Lɛvitikɔs
13: 1 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se.
13: 2 We pɔsin gɛt rayz, skata, ɔ
brayt spat, ɛn i de na in bɔdi lɛk sik we de kam
lɛprɔsi; dɔn dɛn go kɛr am go to Erɔn we na prist ɔ to wan pan dɛn
in pikin dɛn we na di prist dɛn:
13: 3 Di prist fɔ luk di sik we de na in bɔdi
we di ia we de pan di sik dɔn wayt, ɛn di sik we pɔsin kin si
dip pas in bɔdi in skin, na lɛprɔsi sik: ɛn di
prist fɔ luk am, ɛn tɛl am se i nɔ klin.
13: 4 If di brayt spat wayt na in bɔdi, ɛn i de na di say we i de si
nɔ dip pas di skin, ɛn di ia nɔ fɔ tɔn wayt; dɔn
di prist fɔ lɔk di wan we gɛt dis sik fɔ sɛvin dez.
13: 5 Di prist fɔ luk am di de we mek sɛvin, ɛn si if di
bad bad tin na in yay fɔ stɔp, ɛn di sik nɔ go skata na in skin;
dɔn di prist go lɔk am fɔ sɛvin dez mɔ.
13: 6 Di prist go luk am bak di de we mek sɛvin, ɛn si if
di sik fɔ dak smɔl, ɛn di sik nɔ go skata na di skin, di
prist fɔ se i klin, i jɔs tan lɛk swɛlin, ɛn i fɔ was
in klos, ɛn klin.
13: 7 Bɔt if di skata skata ɔlsay na di skin, afta dat i dɔn de
we di prist si am fɔ di klin we i klin, na in di prist go si am
igen:
13: 8 If di prist si se di skata de skata na di skin, dat min se
di prist fɔ se i nɔ klin, na lɛprɔsi.
13: 9 We lɛprɔsi kam pan pɔsin, dɛn go kɛr am go to am
di prist;
13: 10 Di prist go si am, ɛn luk if di pɔsin we de rayz wayt na di
skin, ɛn i dɔn tɔn di ia wayt, ɛn kwik raw bɔdi de insay
di wan dɛn we de rayz;
13: 11 Na ol lɛprɔsi we de na in bɔdi, ɛn di prist fɔ
tɛl am se i nɔ klin, ɛn una nɔ fɔ lɔk am, bikɔs i dɔti.
13: 12 Ɛn if lɛprɔsi brok na in skin ɛn di lɛprɔsi kɔba ɔlman
di wan we gɛt dis sik in skin frɔm in ed te to in fut, .
ɛnisay we di prist luk;
13: 13 Dɔn di prist fɔ tink bɔt if di lɛprɔsi dɔn kɔba am
ɔl in bɔdi, i go se di wan we gɛt di sik klin
ɔl tɔn wayt: i klin.
13: 14 Bɔt we raw bɔdi kam insay am, i nɔ go klin.
13: 15 Di prist go si di raw bɔdi ɛn tɛl am se i nɔ klin.
bikɔs di bɔdi we nɔ klin nɔ klin, na lɛprɔsi.
13: 16 Ɔ if di raw bɔdi tɔn bak ɛn chenj to wayt, i go kam
to di prist;
13: 17 Di prist go si am, ɛn luk if di bad bad sik dɔn tɔn to am.”
wayt; dɔn di prist fɔ se di pɔsin we gɛt dis sik klin.
i klin.
13: 18 Di bɔdi we bin de insay in skin, i bin de bɔl ɛn i de
i dɔn wɛl, .
13: 19 Na di ples we di bɔyl de, wan wayt rayz ɔ brayt ples go de.
wayt, ɛn rɛd smɔl, ɛn sho am to di prist;
13: 20 Ɛn if di prist si am, i si am dɔŋ pas di
skin, ɛn in ia go wayt; di prist fɔ tɔk
i nɔ klin: na lɛprɔsi sik we dɛn brok kɔmɔt na di bɔyl.
13: 21 Bɔt if di prist luk am ɛn si, wayt ia nɔ de
insay de, ɛn if i nɔ smɔl pas di skin, bɔt i dak smɔl;
dɔn di prist go lɔk am fɔ sɛvin dez.
13: 22 If i skata ɔlsay na di skin, di prist fɔ du am
una se i nɔ klin: na bad bad sik.
13: 23 Bɔt if di brayt ples de na in ples, ɛn i nɔ skata, na a
bɔyl we de bɔn; ɛn di prist fɔ se i klin.
13: 24 Ɔ if ɛni bɔdi de na in skin we wam wam bɔn.
