Lyuk
12: 1 Da tɛm de, bɔku bɔku pipul dɛn gɛda togɛda
bɔku bɔku pipul dɛn, so dat dɛn bin de trowe dɛnsɛf, na in i bigin
fɔ tɛl in disaypul dɛn fɔs se, “Una tek tɛm wit di yist we de na di.”
Faresi dɛn, we na ipokrit.
12: 2 Natin nɔ de we dɛn kɔba, we nɔ go sho; ɛn dɛn nɔ bin ayd, .
dat nɔ go no.
12: 3 So ɛnitin we una tɔk na daknɛs, dɛn go yɛri am na di
layt; ɛn wetin una dɔn tɔk na yes na kloz go bi.”
dɛn bin de prich na di os dɛn.
12: 4 A de tɛl una mi padi dɛn se: Una nɔ fred di wan dɛn we de kil di bɔdi.
ɛn afta dat, dɛn nɔ gɛt ɛni ɔda tin we dɛn go ebul fɔ du.
12: 5 Bɔt a go wɔn una bifo tɛm udat una fɔ fred: Una fred di pɔsin we go fred am
dɔn kil gɛt pawa fɔ trowe am na ɛlfaya; yɛs, a de tɛl una se, una fɔ fred am.
12: 6 Nɔto fayv sparo dɛn de sɛl fɔ tu mɔni, ɛn dɛn nɔ de sɛl wan pan dɛn
fɔgɛt bifo Gɔd?
12: 7 Bɔt ivin di ia dɛn na una ed, dɛn dɔn kɔnt ɔl dɛn. Nɔ fred
so: una gɛt valyu pas bɔku sparo dɛn.
12: 8 A de tɛl una bak se, ɛnibɔdi we kɔnfɛs mi bifo mɔtalman, na in go du am
Mɔtalman Pikin sɛf tɔk bifo Gɔd in enjɛl dɛn.
12: 9 Bɔt ɛnibɔdi we dinay mi bifo mɔtalman, dɛn go dinay am bifo di enjɛl dɛn
Gɔd.
12: 10 Ɛnibɔdi we tɔk wɔd agens Mɔtalman Pikin, na in go bi
fɔgiv am, bɔt na to ɛnibɔdi we de tɔk bad bɔt di Oli Spirit
nɔ go fɔgiv am.
12: 11 We dɛn kɛr una go na di sinagɔg dɛn, to di majistret dɛn, ɛn
pawa, una nɔ tink bɔt aw ɔ wetin una go ansa, ɔ wetin una go ansa
go se:
12: 12 Di Oli Spirit go tich una di sem awa wetin una fɔ du
se.
12: 13 Wan pan di grup tɛl am se: “Ticha, tɛl mi brɔda se.”
i de sheb di prɔpati wit mi.
12: 14 I aks am se: “Man, udat mek a bi jɔj ɔ divayd oba una?”
12: 15 I tɛl dɛn se: “Una tek tɛm wit milɛ, bikɔs a
mɔtalman in layf nɔ de pan di bɔku bɔku tin dɛn we i gɛt
posɛs, we gɛt sɔntin fɔ du wit am.
12: 16 I tɛl dɛn wan parebul se: “Na wan jɛntriman in grɔn.”
man bin de bɔn bɔku bɔku pikin dɛn:
12: 17 I tink insay in at se, “Wetin a go du, bikɔs a gɛt.”
no rum usay fɔ gi mi frut dɛn?
12: 18 I se: “A go du dis: A go pul mi stɔ dɛn ɛn bil.”
big wan; ɛn na de a go gi ɔl mi frut dɛn ɛn mi prɔpati dɛn.
12: 19 A go tɛl mi sol se, ‘Soul, yu gɛt bɔku prɔpati we dɛn dɔn kip fɔ bɔku pipul dɛn
ia dɛn; tek yu at, it, drink, ɛn gladi.
12: 20 Bɔt Gɔd tɛl am se: “Yu fulman, dis nɛt dɛn go tek yu layf.”
na yu.
12: 21 Na so di pɔsin we de kip jɛntri fɔ insɛf ɛn i nɔ jɛntri
Gɔd.
12: 22 I tɛl in disaypul dɛn se: “Na dat mek a de tɛl una se, “Una nɔ tek tɛm.”
tink fɔ una layf, wetin una go it; nɔto fɔ di bɔdi, wetin una
go put pan am.
12: 23 Layf pas it, ɛn bɔdi pas klos.
12: 24 Una tink bɔt di revɛn dɛn, bikɔs dɛn nɔ de plant ɛn avɛst; we dɛn ɔl tu nɔ gɛt
stɔ os ɔ stɔ; ɛn Gɔd de fid dɛn, ɛn una bɛtɛ pas dat
pas di bɔd dɛn?
12: 25 Uswan pan una we de tink gud wan go ebul fɔ ad wan kubit to in ayt?
12: 26 If una nɔ ebul fɔ du di tin we smɔl, wetin mek una de tek am
tink fɔ di ɔda wan dɛn?
12: 27 Una tink bɔt aw di lili dɛn de gro, dɛn nɔ de wok tranga wan, dɛn nɔ de spin; ɛn pan ɔl dat
A de tɛl una se Sɔlɔmɔn in ɔl in glori nɔ bin wɛr lɛk wan
pan dɛn tin ya.
12: 28 If na so Gɔd mek di gras we de tide na di fam ɛn fɔ
tumara dɛn kin trowe am na di ɔvin; aw i go klos una mɔ, O una we de
smɔl fet?
