Lɛvitikɔs
19: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
19: 2 Tɔk to ɔl di kɔngrigeshɔn fɔ di Izrɛlayt dɛn ɛn tɛl am
dɛn, “Una fɔ oli, bikɔs mi PAPA GƆD we na una Gɔd oli.”
19: 3 Una ɔlman fɔ fred in mama ɛn papa, ɛn kip mi
sabat: Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 4 Una nɔ tɔn to aydɔl dɛn ɛn mek gɔd dɛn we dɔn rɔtin fɔ unasɛf
PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 5 If una sakrifays sakrifays fɔ pis to PAPA GƆD, una fɔ du am
gi am we yu want.
19:6 Una fɔ it am di sem de we una de gi am, ɛn di nɛks de, ɛn if
fɔ de te di tɔd de, dɛn fɔ bɔn am na faya.
19: 7 If pɔsin it am di tɔd de, i rili bad; i go bi
nɔ fɔ tek am.
19: 8 So ɛnibɔdi we it am go bia in sin, bikɔs i
dɔn dɔti PAPA GƆD in oli tin, ɛn da sol de go kɔt
kɔmɔt na in pipul dɛn.
19: 9 We una avɛst na una land, una nɔ go avɛst ɔl
di kɔna dɛn na yu fam, ɛn yu nɔ fɔ gɛda di tin dɛn we yu dɔn gɛda
avɛst.
19: 10 Yu nɔ fɔ gɛda yu vayn gadin, ɛn yu nɔ fɔ gɛda ɔlman
greps na yu vayn gadin; yu go lɛf dɛn fɔ po ɛn strenja.
Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 11 Una nɔ fɔ tif, nɔ fɔ lay, ɛn lay to una kɔmpin dɛn.
19: 12 Una nɔ fɔ swɛ mi nem fɔ lay, ɛn una nɔ fɔ du bad
yu Gɔd in nem: Mi na PAPA GƆD.
19: 13 Yu nɔ fɔ ful yu neba, ɛn tif am
di wan we dɛn haya nɔ go de wit yu ɔl nɛt te mɔnin.
19: 14 Yu nɔ fɔ swɛ dɛfman, ɔ put tin we de mek pɔsin stɔp bifo di
blaynd, bɔt yu fɔ fred yu Gɔd: Mi na PAPA GƆD.
19: 15 Una nɔ fɔ du ɛnitin we nɔ rayt we yu de jɔj, una nɔ fɔ rɛspɛkt di
pɔsin fɔ di po pipul dɛn, ɔ ɔnɔ di pɔsin we gɛt pawa, bɔt insay
yu fɔ jɔj yu kɔmpin we de du wetin rayt.
19: 16 Yu nɔ fɔ go ɔp ɛn dɔŋ lɛk pɔsin we de tɔk stori wit yu pipul dɛn
yu go tinap agens yu neba in blɔd: Mi na PAPA GƆD.
19: 17 Yu nɔ fɔ et yu brɔda na yu at
kɔrɛkt yu neba, ɛn nɔ sɔfa sin pan am.
19: 18 Yu nɔ fɔ blem yu pikin dɛn, ɛn yu nɔ fɔ vɛks pan yu pikin dɛn
pipul, bɔt yu fɔ lɛk yu kɔmpin lɛkɛ aw yu lɛk yusɛf: Mi na PAPA GƆD.
19: 19 Una fɔ fala mi lɔ dɛn. Yu nɔ fɔ mek yu kaw dɛn jɛnɛral wit a
difrɛn kayn: yu nɔ fɔ plant yu fil wit miks sid, ɛn yu nɔ fɔ plant sid
wan klos we dɛn miks wit linin ɛn wul go kam pan yu.
19: 20 Ɛn ɛnibɔdi we de du mami ɛn dadi biznɛs wit uman we na slev, dɛn dɔn prɔmis fɔ mared
to man, ɛn dɛn nɔ fri am atɔl, ɛn dɛn nɔ gi am fridɔm; i go du am
dɛn fɔ bit dɛn; dɛn nɔ fɔ kil dɛn, bikɔs i nɔ bin fri.
19: 21 Ɛn i fɔ kɛr in sin sakrifays to PAPA GƆD, na di domɔt fɔ
di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn, ivin wan ship fɔ sakrifays fɔ sin.
19: 22 Di prist fɔ mek sakrifays fɔ am wit di ship in ship
trespass sakrifays bifo PAPA GƆD fɔ in sin we i dɔn du
di sin we i dɔn du, dɛn go fɔgiv am.
19: 23 We una kam na di land ɛn plant ɔlkayn tin
na tik dɛn fɔ it, na da tɛm de una go tek di frut dɛn lɛk.”
we nɔ sakɔmsayz: i go tan lɛk tri ia lɛk aw una nɔ sakɔmsayz
nɔ go it am.
19: 24 Bɔt insay di ia we mek 4, ɔl di frut dɛn go oli fɔ prez di
PAPA GƆD wital.
19: 25 Insay di ia we mek fayv, una fɔ it di frut we de kɔmɔt pan am, so dat i go it
gi una di tin we de gro: Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 26 Una nɔ fɔ it ɛnitin wit di blɔd, ɛn una nɔ fɔ yuz am
enchantment, ɔ wach tɛm dɛn.
19: 27 Una nɔ fɔ rawnd di kɔna dɛn na una ed, ɛn una nɔ fɔ pwɛl di
kɔna dɛn na yu biad.
19: 28 Una nɔ fɔ kɔt ɛnitin na una bɔdi fɔ di wan dɛn we dɔn day, ɛn una nɔ fɔ print ɛnitin
mak pan una: Mi na PAPA GƆD.
19: 29 Nɔ du mami ɛn dadi biznɛs wit yu gyal pikin fɔ mek i bi raregal; so dat di
land fɔdɔm to raregal, ɛn di land ful-ɔp wit wikɛd tin dɛn.
19: 30 Una fɔ kip mi Sabat ɛn rɛspɛkt mi oli ples.
19: 31 Una nɔ tink bɔt di wan dɛn we gɛt spirit, ɛn nɔ luk fɔ majik man dɛn.
fɔ mek dɛn dɔti mi: Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 32 Yu fɔ grap bifo di ed we gɛt kɔlɔ, ɛn ɔnɔ di ol wan dɛn fes
man, ɛn fred yu Gɔd: Mi na PAPA GƆD.
19: 33 If strenja de wit yu na yu land, una nɔ fɔ mek i vɛks.
19: 34 Bɔt di strenja we de wit una go tan lɛk pɔsin we dɛn bɔn to una
midul una, ɛn una fɔ lɛk am lɛk aw una lɛk unasɛf; bikɔs una na bin strenja dɛn insay
di land na Ijipt: Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd.
19: 35 Una nɔ fɔ du ɛnitin we nɔ rayt we yu de jɔj, we yu de wet, we yu wet, ɔ
insay mɛzhɔ.
19: 36 Una fɔ balans jɔs, wet we rayt, efa ɛn hin we rayt
gɛt: Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd, we pul una kɔmɔt na di land we
Ijipt.
19: 37 So una fɔ obe ɔl mi lɔ dɛn ɛn ɔl mi jɔjmɛnt dɛn ɛn du am
dɛn: Mi na PAPA GƆD.