Lyuk
8: 1 Afta dat, i go ɔlsay na ɔl di siti ɛn
vilej, de prich ɛn tɛl pipul dɛn bɔt Gɔd in Kiŋdɔm.
ɛn di 12 pipul dɛn bin de wit am.
8: 2 Ɛn sɔm uman dɛn we bin dɔn wɛl frɔm wikɛd spirit dɛn ɛn
i nɔ bin ebul fɔ du natin, Meri we dɛn kɔl Magdalin, ɛn sɛvin dɛbul dɛn kɔmɔt pan am.
8: 3 Joana we na Kuza in wɛf we na Ɛrɔd in savant, ɛn Suzana ɛn bɔku pipul dɛn
ɔda wan dɛn, we bin de sav am wit dɛn prɔpati.
8: 4 We bɔku pipul dɛn gɛda ɛn kɔmɔt de kam to am
evri siti, i bin de yuz parebul:
8: 5 Wan pɔsin we de plant sid go fɔ plant in sid, ɛn we i de plant, sɔm fɔdɔm na rod
say; ɛn dɛn trowe am, ɛn di bɔd dɛn we de na di skay it am.
8: 6 Sɔm pan dɛn fɔdɔm pan ston; ɛn jɔs afta i gro, i dray
away, bikɔs i nɔ bin gɛt mɔs.
8: 7 Sɔm fɔdɔm midul chukchuk; ɛn di chukchuk dɛn gro wit am, ɛn chok
i.
8: 8 Ɛn ɔda wan dɛn fɔdɔm na gud grɔn, gro ɛn bia frut ɛn
ɔndrɛd tɛm. We i dɔn tɔk dɛn tin ya, i ala se: “Di wan we gɛt.”
yes fɔ yɛri, mek i yɛri.
8: 9 In disaypul dɛn aks am se: “Wetin dis parebul go bi?”
8: 10 Jizɔs se: “Dɛn dɔn gi una fɔ no di sikrit dɛn bɔt di Kiŋdɔm.”
bɔt Gɔd, bɔt na parebul to ɔda pipul dɛn; so dat we dɛn si dɛn nɔ go si, ɛn
we dɛn yɛri dɛn nɔ go ɔndastand.
8: 11 Di parebul na dis: Di sid na Gɔd in wɔd.
8: 12 Di wan dɛn we de nia di rod na di wan dɛn we de yɛri; dɔn di dɛbul kam, ɛn
tek di wɔd kɔmɔt na dɛn at, so dat dɛn nɔ go biliv ɛn
fɔ sev.
8: 13 Di wan dɛn we de na di rɔk na dɛn, we dɛn yɛri, dɛn de tek di wɔd wit
gladi; ɛn dɛn wan ya nɔ gɛt rut, we fɔ sɔm tɛm biliv, ɛn insay tɛm fɔ
tɛmteshɔn fɔdɔm.
8: 14 Di tin we fɔdɔm na chukchuk na dɛn, we dɛn yɛri.
go bifo, ɛn dɛn chok wit di tin dɛn we dɛn de wɔri ɛn jɛntri ɛn gladi at fɔ dis
layf, ɛn nɔ briŋ ɛni frut fɔ pafɛkt.
8: 15 Bɔt di wan dɛn we gɛt ɔnɛs ɛn gud at na gud grɔn.
we yu yɛri di wɔd, kip am, ɛn bia frut.
8: 16 Nɔbɔdi we dɔn layt kandul, nɔ de kɔba am wit bɔtul ɔ
put am ɔnda bed; bɔt i de put am pan kandul, dat di wan dɛn we
ɛnta insay kin si di layt.
8: 17 Natin nɔ de we sikrit we nɔbɔdi nɔ go sho; nɔto ɛni wan pan dɛn
tin we ayd, we nɔbɔdi nɔ go no ɛn kam na ɔda kɔntri.
