Lyuk
5: 1 As di pipul dɛn bin de tray tranga wan fɔ yɛri di
Gɔd in wɔd, i tinap nia di lek we de na Jɛnɛzarɛt, .
5: 2 Ɛn i si tu ship dɛn tinap nia di lek, bɔt di fishaman dɛn dɔn go
pan dɛn, ɛn dɛn bin de was dɛn nɛt.
5: 3 I go insay wan pan di ship dɛn we na Saymɔn in yon ɛn pre to am
dat i go trowe smɔl kɔmɔt na di land. En imbin sidon, en
bin tich di pipul dɛn fɔ kɔmɔt na di ship.
5: 4 We i dɔn fɔ tɔk, i tɛl Saymɔn se: “Lans go na di.”
dip, ɛn lɛf una nɛt dɛn fɔ mek dray.
5: 5 Saymɔn tɛl am se: “Ticha, wi dɔn wok tranga wan ɔl nɛt.
ɛn a nɔ tek natin, bɔt pan ɔl dat, a go mek di
nɛt.
5: 6 We dɛn dɔn du dis, dɛn put bɔku bɔku fish dɛn.
ɛn dɛn nɛt brek.
5: 7 Dɛn mek sayn to dɛn kɔmpin dɛn we bin de na di ɔda bot.
dat dɛn fɔ kam ɛp dɛn. En dem kam, en ful di tu
ship dɛn, so dat dɛn bigin fɔ sink.
5: 8 We Saymɔn Pita si am, i butu nia Jizɔs in ni ɛn se: “Una go.”
frɔm mi; bikɔs mi na sinful man, O Masta.
5: 9 Bikɔs in ɛn ɔl di wan dɛn we bin de wit am bin sɔprayz we di wata we bin de blo
fish dɛn we dɛn bin dɔn tek:
5: 10 Na so Jems ɛn Jɔn, we na Zɛbidi in pikin dɛn, we bin de
patna wit Saymɔn. Jizɔs tɛl Saymɔn se: “Nɔ fred; frɔm
frɔm naw yu go kech pipul dɛn.
5: 11 We dɛn briŋ dɛn ship dɛn kam na land, dɛn lɛf ɔltin, ɛn
bin de fala am.
5: 12 We i bin de na wan tɔŋ, i si wan man we ful-ɔp wit
lɛprɔsi: we i si Jizɔs, i fɔdɔm na in fes ɛn beg am se:
Masta, if yu want, yu kin mek a klin.
5: 13 I es in an ɛn tɔch am ɛn se: “A want
klin. Ɛn wantɛm wantɛm di lɛprɔsi kɔmɔt pan am.
5: 14 I tɛl am se i nɔ fɔ tɛl ɛnibɔdi, bɔt go ɛn sho yusɛf to di
prist, ɛn ɔfrɛd fɔ yu klin, jɔs lɛk aw Mozis bin tɛl, fɔ a
tɛstimoni to dɛn.
5: 15 Bɔt i bin de mek pipul dɛn no am mɔ ɛn mɔ
bɔku bɔku pipul dɛn bin gɛda fɔ yɛri ɛn fɔ mek i wɛl frɔm dɛn
di wan dɛn we nɔ gɛt bɛtɛ wɛlbɔdi.
5: 16 I go na di wildanɛs ɛn pre.
5: 17 Wan de we Jizɔs bin de tich, na de
na bin Faresi dɛn ɛn di wan dɛn we de stɔdi bɔt di lɔ, we bin kɔmɔt
ɔl di tɔŋ dɛn na Galili, Judia, Jerusɛlɛm
Masta bin de de fɔ mɛn dɛn.
5: 18 Wan man dɛn kam wit wan man we gɛt palsi na bed.
ɛn dɛn bin de tray fɔ mek i kam insay ɛn le am bifo am.
5: 19 We dɛn nɔ ebul fɔ fɛn di we aw dɛn go briŋ am kam insay bikɔs
pan di krawd, dɛn go ɔp di os ɛn put am dɔŋ
di tayl wit in sofa insay di midul bifo Jizɔs.
