Lɛvitikɔs
14: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis se.
14: 2 Dis go bi di lɔ fɔ pɔsin we gɛt lɛprɔsi di de we i klin: I go bi
dɛn fɔ kɛr dɛn go to di prist.
14: 3 Di prist go kɔmɔt na di kamp; ɛn di prist go
luk, ɛn luk if di sik we gɛt lɛprɔsi dɔn wɛl pan di pɔsin we gɛt lɛprɔsi;
14: 4 Dɔn di prist go tɛl dɛn fɔ tek tu pɔsin fɔ di wan we go klin
bɔd dɛn we gɛt layf ɛn klin, sida wud, skarlet, ɛn hisɔp.
14: 5 Di prist fɔ tɛl dɛn fɔ kil wan pan di bɔd dɛn na wan
dɔti bɔtul oba wata we de rɔn:
14: 6 As fɔ di bɔd we gɛt layf, i go tek am, di sida wud ɛn di
skarlet, ɛn di hisɔp, ɛn dɛn go put dɛn ɛn di bɔd we gɛt layf insay di
blɔd fɔ di bɔd we dɛn kil oba di wata we de rɔn.
14: 7 Ɛn i go sprin pan di wan we go klin frɔm lɛprɔsi
sɛvin tɛm, ɛn i go se i klin, ɛn i go mek di wan dɛn we de alayv
bɔd lɔs insay di opin fil.
14: 8 Ɛn ɛnibɔdi we gɛt fɔ klin fɔ was in klos ɛn sheb ɔltin
in ia, ɛn was insɛf wit wata, so dat i go klin
dat i go kam insay di kamp, ɛn i go kɔmɔt na in tɛnt
sɛvin dez.
14: 9 Bɔt na di de we mek sɛvin, i fɔ sheb ɔl in ia
in ed ɛn in biad ɛn in aybrɔw, ivin ɔl in ia i go
sheb, i go was in klos, i go was in bɔdi bak
insay wata, ɛn i go klin.
14: 10 Di de we mek et, i fɔ tek tu ship pikin dɛn we nɔ gɛt wan bɔt, ɛn
wan ship ship we ol fɔs ia we nɔ gɛt wan bɔt, ɛn tri tɛn ship
fayn flawa fɔ bi mit ɔfrin, we dɛn miks wit ɔyl, ɛn wan lɔg ɔyl.
14: 11 Di prist we de mek i klin, go sho di man we gɛt fɔ bi pɔsin
mek klin, ɛn dɛn tin ya, bifo PAPA GƆD, na di domɔt fɔ di
tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn:
14: 12 Di prist fɔ tek wan ship pikin ɛn gi am fɔ mek i du bad
ɔfrin, ɛn di ɔyl tik, ɛn wev dɛn fɔ mek wef sakrifays bifo
PAPA GƆD:
14: 13 I go kil di ship na di ples usay i go kil di sin
ɔfrin ɛn bɔn ɔfrin, na di oli ples, bikɔs i tan lɛk di sin
ɔfrin na di prist in yon, na so di sakrifays we dɛn kin gi fɔ du bad, na in oli pas ɔl.
14: 14 Di prist fɔ tek sɔm pan di blɔd we dɛn mek fɔ di sakrifays we dɛn de sakrifays.
ɛn di prist fɔ put am na in rayt yes in ed
fɔ klin, ɛn pan in raytan in big an, ɛn pan di big wan
tɔ na in rayt fut:
14: 15 Di prist fɔ tek sɔm pan di ɔyl tik ɛn tɔn am insay di
palm fɔ in yon lɛft an:
14: 16 Di prist fɔ put in rayt finga insay di ɔyl we de na in lɛft
an, ɛn i fɔ sprinkul pan di ɔyl wit in finga sɛvin tɛm bifo
PAPA GƆD:
14: 17 Di prist fɔ put pan di ɔda ɔyl we de na in an
di tip na di rayt yes fɔ di wan we dɛn fɔ klin, ɛn pan di
tumbu na in raytan, ɛn pan di big fut na in rayt fut, pan
di blɔd we dɛn mek fɔ di sakrifays we dɛn de sakrifays fɔ du bad:
14: 18 Ɛn i fɔ tɔn di ɔyl we lɛf na di prist in an
na in ed we i go klin, ɛn di prist go mek.”
na fɔ pe fɔ am bifo PAPA GƆD.