8: 18 Una tek tɛm wit aw una de yɛri, bikɔs ɛnibɔdi we gɛt, go de to am.”
dɔn gi; ɛn ɛnibɔdi we nɔ gɛt, dɛn go tek di tin we i gɛt
i tan lɛk se i gɛt am.
8: 19 Dɔn in mama ɛn in brɔda dɛn kam to am, bɔt dɛn nɔ ebul fɔ kam mit am
fɔ di prɛs.
8: 20 Sɔm pipul tɛl am se: “Yu mama ɛn yu brɔda dɛn.”
tinap na do, want fɔ si yu.
8: 21 I tɛl dɛn se: “Mi mama ɛn mi brɔda dɛn na dɛn wan ya.”
we de yɛri Gɔd in wɔd ɛn du am.
8: 22 Wan de, i go insay wan bot wit in yon
disaypul dɛn, ɛn i tɛl dɛn se: “Lɛ wi go na di ɔda say.”
di lek. Ɛn dɛn lans fɔ go bifo.
8: 23 Bɔt as dɛn de go, i slip, ɛn big big briz kam dɔŋ
na di lek; ɛn dɛn bin ful-ɔp wit wata, ɛn dɛn bin de pan denja.
8: 24 Dɛn kam to am ɛn wek am ɛn se: “Ticha, masta, wi de day.”
Dɔn i grap, ɛn tɛl di briz ɛn di wata we de blo
dɛn bin stɔp, ɛn kol at bin de.
8: 25 I aks dɛn se: “Usay una fet de?” Ɛn dɛn bin de fred
bin de wɔnda, dɛn bin de tɔk to dɛnsɛf se, “Us kayn man dis! fɔ am
de kɔmand ivin di briz ɛn wata, ɛn dɛn de obe am.
8: 26 Dɛn rich na di kɔntri we di Gadaren pipul dɛn de, we de nia di ɔdasay
Galili.
8: 27 We i go na land, sɔmbɔdi kɔmɔt na di siti mit am
man, we bin gɛt dɛbul fɔ lɔng tɛm, ɛn we nɔ bin de wɛr klos, ɛn we nɔ bin de insay
ɛni os, bɔt na di grev dɛn.
8: 28 We i si Jizɔs, i ala ɛn butu bifo am, ɛn wit a
lawd vɔys se, Wetin a gɛt fɔ du wit yu, Jizɔs, yu Gɔd in Pikin
di wan we ay pas ɔl? A de beg yu, nɔ mek a sɔfa.
8: 29 (Bikɔs i bin dɔn tɛl di dɔti spirit fɔ kɔmɔt insay di man. Bikɔs
bɔku tɛm i bin dɔn kech am: ɛn dɛn bin de tay am wit chen ɛn insay
fet dɛn; ɛn i brok di band dɛn, ɛn di Dɛbul drɛb am go insay di
wildanɛs.)
8: 30 Jizɔs aks am se: “Wetin yu nem?” En imbin tok, “Legion.
bikɔs bɔku dɛbul dɛn bin kam insay am.
8: 31 Dɛn beg am se i nɔ go tɛl dɛn fɔ go na di
dip.
8: 32 Bɔku bɔku bɔd dɛn bin de it na di mawnten
dɛn beg am fɔ mek i alaw dɛn fɔ go insay dɛn. Ɛn i
bin sɔfa dɛn.
8:33 Dɔn di dɛbul dɛn kɔmɔt insay di man ɛn go insay di swɛlin dɛn
ship dɛn bin rɔn bad bad wan dɔŋ wan stip ples ɛn go insay di lek, ɛn dɛn bin chok.
8: 34 We di wan dɛn we de kia fɔ dɛn si wetin dɔn apin, dɛn rɔnawe ɛn go tɛl dɛn
i de na di siti ɛn na di kɔntri.
8: 35 Dɔn dɛn go fɔ si wetin dɔn apin; ɛn kam to Jizɔs ɛn fɛn am
di man, we di dɛbul dɛn kɔmɔt pan, sidɔm na in fut
Jizɔs bin wɛr klos, ɛn i bin de tink gud wan, ɛn dɛn bin de fred.
