Lyuk
7: 1 We i dɔn dɔn ɔl wetin i tɔk bifo di pipul dɛn, i
bin go insay Kepanɔm.
7: 2 Wan sojaman in savant we i lɛk, bin sik, ɛn
rɛdi fɔ day.
7: 3 We i yɛri bɔt Jizɔs, i sɛn di Ju bigman dɛn to am.
ɛn beg am fɔ mek i kam mɛn in savant.
7: 4 We dɛn kam to Jizɔs, dɛn beg am wantɛm wantɛm se: “Dat.”
i bin fit fɔ udat i fɔ du dis fɔ:
7: 5 I lɛk wi neshɔn, ɛn i dɔn bil sinagɔg fɔ wi.
7:6 Dɔn Jizɔs go wit dɛn. Ɛn we i nɔ bin de fa frɔm di os, .
di sojaman sɛn in padi dɛn to am ɛn tɛl am se: “Masta, nɔ trɔbul.”
yusɛf: bikɔs a nɔ fit fɔ mek yu go ɔnda mi ruf.
7: 7 So a nɔ bin tink se a fit fɔ kam to yu
wan wɔd, ɛn mi slev go wɛl.
7: 8 Misɛf na man we gɛt pawa, a gɛt sojaman dɛn ɔnda mi ɛn mi
tɛl wan pɔsin se, ‘Go, ɛn i go go; ɛn to ɔda pɔsin se: “Kam, ɛn i de kam.” ɛn
to mi slev se, “Du dis, ɛn i du am.”
7: 9 We Jizɔs yɛri dɛn tin ya, i sɔprayz fɔ si am ɛn tɔn am bak
bɔt, ɛn tɛl di pipul dɛn we bin de fala am se: “A de tɛl una, mi.”
nɔ dɔn fɛn so big fet, nɔ, nɔto insay Izrɛl.
7: 10 Di wan dɛn we dɛn sɛn go bak na di os, dɛn si di slev wɛl
dat bin dɔn sik.
7: 11 Di de afta dat, i go na wan siti we dɛn kɔl Neyn.
ɛn bɔku pan in disaypul dɛn ɛn bɔku pipul dɛn go wit am.
7: 12 We i kam nia di get na di siti, si wan pɔsin we dɔn day
man bin kɛr go, na in mama in wangren bɔy pikin, ɛn in man bin dɔn day: ɛn
bɔku pipul dɛn na di siti bin de wit am.
7: 13 We Jiova si am, i sɔri fɔ am ɛn tɛl am se:
Nɔ kray.
7: 14 I kam tɔch di bɛlɛ, ɛn di wan dɛn we de kɛr am tinap.
En imbin tok, “Yongman, aibin dalim yu, Grap.”
7: 15 Di wan we dɔn day sidɔm ɛn bigin fɔ tɔk. Ɛn i bin gi am to
in mama.
7: 16 Ɔlman fred, ɛn dɛn prez Gɔd ɛn se: “Dat a
big big prɔfɛt dɔn rayz bitwin wi; ɛn, Dat Gɔd dɔn kam fɛn in yon
pipul dɛn.
7: 17 Dis nyuz bɔt am bin go ɔlsay na Judia ɛn ɔlsay
ɔl di rijyɔn we de rawnd.
7: 18 Jɔn in disaypul dɛn tɛl am ɔl dɛn tin ya.
7: 19 Jɔn kɔl tu pan in disaypul dɛn to Jizɔs.
i se, “Yu na di wan we fɔ kam?” ɔ wi de luk fɔ ɔda pɔsin?
7: 20 We di man dɛn kam to am, dɛn se, “Na Jɔn Baptist sɛn wi.”
a tɛl yu se, ‘Yu na di wan we fɔ kam? ɔ wi de luk fɔ ɔda pɔsin?
7:21 Na da sem awa de, i mɛn bɔku pan dɛn sik dɛn ɛn bad bad tin dɛn.
ɛn bɔt wikɛd spirit dɛn; ɛn bɔku pipul dɛn we blayn, i mek dɛn si.
7: 22 Dɔn Jizɔs tɛl dɛn se: “Una go ɛn tɛl Jɔn wetin.”
tin dɛn we una dɔn si ɛn yɛri; aw di wan dɛn we blaynd de si, di wan dɛn we nɔ ebul waka waka, .
di wan dɛn we gɛt lɛprɔsi kin klin, di wan dɛn we dɛf kin yɛri, di wan dɛn we dɔn day kin gɛt layf bak, to di po wan dɛn
dɛn de prich di gud nyuz.
7: 23 Ɛn ɛnibɔdi we nɔ go mek a fil bad, gɛt blɛsin.
7: 24 We Jɔn in mɛsenja dɛn go, i bigin fɔ tɔk to am
di pipul dɛn bɔt Jɔn, “Wetin una bin go na di wildanɛs fɔ du.”
si? Rid we di briz shek?
7: 25 Bɔt wetin una bin go fɔ si? Na man we wɛr sɔft klos? Luk, .
di wan dɛn we wɛr fayn fayn klos, ɛn we de liv fayn fayn wan, de insay kiŋ dɛn.
kɔt dɛn.
