na di sinagɔg tɛl am wit wamat, bikɔs dat
Jizɔs bin dɔn mɛn pipul dɛn di Sabat de, ɛn i tɛl di pipul dɛn se: “Dɛn de.”
siks dez we mɔtalman fɔ wok, na insay dɛn dez de kam ɛn bi
i mɛn, ɛn nɔto di Sabat de.
13: 15 PAPA GƆD ansa am se: “Yu ipokrit, nɔbɔdi nɔ de du am.”
na di Sabat, una fɔ fri in kaw ɔ in dɔnki na di stɔ, ɛn lid
am go fa fɔ wata?
13: 16 Ɛn dis uman nɔ fɔ bi Ebraam in gyal pikin we Setan gɛt
bound, lo, dis ettin ia, una fri frɔm dis bond pan di Sabat
de?
13: 17 We i tɔk dɛn tin ya, ɔl in ɛnimi dɛn shem
ɔl di pipul dɛn bin gladi fɔ ɔl di glori tin dɛn we dɛn bin du
in.
13: 18 Dɔn i aks se: “Aw Gɔd in Kiŋdɔm tan lɛk?” ɛn wetin fɔ du
A fiba am?
13: 19 I tan lɛk mɔstad sid we pɔsin tek ɛn trowe insay in yon
gadin; ɛn i gro, ɛn waks wan big tik; ɛn di bɔd dɛn we de na di skay
lod na di branch dɛn na am.
13: 20 I tɔk bak se: “Wetin a go kɔmpia Gɔd in Kiŋdɔm to?”
13: 21 I tan lɛk yist we uman tek ɛn ayd insay tri mɛzhɔ fɔ it.
te di wan ol tin dɔn yist.
13: 22 I bin de go na di siti ɛn vilej dɛn, de tich ɛn travul
go na Jerusɛlɛm.
13: 23 Wan man aks am se: “Masta, yu tink se na smɔl pipul dɛn nɔmɔ go sev?” En imbin tok
to dɛn, .
13: 24 Una tray tranga wan fɔ go insay di get we strɛch, bikɔs a de tɛl una se bɔku pipul dɛn go want fɔ go insay
tray fɔ go insay, ɛn dɛn nɔ go ebul.
13:25 We wan tɛm di masta fɔ di os grap ɛn lɔk di
di domɔt, ɛn una bigin fɔ tinap na do, ɛn nak na di domɔt ɛn se:
Masta, Masta, opin to wi; ɛn i go ansa ɛn tɛl una se, “A no.”
una nɔto usay una kɔmɔt:
13: 26 Dɔn una go bigin fɔ se, ‘Wi dɔn it ɛn drink bifo yu, ɛn
yu dɔn tich na wi strit dɛn.
13: 27 Bɔt i go se, ‘A de tɛl una se a nɔ no usay una kɔmɔt. kɔmɔt frɔm
mi, una ɔl we de du bad.
13: 28 We una go si Ebraam, pipul dɛn go kray ɛn krach tit.
ɛn Ayzak, Jekɔb, ɛn ɔl di prɔfɛt dɛn, na Gɔd in Kiŋdɔm, ɛn
unasɛf dɔn trowe na do.
13: 29 Dɛn go kɔmɔt na di ist, di wɛst, ɛn frɔm di
na di nɔt, ɛn frɔm di sawt, ɛn i go sidɔm na Gɔd in Kiŋdɔm.
13: 30 Pantap dat, na di las wan dɛn we go de fɔs, ɛn di wan dɛn we de fɔs
we go bi las wan.
13: 31 Da sem de de sɔm Faresi dɛn kam tɛl am se: “Gɔt.”
yu kɔmɔt ɛn kɔmɔt de, bikɔs Ɛrɔd go kil yu.”
13: 32 I tɛl dɛn se: “Una go ɛn tɛl da fɔl de se, “Luk, a de trowe am.”
di dɛbul dɛn, ɛn a de mɛn pipul dɛn tide ɛn tumara, ɛn di tɔd de a go mɛn pipul dɛn
bi pɔsin we pafɛkt.
13: 33 Bɔt a fɔ waka tide, tumara, ɛn di de afta dat.
bikɔs i nɔ go bi se prɔfɛt go day kɔmɔt na Jerusɛlɛm.
13:34 O Jerusɛlɛm, Jerusɛlɛm, we kil di prɔfɛt dɛn ɛn ston dɛn
we dɛn sɛn to yu; aw bɔku tɛm a bin want fɔ gɛda yu pikin dɛn
togɛda, lɛk aw ɔn kin gɛda in pikin dɛn ɔnda in wing, ɛn una want
nɔto!
13: 35 Luk, una os dɔn lɛf fɔdɔm, ɛn a de tɛl una fɔ tru.
Una nɔ go si mi, te di tɛm rich we una go se, ‘Blɛsin de
di wan we de kam insay PAPA GƆD in nem.