14: 19 Di prist fɔ sakrifays sin sakrifays ɛn mek sakrifays fɔ sakrifays
di wan we gɛt fɔ klin frɔm in dɔti tin dɛn; ɛn afta dat, i go du am
kil di sakrifays we dɛn de bɔn:
14: 20 Di prist fɔ sakrifays di bɔn ɔfrin ɛn di mit ɔfrin pan am
di ɔlta, ɛn di prist go mek sakrifays fɔ am, ɛn i fɔ mek i sɔri fɔ am.”
bi klin wan.
14: 21 Ɛn if i po, ɛn i nɔ ebul fɔ gɛt bɔku tin; dɔn i go tek wan ship
fɔ mek dɛn wev sakrifays fɔ in sin, fɔ mek dɛn pe fɔ am, ɛn
wan pat pan tɛn fayn flawa we dɛn miks wit ɔyl fɔ mek mit ɔfrin, ɛn a
log fɔ ɔyl;
14: 22 Ɛn tu tɔldɔv ɔ tu yɔŋ pijin, we i ebul fɔ gɛt;
ɛn di wan go bi sakrifays fɔ sin, ɛn di ɔda wan go bi sakrifays we dɛn de bɔn.
14: 23 I go briŋ dɛn di de we mek et fɔ mek i klin to di
prist, go na di domɔt na di tabanakul fɔ di kɔngrigeshɔn, bifo di
LƆD.
14: 24 Di prist fɔ tek di ship we dɛn mek fɔ sakrifays fɔ sin ɛn di tik
na ɔyl, ɛn di prist fɔ wev dɛn fɔ wev sakrifays bifo di
LƆD:
14: 25 Ɛn i fɔ kil di ship we dɛn de gi fɔ sakrifays fɔ sin ɛn di prist
go tek sɔm pan di blɔd we dɛn mek fɔ sakrifays fɔ du bad, ɛn put am pan am
di tip na di rayt yes fɔ di wan we dɛn fɔ klin, ɛn pan di
tumbu na in raytan ɛn na di big fut na in rayt fut.
14: 26 Di prist fɔ tɔn pan di ɔyl na in lɛft an.
14: 27 Di prist fɔ sprink wit in rayt finga sɔm pan di ɔyl we
na in lɛft an sɛvin tɛm bifo PAPA GƆD.
14: 28 Di prist fɔ put pan di ɔyl we de na in an pan di ed
di rayt yes we i fɔ klin, ɛn na in big an
raytan, ɛn pan di big fut na in rayt fut, na di ples we
di blɔd we dɛn mek fɔ di sakrifays we dɛn de sakrifays fɔ du bad:
14: 29 Ɛn i fɔ put di ɔda ɔyl we de na di prist in an pan
di ed fɔ di wan we dɛn fɔ klin, fɔ mek i sɔri fɔ am
bifo PAPA GƆD.
14: 30 Ɛn i fɔ sakrifays wan pan di tɔl dɔv ɔ di yɔŋ pijin.
lɛk aw i kin gɛt;
14: 31 Ivin di wan we i ebul fɔ gɛt, di wan fɔ sakrifays sin, ɛn di
ɔda wan dɛn fɔ bɔn sakrifays, wit di mit ɔfrin
mek sakrifays fɔ di wan we gɛt fɔ klin bifo PAPA GƆD.
14: 32 Dis na di lɔ fɔ di wan we gɛt lɛprɔsi, we in an de pan
nɔ ebul fɔ gɛt wetin gɛt fɔ du wit in klin.
14: 33 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se.
14: 34 We una kam na Kenan land we a de gi una fɔ a
possession, ɛn a put di sik we gɛt lɛprɔsi na wan os na di land we
yu prɔpati we yu gɛt;
14: 35 Ɛn ɛnibɔdi we gɛt di os fɔ kam tɛl di prist se: “I.”
i tan lɛk se bad bad sik de na di os.
