Lɛvitikɔs
22: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
22: 2 Tɔk to Erɔn ɛn in bɔy pikin dɛn se dɛn fɔ kɔmɔt nia di
oli tin dɛn fɔ di Izrɛlayt dɛn, ɛn dɛn nɔ fɔ dɔti mi oli ples dɛn
nem insay dɛn tin dɛn we dɛn de mek a oli fɔ mi: Mi na PAPA GƆD.
22: 3 Tɛl dɛn se, “Ɛnibɔdi we na ɔl una pikin dɛn we de na una jɛnɛreshɔn.
we de go to di oli tin dɛn we di Izrɛlayt dɛn de mek oli.”
to PAPA GƆD, we i gɛt in dɔti tin dɛn pan am, da sol de go kɔt am
off frɔm mi fes: Mi na PAPA GƆD.
22: 4 Ɛnibɔdi we kɔmɔt na Erɔn in pikin we gɛt lɛprɔsi ɔ we de rɔn
tin; i nɔ fɔ it di oli tin dɛn, te i klin. Ɛn ɛnibɔdi
i tɔch ɛnitin we pɔsin we dɔn day nɔ klin, ɔ pɔsin we in pikin dɛn nɔ klin
de go frɔm am;
22: 5 Ɔ ɛnibɔdi we tɔch ɛnitin we de krak, we go mek i mek am
nɔ klin, ɔ pɔsin we i go tek dɔti pan, ɛnitin we i nɔ klin
i gɛt dɔti tin dɛn;
22: 6 Di pɔsin we tɔch ɛnibɔdi we tan lɛk dis, go dɔti te ivintɛm, ɛn
i nɔ fɔ it di oli tin dɛn pas i was in bɔdi wit wata.
22: 7 We di san dɔn go dɔŋ, i go klin ɛn afta dat i go it
di oli tin dɛn; bikɔs na in it.
22: 8 I nɔ fɔ it ɛnitin we day fɔ insɛf ɔ we animal dɛn rɔtin
dɔti insɛf wit am: Mi na PAPA GƆD.
22: 9 So dɛn fɔ du wetin a tɛl dɛn fɔ du, so dat dɛn nɔ go kɛr sin fɔ am, ɛn
so day if dɛn dɔti am: Mi PAPA GƆD de mek dɛn oli.
22: 10 Nɔbɔdi nɔ fɔ it di oli tin
prist, ɔ pɔsin we dɛn de pe fɔ, nɔ fɔ it di oli tin.
22: 11 Bɔt if di prist bay ɛnibɔdi wit in mɔni, i fɔ it am, ɛn
di wan we bɔn na in os, dɛn go it in it.
22: 12 If di prist in gyal pikin sɛf mared to strenja, i nɔ fɔ mared
it wan ɔfrin we gɛt oli tin dɛn.
22: 13 Bɔt if di prist in gyal pikin na uman we in man dɔn day ɔ we dɔn dayvɔs, ɛn i nɔ gɛt pikin,
ɛn i go go bak na in papa in os, lɛk aw i bin yɔŋ, i go it
na in papa in it, bɔt nɔbɔdi nɔ go it am.
22: 14 If pɔsin it di oli tin we i nɔ no, i fɔ put di
fayv pat pan am, ɛn i go gi am to di prist wit di
oli tin.
22: 15 Dɛn nɔ fɔ dɔti di oli tin dɛn we di Izrɛlayt dɛn gɛt.
we dɛn de gi to PAPA GƆD;
22: 16 Ɔ alaw dɛn fɔ bia di bad tin we dɛn du, we dɛn de it dɛn
oli tin dɛn, bikɔs mi PAPA GƆD de mek dɛn oli.
22: 17 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
22: 18 Tɔk to Erɔn, in bɔy pikin dɛn, ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn.
ɛn tɛl dɛn se: “Ɛnitin we i kɔmɔt na di Izrɛlayt os ɔ di wan dɛn we kɔmɔt na Izrɛl
strenja dɛn na Izrɛl, we go gi in sakrifays fɔ ɔl in prɔmis dɛn, ɛn
fɔ ɔl in fridɔm ɔfrin dɛn we dɛn go gi to PAPA GƆD fɔ.”
wan ɔfrin we dɛn kin bɔn;
22: 19 Una fɔ sakrifays wan man we nɔ gɛt wan bɔt, we nɔ gɛt wan bɔt, we kɔmɔt na di bif.
fɔ di ship dɛn, ɔ fɔ di got dɛn.
22: 20 Bɔt ɛnibɔdi we gɛt wan bɔt, una nɔ fɔ gi am
bi akseptabl fɔ yu.
22: 21 Ɛn ɛnibɔdi we mek sakrifays fɔ pis to PAPA GƆD to
akɔmplit in vaw, ɔ friwil ɔfrin insay bif ɔ ship, i fɔ
bi pafɛkt fɔ mek pipul dɛn gri wit yu; no blemi nɔ go de insay de.
22: 22 Una blaynd, brok, ɔ we nɔ ebul waka, ɔ we gɛt wen, ɔ skɔr, ɔ skab
nɔ fɔ gi dɛn tin ya to PAPA GƆD, ɔ mek sakrifays wit faya
dɛn na di ɔlta fɔ PAPA GƆD.
22: 23 Ilɛksɛf na kaw ɔ ship we gɛt ɛnitin we nɔ impɔtant ɔ we nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit am
in pat dɛn, so dat yu go mek sakrifays fɔ fridɔm; bɔt fɔ wan vaw
dɛn nɔ go gri fɔ tek am.
22: 24 Una nɔ fɔ sakrifays to PAPA GƆD wetin dɛn dɔn brok, ɔ krɔs, ɔ
brok, ɔ kɔt; ɛn una nɔ fɔ mek ɛni sakrifays pan am na una land.
22: 25 Una nɔ fɔ gi una Gɔd in bred frɔm strenja in an
ɛni wan pan dɛn tin ya; bikɔs dɛn kɔrɔpt de insay dɛn, ɛn dɔti de insay dɛn
dɛn: dɛn nɔ go tek dɛn fɔ yu.
22: 26 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
22: 27 We dɛn bɔn kaw, ship, ɔ got, na da tɛm de i go bɔn
bi sɛvin dez ɔnda di dɛm; ɛn frɔm di de we mek et ɛn frɔm da tɛm de
dɛn go tek am fɔ sakrifays we dɛn mek wit faya to PAPA GƆD.
22: 28 Ilɛksɛf na kaw ɔ ship, una nɔ fɔ kil am ɛn in pikin dɛn
wan de.
22: 29 We una go mek sakrifays fɔ tɛl PAPA GƆD tɛnki, una fɔ mek sakrifays
na we yu want am.
22:30 Da sem de de, dɛn go it am; una nɔ fɔ lɛf ɛni wan pan am te
di ɔda wan: Mi na PAPA GƆD.
22: 31 So una fɔ fala mi lɔ dɛn ɛn du dɛn: Mi na PAPA GƆD.
22: 32 Una nɔ fɔ dɔti mi oli nem; bɔt a go oli midul di
Izrɛl pikin dɛn: Mi na PAPA GƆD we de mek una oli.
22: 33 Dat mek una kɔmɔt na Ijipt fɔ bi una Gɔd
LƆD.