Lɛvitikɔs
20: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
20: 2 Yu fɔ tɛl di Izrɛlayt dɛn bak se, ‘Ɛnibɔdi we kɔmɔt na di
Izrɛl pikin dɛn, ɔ di strenja dɛn we de na Izrɛl, dat
i gi ɛni wan pan in pikin dɛn to Mɔlek; dɛn go kil am fɔ tru: di
pipul dɛn na di kɔntri go ston am wit ston.
20: 3 A go put mi fes pan da man de, ɛn a go dɔnawe wit am
in pipul dɛn; bikɔs i dɔn gi Mɔlik pan in pikin dɛn, fɔ dɔti mi
oli ples, ɛn fɔ dɔti mi oli nem.
20: 4 Ɛn if di pipul dɛn na di kɔntri du ɛni we, ayd dɛn yay frɔm di man.
we i gi Molɛk pan in pikin dɛn, bɔt i nɔ kil am.
20: 5 Dɔn a go put mi fes pan da man de ɛn in famili, ɛn
go kɔt am, ɛn ɔl di wan dɛn we de du mami ɛn dadi biznɛs di we aw Gɔd nɔ want
dɛn bin de du mami ɛn dadi biznɛs wit Mɔlɛk, frɔm dɛn pipul dɛn.
20: 6 Ɛn di sol we de tɔn to di wan dɛn we gɛt spirit ɛn afta dɛn
wizad dɛn, fɔ go du mami ɛn dadi biznɛs wit dɛn, a go ivin put mi fes agens
da sol de, ɛn i go dɔnawe wit in pipul dɛn.
20: 7 So una fɔ oli ɛn una fɔ oli, bikɔs na mi na PAPA GƆD we na una
Gɔd.
20: 8 Una fɔ fala mi lɔ dɛn ɛn du am, na mi na PAPA GƆD we de mek pɔsin oli
yu.
20: 9 Ɛnibɔdi we swɛ in papa ɔ in mama, dɛn go kil am
te i day: i dɔn swɛ in papa ɔ in mama; in blɔd go bi
pan am.
20: 10 Ɛn di man we du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda man in wɛf
we du mami ɛn dadi biznɛs wit in neba in wɛf, di pɔsin we du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin ɛn
di uman we de du mami ɛn dadi biznɛs wit ɔda pɔsin, dɛn fɔ kil am.
20: 11 Ɛn di man we de ledɔm wit in papa in wɛf dɔn pul in yon klos
papa in nekɛdnɛs: dɛn go kil dɛn ɔl tu; dɛn
blɔd go de pan dɛn.
20: 12 If man de ledɔm wit in gyal pikin, dɛn ɔl tu go de
kil: dɛn dɔn mek kɔnfyushɔn; dɛn blɔd go de pan
dɛn.
20: 13 If man de ledɔm wit mɔtalman jɔs lɛk aw i de ledɔm wit uman, dɛn ɔl tu
dɔn du bad tin: dɛn go kil dɛn; dɛn
blɔd go de pan dɛn.
20: 14 If man tek wɛf ɛn in mama, na wikɛd tin
bɔn wit faya, in ɛn dɛn ɔl tu; so dat wikɛd tin nɔ go de bitwin dɛn
yu.
20: 15 If pɔsin ledɔm wit animal, dɛn fɔ kil am
go kil di wayl animal.
20: 16 If uman kam nia ɛni animal ɛn ledɔm pan am, yu fɔ du dat
kil di uman ɛn di wayl animal. dɛn
blɔd go de pan dɛn.
20: 17 Ɛn if man tek in sista, in papa in gyal pikin, ɔ in yon
mama in gyal pikin, ɛn si in nekɛdnɛs, ɛn i si in nekɛdnɛs; i
na wikɛd tin; ɛn dɛn go dɔnawe wit dɛn na dɛn yay
pipul dɛn: i dɔn pul in sista in nekɛd; i go bia in yon
bad tin we pɔsin kin du.
20: 18 Ɛn if man ledɔm wit uman we gɛt in sik, ɛn i go
pul in nekɛdnɛs; i dɔn fɛn in watawɛl, ɛn i dɔn fɛn am
nɔ kɔba di wata we de kɔmɔt na in blɔd, ɛn dɛn go kɔt dɛn ɔl tu
frɔm midul dɛn pipul dɛn.
20: 19 Ɛn yu nɔ fɔ pul yu mama in sista in nekɛd ɛn fɔ
yu papa in sista, bikɔs i de pul in fambul dɛn we de nia am
dɛn bad tin.
20: 20 If man ledɔm wit in ɔnkul in wɛf, i dɔn pul in yon kɔba
ɔnkul in nekɛdnɛs: dɛn go bia dɛn sin; dɛn go day we dɛn nɔ gɛt pikin.
20: 21 If man mared in brɔda in wɛf, na tin we nɔ klin
dɔn pul in brɔda in nekɛd; dɛn nɔ go gɛt pikin.
20: 22 So una fɔ kip ɔl mi lɔ dɛn ɛn ɔl mi jɔjmɛnt dɛn ɛn du am
dɛn: dat di land we a de kɛr una go de, nɔ go mek una ful
kɔmɔt.
20: 23 Una nɔ fɔ waka di we aw di neshɔn we a dɔn drɛb de biev
bifo una: bikɔs na dɛn du ɔl dɛn tin ya, ɛn na dat mek mi
bin et dɛn.
20: 24 Bɔt a dɔn tɛl una se, una go gɛt dɛn land, ɛn a go gi dɛn
i fɔ una fɔ gɛt am, land we gɛt milk ɛn ɔni
PAPA GƆD we na una Gɔd, we dɔn mek una nɔ gɛt wanwɔd wit ɔda pipul dɛn.
20: 25 So una fɔ mek difrɛns bitwin animal dɛn we klin ɛn animal we nɔ klin, ɛn
bitwin bɔd dɛn we nɔ klin ɛn klin, ɛn una nɔ fɔ mek una layf
animal, ɔ bɔd, ɔ ɛni kayn tin we gɛt layf we
i de krak na grɔn, we a dɔn separet frɔm una lɛk se i nɔ klin.
20: 26 Una go oli to mi, bikɔs mi PAPA GƆD oli ɛn a dɔn kɔt
una kɔmɔt na ɔda pipul dɛn, so dat una go bi mi yon.
20: 27 Man ɔ uman we gɛt spirit, ɔ we de du majik.
go mɔs kil dɛn, dɛn go ston dɛn wit ston: dɛn
blɔd go de pan dɛn.