14:36 Dɔn di prist go tɛl dɛn fɔ ɛmti di os, bifo di
prist go insay de fɔ si di bad bad sik, so dat ɔl wetin de na di os bi
dɛn nɔ mek am dɔti, ɛn afta dat, di prist go go insay fɔ go si di os.
14: 37 I go luk di bad bad sik, ɛn luk if di sik de insay di
di wɔl dɛn na di os wit olo strayk, grin ɔ rɛd, we in
di tin dɛn we pɔsin kin si kin dɔŋ pas di wɔl;
14: 38 Dɔn di prist fɔ kɔmɔt na di os ɛn go na di domɔt na di os, ɛn
una lɔk di os fɔ sɛvin dez:
14: 39 Di prist go kam bak di de we mek sɛvin, ɛn i go luk.
luk, if di bad bad sik skata na di wɔl dɛn na di os;
14: 40 Dɔn di prist go tɛl dɛn fɔ pul di ston dɛn we de insay
di bad bad sik de, ɛn dɛn go trowe dɛn na say we nɔ klin na do
di siti:
14: 41 I go mek dɛn skrap di os rawnd rawnd, ɛn dɛn
go tɔn di dɔst we dɛn de skrap kɔmɔt na do na di siti insay wan
ples we nɔ klin:
14: 42 Dɛn fɔ tek ɔda ston dɛn ɛn put dɛn na di ples usay dɛn de
ston dɛn; ɛn i go tek ɔda mɔta ɛn plasta di os.
14: 43 Ɛn if di bad bad sik kam bak na di os, afta dat i
dɔn pul di ston dɛn, ɛn afta i dɔn skrap di os, ɛn
afta dɛn dɔn plasta am;
14: 44 Dɔn di prist go kam luk, ɛn si if di bad bad sik
we de skata na di os, na lɛprɔsi we de mek pɔsin fred na di os: na so i bi
nɔ klin.
14: 45 I go brok di os, di ston dɛn ɛn di tik dɛn
pan am, ɛn ɔl di tin dɛn we dɛn kin yuz fɔ kɔt tin dɛn na di os; ɛn i go kɛr dɛn go
kɔmɔt na di siti ɛn go na say we nɔ klin.
14: 46 Ɛnibɔdi we de go insay di os ɔl di tɛm we i lɔk
nɔ go klin te ivintɛm.
14: 47 Ɛn ɛnibɔdi we de ledɔm na di os fɔ was in klos; ɛn di wan we
it na os, i fɔ was in klos.
14: 48 If di prist kam insay ɛn luk am, ɛn si di...
bad bad tin nɔ bin dɔn skata insay di os, afta dɛn dɔn kɔt di os.
dɔn di prist go se di os klin, bikɔs di sik dɔn klin
i dɔn wɛl.
14: 49 I go tek tu bɔd ɛn sida wud ɛn
skarlet, ɛn hisɔp:
14: 50 Ɛn i fɔ kil wan pan di bɔd dɛn na dɔti bɔtul we de rɔn
wata:
14: 51 I go tek di sida wud, di hisɔp, di skarlet, ɛn
di bɔd we gɛt layf, ɛn put dɛn insay di bɔd we dɛn kil in blɔd, ɛn insay di
wata we de rɔn, ɛn sprinkul di os sɛvin tɛm.
14: 52 Ɛn i go klin di os wit di bɔd in blɔd ɛn wit di
wata we de rɔn, ɛn wit bɔd we gɛt layf, ɛn wit sida wud, ɛn
wit di hisɔp ɛn wit di skarlet.
14: 53 Bɔt i go lɛf di bɔd we gɛt layf kɔmɔt na di siti ɛn go na do
fam, ɛn mek di os fɔ pe fɔ di os, ɛn i go klin.”
14: 54 Dis na di lɔ fɔ ɔlkayn sik we gɛt lɛprɔsi ɛn skel.
14: 55 Ɛn fɔ lɛprɔsi we de na klos ɛn os, .
14: 56 Ɛn fɔ rayz, fɔ skata, ɛn fɔ brayt spat.
14: 57 Fɔ tich we i nɔ klin ɛn we i klin
lɛprɔsi we pɔsin kin gɛt.