7: 26 Bɔt wetin una bin go fɔ si? Na prɔfɛt? Yɛs, a de tɛl una, ɛn
bɔku pas prɔfɛt.
7: 27 Dis na di wan we dɛn rayt bɔt se: “Luk, a de sɛn mi mɛsenja bifo.”
yu fes, we go rɛdi yu we bifo yu.
7: 28 A de tɛl una se, pan di wan dɛn we uman bɔn, nɔbɔdi nɔ de
prɔfɛt we big pas Jɔn we de baptayz pipul dɛn, bɔt di wan we smɔl pas Jɔn we de baptayz pipul dɛn
Gɔd in kiŋdɔm pas am.
7: 29 Ɔl di pipul dɛn we bin de lisin to am ɛn di wan dɛn we de gɛda taks, bin se Gɔd de du wetin rayt.
we dɛn baptayz wit Jɔn in baptizim.
7: 30 Bɔt di Faresi dɛn ɛn di lɔya dɛn nɔ gri fɔ tek di advays we Gɔd bin gi am agens
dɛnsɛf, bikɔs dɛn nɔ baptayz frɔm am.
7: 31 Jiova se, “Wetin mek a go kɔmpia di man dɛn to dis.”
pipul dɛn? ɛn to aw dɛn tan lɛk?
7: 32 Dɛn tan lɛk pikin dɛn we sidɔm na makit ɛn kɔl pɔsin
to ɔda pɔsin, ɛn se: “Wi dɔn pip to una, bɔt una nɔ dans;
wi dɔn kray fɔ una, bɔt una nɔ kray.
7: 33 Jɔn we de baptayz pipul dɛn nɔ bin de it bred ɛn drink wayn; ɛn una
se, “I gɛt dɛbul.”
7: 34 Mɔtalman Pikin dɔn kam it ɛn drink; ɛn una de se, ‘Luk a
man we de it pasmak, ɛn pɔsin we de drink wayn, na padi to pipul dɛn we de gɛda taks ɛn sina dɛn!
7: 35 Bɔt ɔl in pikin dɛn rayt fɔ gɛt sɛns.
7: 36 Wan pan di Faresi dɛn beg am fɔ mek i it wit am. Ɛn i
go insay di Faresi in os, ɛn sidɔm fɔ it.
7: 37 Wan uman na di siti, we na sina, we i no dat
Jizɔs sidɔm na di Faresi in os fɔ it, i kam wit wan bɔks we gɛt alabasta
ɔntmɛnt, .
7: 38 Ɛn i tinap nia in fut biɛn am de kray ɛn bigin was in fut
wit kray wata, ɛn was dɛn wit in ia dɛn na in ed, ɛn kis in yon
fut, ɛn anɔynt dɛn wit di ɔnt.
7: 39 We di Faresi we bin dɔn kɔl am si am, i tɔk insay
insɛf se, “If dis man na bin prɔfɛt, i fɔ dɔn no udat.”
ɛn uskayn uman dis we tɔch am, bikɔs in na sina.”
7: 40 Jizɔs ansa am se: “Saymɔn, a gɛt sɔntin fɔ tɛl am.”
yu. En imbin tok, “Masta, tok.”
7:41 Wan pɔsin we gɛt dɛt bin gɛt tu pipul dɛn we gɛt dɛt: di wan bin gɛt fɔ pe fayv
ɔndrɛd pens, ɛn di ɔda wan na fifti.
7: 42 We dɛn nɔ gɛt natin fɔ pe, i fɔgiv dɛn ɔl tu tru tru wan. Tɛl mi
so, uswan pan dɛn go lɛk am pas ɔlman?
7: 43 Saymɔn ansa am se: “A tink se na di wan we i fɔgiv pas ɔl.” Ɛn
i tɛl am se: “Yu dɔn jɔj di rayt we.”
7: 44 I tɔn to di uman ɛn aks Saymɔn se: “Yu si dis uman?”
A go insay yu os, yu nɔ gi mi wata fɔ mi fut, bɔt na in
dɔn was mi fut wit kray wata, ɛn was am wit in ia
ed.
7:45 Yu nɔ kis mi, bɔt dis uman frɔm di tɛm we a kam insay nɔ kis am
i nɔ bin de kis mi fut igen.
7:46 Yu nɔ bin anɔynt mi ed wit ɔyl, bɔt dis uman dɔn anɔynt mi
fut wit ɔntmɛnt.
7: 47 Na dat mek a de tɛl yu se, dɛn dɔn fɔgiv in sin dɛn we bɔku. fɔ
i bin lɛk bɔku, bɔt di wan we dɛn nɔ fɔgiv smɔl, na di sem pɔsin lɛk smɔl.
7: 48 I tɛl am se: “Dɛn dɔn fɔgiv yu sin dɛn.”
7: 49 Di wan dɛn we sidɔm wit am bigin fɔ tɔk insay dɛnsɛf se: “Udat.”
na dis de fɔgiv sin dɛn bak?
7: 50 I tɛl di uman se: “Yu fet dɔn sev yu; go wit pis.