5: 20 We i si se dɛn gɛt fet, i tɛl am se: “Man, yu sin dɛn.”
fɔgiv yu.
5: 21 Di Lɔ ticha dɛn ɛn di Faresi dɛn bigin fɔ tɔk se: “Udat na dis.”
we de tɔk bad bɔt Gɔd? Udat go fɔgiv sin, pas na Gɔd nɔmɔ?
5: 22 Bɔt we Jizɔs no wetin dɛn de tink, i tɛl dɛn se:
Wetin una de tink na una at?
5: 23 If i izi fɔ se, ‘Dɛn dɔn fɔgiv yu sin dɛn; ɔ fɔ se, “Grap.”
ɛn waka?
5: 24 Bɔt fɔ mek una no se Mɔtalman Pikin gɛt pawa na di wɔl fɔ
fɔgiv sin dɛn, (i tɛl di wan we sik,) A de tɛl yu se:
Grap, tek yu sofa ɛn go insay yu os.”
5: 25 Wantɛm wantɛm, i grap bifo dɛn ɛn tek di tin we i ledɔm pan.
ɛn i go na in yon os fɔ prez Gɔd.
5: 26 Dɛn ɔl bin sɔprayz, ɛn dɛn prez Gɔd ɛn ful-ɔp wit am
fred, se, “Wi dɔn si strenj tin tide.”
5: 27 Afta dɛn tin ya, i go ɛn si wan taksman we nem Livay.
sidɔm na di say we dɛn de tek kɔstɔm, ɛn i tɛl am se: “Fɔ fala mi.”
5: 28 I lɛf ɔltin, grap ɛn fala am.
5: 29 Livay mek wan big fɛstival fɔ am na in yon os
kɔmpin wit pipul dɛn we de gɛda taks ɛn ɔda pipul dɛn we bin sidɔm wit dɛn.
5: 30 Bɔt dɛn Lɔ ticha ɛn Faresi dɛn bin de grɔmbul pan in disaypul dɛn.
Wetin mek una de it ɛn drink wit pipul dɛn we de gɛda taks ɛn sina dɛn?
5: 31 Jizɔs ansa dɛn se: “Di wan dɛn we wɛl nɔ nid fɔ a
dɔktɔ we de mɛn; bɔt na di wan dɛn we sik.
5: 32 A nɔ kam fɔ kɔl di wan dɛn we de du wetin rayt, bɔt a kam fɔ kɔl di wan dɛn we de sin fɔ ripɛnt.
5: 33 Dɛn tɛl am se: “Wetin mek Jɔn in disaypul dɛn kin fast bɔku tɛm ɛn
una fɔ pre, ɛn di Faresi dɛn disaypul dɛn de pre bak; bɔt yu yon it
ɛn drink?
5: 34 I tɛl dɛn se: “Una go mek di pikin dɛn na di yawo rum.”
fast, we di ɔkɔ de wit dɛn?
5: 35 Bɔt di de dɛn go kam we dɛn go pul di ɔkɔ
dɛn, dɔn dɛn go fast insay dɛn de dɛn de.
5: 36 I tɔk bak wan parebul to dɛn. Nɔbɔdi nɔ de put wan pat pan nyu wan
klos pan wan ol wan; if nɔto dat, dat min se ɔl tu di nyu wan dɛn de mek rent, ɛn
di pat we dɛn pul na di nyu wan nɔ gri wit di ol wan.
5: 37 Ɛn nɔbɔdi nɔ de put nyu wayn insay ol bɔtul; if nɔto dat, di nyu wayn go
bɔs di bɔtul dɛn, ɛn tɔn dɛn, ɛn di bɔtul dɛn go day.
5: 38 Bɔt dɛn fɔ put nyu wayn insay nyu bɔtul dɛn; ɛn dɛn ɔl tu de kip.
5: 39 Nɔbɔdi we dɔn drink ol wayn nɔ go want nyu wayn wantɛm wantɛm, bikɔs i de du am
i se, “Di ol wan bɛtɛ.”