12: 29 Una nɔ fɔ luk fɔ wetin una go it ɔ wetin una go drink, ɛn una nɔ fɔ bi
we gɛt dawtful maynd.
12: 30 Ɔl dɛn tin ya di neshɔn dɛn na di wɔl de luk fɔ
Papa no se una nid dɛn tin ya.
12: 31 Bɔt una de luk fɔ Gɔd in Kiŋdɔm; ɛn ɔl dɛn tin ya go bi
ad to yu.
12: 32 Una nɔ fred, smɔl ship dɛn; bikɔs na una Papa gladi fɔ gi
yu na di kiŋdɔm.
12: 33 Una sɛl wetin una gɛt, ɛn gi fri-an; gi unasɛf bag dɛn we nɔ de waks
ol, na jɛntri na ɛvin we nɔ de pwɛl, usay tifman nɔ de
de kam nia, ɛn mɔt nɔ de rɔtin.
12: 34 Usay yu jɛntri de, na de yu at go de.
12: 35 Mek una kɔba ɛn mek una layt dɛn de bɔn;
12: 36 Una tan lɛk pipul dɛn we de wet fɔ dɛn masta we i want
kam bak frɔm di mared; so dat we i kam ɛn nak, dɛn go opin
to am wantɛm wantɛm.
12: 37 Blɛsin fɔ di slev dɛn we di masta go si dɛn we i kam
wach: fɔ tru a de tɛl una se i go tay insɛf ɛn mek
dɛn fɔ sidɔm fɔ it, ɛn dɛn go kɔmɔt na do ɛn sav dɛn.
12: 38 If i kam insay di sɛkɔn wach ɔ kam insay di tɔd wach, .
ɛn fɛn dɛn so, blɛsin fɔ dɛn savant dɛn de.
12: 39 Ɛn dis no se if di gudman na di os bin no us awa di...
tifman go kam, i fɔ dɔn wach, ɛn nɔ sɔfa in os
fɔ brok tru.
12: 40 So unasɛf rɛdi, bikɔs Mɔtalman Pikin go kam di tɛm we una
tink se nɔto so.
12: 41 Pita tɛl am se: “Masta, na yu de tɔk dis parebul to wi ɔ
ivin to ɔlman?
12: 42 Jiova se, “Udat na da fetful ɛn sɛnsman we de kia fɔ di os, we na in yon.”
masta go mek rula oba in famili, fɔ gi dɛn dɛn pat pan
mit insay di rayt sizin?
12: 43 Blɛsin de fɔ da slev we in masta kam si am
de du.
12: 44 Fɔ tru, a de tɛl una se i go mek i bi rula oba ɔl wetin i gɛt
gɛt.
12: 45 Bɔt if da slev de se na in at se, ‘Mi masta de te fɔ kam.
ɛn dɛn go bigin fɔ bit di man slev dɛn ɛn di titi dɛn, ɛn it ɛn
drink, ɛn fɔ drɔnk;
12: 46 Da slev in masta go kam insay di de we i nɔ de wet fɔ am.
ɛn na awa we i nɔ no, ɛn i go kɔt am skata, ɛn
go gi am in pat wit di wan dɛn we nɔ biliv.
12: 47 Ɛn da slev de we no wetin in masta want ɛn nɔ rɛdi insɛf.
ɛn i nɔ du wetin i want, dɛn nɔ go bit am wit bɔku strap.
12: 48 Bɔt ɛnibɔdi we nɔ no ɛn du tin we fit fɔ bit, go bi.”
dɛn kin bit am wit smɔl strɛp dɛn. Bikɔs ɛnibɔdi we dɛn gi bɔku tin, na in go gi am.”
dɛn fɔ aks fɔ bɔku tin, ɛn udat mɔtalman dɔn gi bɔku tin to am, na in dɛn want
aks di mɔ.
12: 49 A kam fɔ sɛn faya na di wɔl; ɛn wetin a go du, if i dɔn ɔlrɛdi bi
we dɛn kin bɔn?
12: 50 Bɔt a gɛt baptizim fɔ baptayz wit; ɛn aw a de strɛch til
i fɔ dɔn du am!
12: 51 Una tink se a kam fɔ gi pis na di wɔl? A de tɛl yu se, Nɔ; bɔt
bifo dat, fɔ sheb:
12: 52 Frɔm naw, fayv pipul dɛn go sheb na wan os, tri
agens tu, ɛn tu agens tri.
12:53 Di papa go sheb agens di pikin, ɛn di pikin go sheb agens di
papa; di mama agens di gyal pikin, ɛn di gyal pikin agens di
mama; di mama in lɔya agens in gyal pikin, ɛn di gyal pikin
in lɔ agens in mama in lɔ.
12: 54 I tɛl di pipul dɛn bak se: “We una si klawd kɔmɔt na di
west, wantɛm wantɛm una de se, Shawa de kam; ɛn na so i bi.
12: 55 We una si di briz we de blo na di sawt de blo, una kin se, ‘I go wam. ɛn i
kam apin.
12:56 Una ipokrit, una ebul fɔ no di skay ɛn di wɔl; bɔt
aw una nɔ no dis tɛm?
12: 57 Ɛn wetin mek ivin una nɔ de jɔj wetin rayt?
12: 58 We yu go wit yu ɛnimi to di majistret, as yu de insay
di rod, mek yu tray tranga wan so dat yu go fri frɔm am; so dat i nɔ go mek i
hale yu to di jɔj, ɛn di jɔj de gi yu to di ɔfisa, ɛn
di ɔfisa put yu na prizin.
12: 59 A de tɛl yu se yu nɔ fɔ kɔmɔt de te yu pe di mɔni
las mit.