Lɛvitikɔs
16:1 PAPA GƆD tɔk to Mozis afta we Erɔn in tu bɔy pikin dɛn day.
we dɛn bin de mek sakrifays bifo PAPA GƆD, ɛn day;
16: 2 PAPA GƆD tɛl Mozis se: “Tɛl yu brɔda Erɔn se i kam.”
nɔto ɔltɛm insay di oli ples insay di vel bifo di sɔri-at
sidɔm ples, we de ɔp di ak; dat i nɔ go day: bikɔs a go apia na di
klawd pan di sɔri-at sidɔm ples.
16:3 Na so Erɔn go kam na di oli ples, wit wan yɔŋ kaw fɔ a
sin sakrifays, ɛn wan ship fɔ bɔn sakrifays.
16: 4 I fɔ wɛr di oli linin kot, ɛn i fɔ gɛt di linin
i go wɛr blɛsin pan in bɔdi, ɛn i go tay am wit linin kɔri, ɛn
i fɔ wɛr di linin mita: dɛn klos ya na oli klos;
so i go was in bɔdi wit wata, ɛn so i go wɛr dɛn.
16: 5 I go tek tu pikin dɛn frɔm di Izrɛlayt dɛn kɔngrigeshɔn
na wan got fɔ sakrifays fɔ sin, ɛn wan ship fɔ bɔn sakrifays.
16: 6 Ɛn Erɔn fɔ sakrifays in kaw fɔ sin sakrifays
insɛf, ɛn mek sakrifays fɔ insɛf ɛn fɔ in os.
16: 7 I go tek di tu got dɛn ɛn kɛr dɛn go bifo PAPA GƆD na di...
domɔt fɔ di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn.
16: 8 Ɛn Erɔn go lɔt pan di tu got dɛn; wan lɔt fɔ PAPA GƆD, ɛn
di ɔda lɔt fɔ di sakrifays.
16: 9 Ɛn Erɔn go briŋ di got we PAPA GƆD in lɔt pan, ɛn mek sakrifays
am fɔ sakrifays fɔ sin.
16: 10 Bɔt di got we di lɔt fɔdɔm pan fɔ bi sakrifays go bi
prezɛnt layf layf wan bifo PAPA GƆD, fɔ mek dɛn sin wit am ɛn fɔ
lɛ i go fɔ sakrifays na di wildanɛs.
16: 11 Ɛn Erɔn fɔ kam wit di kaw we dɛn mek fɔ sakrifays sin
insɛf, ɛn i go mek sakrifays fɔ insɛf, fɔ in os, ɛn
i go kil di kaw we dɛn mek fɔ in sakrifays fɔ sin.
16: 12 Ɛn i fɔ tek wan insɛns we ful-ɔp wit faya we de bɔn
ɔlta bifo PAPA GƆD, ɛn in an dɛn ful-ɔp wit swit insɛns we dɛn bit smɔl smɔl.
ɛn briŋ am insay di vel:
16: 13 Ɛn i fɔ put di insɛns pan faya bifo PAPA GƆD, so dat di
klawd we gɛt insɛns kin kɔba di sɔri-at we de pan di
tɛstimoni, se i nɔ day:
16: 14 I go tek di kaw in blɔd ɛn sprin am wit in yon
finga pan di sɔri-at sidɔm ples we de go na di ist; ɛn bifo di sɔri-at sidɔm ples i go
sprinkul di blɔd wit in finga sɛvin tɛm.
16: 15 Dɔn i fɔ kil di got we na fɔ sakrifays sin, we na fɔ di pipul dɛn.
ɛn briŋ in blɔd insay di vel, ɛn du wit da blɔd de lɛk aw i du
wit di kaw in blɔd, ɛn sprin am pan di sɔri-at, ɛn
bifo di sidɔm ples fɔ sɔri-at:
16: 16 I go mek sakrifays fɔ di oli ples, bikɔs ɔf di
di Izrɛlayt dɛn we nɔ klin, ɛn bikɔs ɔf dɛn
dɛn de du bad pan ɔl dɛn sin dɛn, ɛn na so i go du fɔ di tabanakul
na di kɔngrigeshɔn, we de kɔntinyu fɔ de wit dɛn midul dɛn
tin we nɔ klin.
16: 17 Nɔbɔdi nɔ go de na di tabanakul usay di mitin de we i
go insay fɔ mek pɔsin in sin na di oli ples, te i kɔmɔt na do, ɛn
dɔn mek sakrifays fɔ insɛf, fɔ in os ɛn fɔ ɔlman
di kɔngrigeshɔn na Izrɛl.