8: 36 Di wan dɛn we si am bin tɛl dɛn wetin di wan we gɛt in prɔpati yuz
di dɛbul dɛn bin dɔn wɛl.
8: 37 Dɔn di wan ol pipul dɛn na di kɔntri we di Gadaren pipul dɛn de
beg am fɔ kɔmɔt nia dɛn; bikɔs dɛn bin de fred bad bad wan.
ɛn i go insay di ship, ɛn kam bak bak.
8: 38 Di man we di dɛbul dɛn kɔmɔt pan, beg am fɔ mek i
i go de wit am, bɔt Jizɔs sɛn am go ɛn tɛl am se:
8: 39 Go bak na yu yon os, ɛn sho aw Gɔd dɔn du big big tin dɛn
yu. En imbin go im wei, en imbin tok oldei langa det taun hau
big big tin dɛn we Jizɔs bin dɔn du to am.
8: 40 We Jizɔs kam bak, di pipul dɛn gladi
bin wɛlkɔm am, bikɔs dɛn ɔl bin de wet fɔ am.
8: 41 Wan man we nem Jayrɔs kam, ɛn in na bin rula fɔ di
sinagɔg: ɛn i fɔdɔm nia Jizɔs in fut ɛn beg am fɔ mek i
go kam insay in os:
8:42 I bin gɛt wan wangren gyal pikin we ol lɛk 12 ia so, ɛn i bin ledɔm a
de day. Bɔt as i de go, di pipul dɛn bin gɛda fɔ am.
8: 43 Wan uman bin gɛt blɔd fɔ 12 ia, ɛn i bin dɔn spɛn ɔl di blɔd
we i bin de liv pan dɔktɔ dɛn, ɛn nɔbɔdi nɔ bin ebul fɔ mɛn am, .
8: 44 I kam biɛn am ɛn tɔch di bɔda pan in klos, ɛn wantɛm wantɛm
in isyu bɔt blɔd bin stɔp.
8: 45 Jizɔs se, “Udat tɔch mi?” We ɔlman dinay, Pita ɛn dɛn dat
bin de wit am se: “Ticha, di krawd de krach yu ɛn prɛs yu.
ɛn yu de se, ‘Udat tɔch mi?
8: 46 Jizɔs se: “Sɔmbɔdi tɔch mi, bikɔs a no se gud kwaliti de.”
dɔn kɔmɔt na mi.
8: 47 We di uman si se i nɔ ayd, i kam de shek shek, ɛn
we i fɔdɔm bifo am, i tɛl am bifo ɔl di pipul dɛn fɔ
wetin mek i tɔch am, ɛn aw i wɛl wantɛm wantɛm.
8: 48 I tɛl am se: “Mi gyal pikin, kɔrej yu
yu wɛl; go wit pis.
8: 49 We i stil de tɔk, wan pɔsin kɔmɔt na di rula na di sinagɔg in os
os, i tɛl am se: “Yu gyal pikin dɔn day; trɔbul nɔto di Masta.
8: 50 Bɔt we Jizɔs yɛri dis, i tɛl am se: “Nɔ fred, biliv.”
na in nɔmɔ i go wɛl.
8: 51 We i kam insay di os, i nɔ alaw ɛnibɔdi fɔ go insay, pas
Pita, Jems, Jɔn, ɛn di titi in papa ɛn mama.
8: 52 Ɔlman kray ɛn kray fɔ am. i nɔ day, .
bɔt i de slip.
8: 53 Dɛn laf am fɔ provok am, bikɔs dɛn no se i dɔn day.
8: 54 Dɔn i pul dɛn ɔl ɛn ol in an ɛn kɔl am se.
Maid, grap.
8: 55 Ɛn in spirit kam bak, ɛn i grap wantɛm wantɛm
fɔ gi am mit.
8: 56 In mama ɛn papa bin sɔprayz, bɔt i tɛl dɛn fɔ du dat
nɔ tɛl ɛnibɔdi wetin dɛn dɔn du.