16: 18 I go go na di ɔlta we de bifo PAPA GƆD ɛn mek wan
fɔ pe fɔ am; ɛn i go tek di kaw in blɔd ɛn di kaw blɔd
di got in blɔd, ɛn put am pan di ɔn dɛn we de rawnd di ɔlta.
16: 19 I go sprin pan di blɔd wit in finga sɛvin tɛm.
ɛn klin am, ɛn oli am frɔm di dɔti tin dɛn we di pikin dɛn we kɔmɔt na in pikin dɛn de du
Izrɛl.
16: 20 We i dɔn mek pis wit di oli ples, ɛn di
Tabernakul fɔ di kɔngrigeshɔn ɛn di ɔlta, na in go briŋ di wan dɛn we gɛt layf
got:
16: 21 Ɛn Erɔn go le in tu an pan di layf got in ed, ɛn
una fɔ tɔk bɔt ɔl di bad tin dɛn we di Izrɛlayt dɛn ɛn ɔlman du
dɛn sin dɛn pan ɔl dɛn sin dɛn, ɛn put dɛn na di ed fɔ
di got, ɛn i go yuz fit man in an fɔ mek i go na di
wildanɛs:
16: 22 Di got go kɛr ɔl dɛn bad tin dɛn pan am go na land we nɔ de
pipul dɛn de de, ɛn i go lɛf di got na di wildanɛs.
16: 23 Ɛn Erɔn go kam insay di tabanakul fɔ di mitin, ɛn i go
pul di linin klos we i bin de wɛr we i go na di say we oli
ples, ɛn i go lɛf dɛn de:
16: 24 I fɔ was in bɔdi wit wata na di oli ples, ɛn wɛr in yon klos
klos, ɛn kɔmɔt na do, ɛn gi in bɔn ɔfrin ɛn di bɔn ɔfrin
ɔfrin fɔ di pipul dɛn, ɛn mek atonmɛnt fɔ insɛf, ɛn fɔ di
pipul dɛn.
16: 25 Ɛn i fɔ bɔn di fat we de na di sin ɔfrin na di ɔlta.
16: 26 Ɛn ɛnibɔdi we lɛf di got fɔ di sakrifays go was in klos.
ɛn was in bɔdi wit wata, dɔn i kam na di kamp.
16: 27 Ɛn di kaw fɔ sakrifays sin, ɛn di got fɔ sakrifays fɔ sin.
di wan we dɛn briŋ in blɔd fɔ mek dɛn sin na di oli ples, go
wan kin kɛr go na do we dɛn nɔ de na di kamp; ɛn dɛn go bɔn na faya dɛn
skin, ɛn dɛn bɔdi, ɛn dɛn dɔti.
16: 28 Ɛnibɔdi we de bɔn dɛn fɔ was in klos ɛn was in bɔdi
wata, ɛn afta dat i go kam insay di kamp.
16: 29 Dis go bi lɔ fɔ una sote go: dat na di de we mek sɛvin
mɔnt, di de we mek tɛn insay di mɔnt, una go mek una sol sɔfa, ɛn
nɔ wok atɔl, ilɛksɛf na yu yon kɔntri, ɔ strenja
we de de wit una:
16: 30 Da de de, di prist go mek sakrifays fɔ una fɔ mek una klin
una, so dat una go klin frɔm ɔl una sin dɛn bifo PAPA GƆD.
16: 31 I go bi Sabat fɔ rɛst fɔ una, ɛn una go mek una sol sɔfa.
bay wan lɔ fɔ sote go.
16: 32 Ɛn di prist, we i go anɔynt, ɛn we i go oli fɔ
minista na di prist ɔfis insay in papa in ples, go mek di
dɛn fɔ pe fɔ sin, ɛn dɛn fɔ wɛr di linin klos we na di oli klos.
16: 33 I go mek sakrifays fɔ di oli ples we oli, ɛn i go mek pɔsin in sin
na fɔ pe fɔ di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn ɛn fɔ di ɔlta.
ɛn i go mek sakrifays fɔ di prist dɛn ɛn fɔ ɔl di pipul dɛn.”
na di kɔngrigeshɔn.
16: 34 Dis go bi lɔ we go de sote go fɔ una fɔ mek una sin
fɔ di Izrɛlayt dɛn fɔ ɔl dɛn sin wan tɛm insay di ia. Ɛn i bin du lɛk aw i bin du
PAPA GƆD tɛl Mozis.