ɛn di kwik bɔdi we de bɔn gɛt wayt brayt spat, sɔm kayn we
rɛd, ɔ wayt;
13: 25 Dɔn di prist go luk am, ɛn si if di ia we de na di
brayt spat fɔ tɔn wayt, ɛn fɔ si am dip pas di skin; i
na lɛprɔsi we dɛn brok we dɛn bɔn am
una se i nɔ klin: na lɛprɔsi sik.
13: 26 Bɔt if di prist luk am, ɛn si, wayt ia nɔ de na di
brayt spat, ɛn i nɔ fɔ smɔl pas di ɔda skin, bɔt i fɔ smɔl
dak; dɔn di prist go lɔk am fɔ sɛvin dez.
13: 27 Di prist fɔ luk am di de we mek sɛvin
di prist go se i nɔ klin
na di sik we dɛn kɔl lɛprɔsi.
13: 28 Ɛn if di brayt spat de na in ples, ɛn i nɔ skata na in skin, .
bɔt i fɔ dak smɔl; na rayz we di bɔn, ɛn di prist
go se i klin, bikɔs na inflamɛns we de bɔn.
13: 29 If man ɔ uman gɛt sik na in ed ɔ in biad;
13: 30 Dɔn di prist go si di bad bad sik
dip pas di skin; ɛn wan yɔlɔ tin ia de insay de; dɔn di
prist fɔ se i nɔ klin, na dray skel, ivin lɛprɔsi
pan di ed ɔ di biad.
13: 31 Ɛn if di prist luk di sik we de na di skel, ɛn si, i bi
nɔ de insay di si we dip pas di skin, ɛn se nɔ blak ia nɔ de insay
i; dɔn di prist go lɔk di wan we gɛt di sik we dɛn kɔl skel
sɛvin dez:
13: 32 Insay di de we mek sɛvin, di prist go luk di bad bad sik.
if di skel nɔ skata, ɛn nɔ yɔlɔ ia insay de, ɛn di
skel nɔ fɔ de na di say we yu de si dip pas di skin;
13: 33 Dɛn go sheb am, bɔt i nɔ go sheb di skel; ɛn di prist
i go lɔk di wan we gɛt di skel sɛvin dez mɔ.
13: 34 Di de we mek sɛvin, di prist go luk di skel.
if di skel nɔ spre na di skin, ɔ nɔ de na di say we yu de si dip pas di
kanda; dɔn di prist go se i klin, ɛn i fɔ was in yon.”
klos, ɛn klin.
13: 35 Bɔt if di skel skata bɔku na di skin afta i dɔn klin;
13: 36 Dɔn di prist fɔ luk am, ɛn si if di skel skata
insay di skin, di prist nɔ fɔ luk fɔ yɔlɔ ia; i dɔti.
13: 37 Bɔt if di skel de na in yay we i de stɔp, ɛn blak ia de
we dɔn gro ɔp de; di skel dɔn wɛl, i klin, ɛn di prist fɔ
pronɔns am klin.
13: 38 If man ɔ uman gɛt brayt spat na in bɔdi, .
ivin wayt brayt spat dɛn;
13: 39 Dɔn di prist fɔ luk, ɛn si if di brayt brayt spat dɛn na di skin
pan dɛn bɔdi fɔ bi dak wayt; na wan ples we gɛt frek we de gro insay
di skin; i klin.
13: 40 Ɛn di man we in ia fɔdɔm na in ed, i gɛt bold; bɔt stil na in
klin.
13: 41 Ɛn ɛnibɔdi we in ia dɔn fɔdɔm frɔm in ed go
in fes, in fɔɛd bold, bɔt stil i klin.
13: 42 Ɛn if na di bold ed ɔ bold fɔrɛst de, wan wayt rɛd rɛd
bwɛl; na lɛprɔsi we kɔmɔt na in bold ed, ɔ in bold fɔrɛst.
13: 43 Dɔn di prist go luk am, ɛn si if di rayz we di
sore bi wayt rɛd na in bold ed, ɔ na in bold fɔrɛst, as di
lɛprɔsi kin apia na di bɔdi in skin;
13: 44 Na man we gɛt lɛprɔsi, i dɔti, ɛn di prist fɔ tɔk bɔt am
i nɔ klin atɔl; in sik de na in ed.
13: 45 Ɛn di pɔsin we gɛt lɛprɔsi we di sik de pan, in klos go rɔtin ɛn in yon
ed we nɔ gɛt natin, ɛn i fɔ kɔba in lip we de ɔp, ɛn i go du am
kray se, Nɔ klin, nɔ klin.
13: 46 Ɔl di de dɛn we di sik go de pan am, i go dɔti; i
nɔ klin: na in wangren go de; if di kamp nɔ de, i go de na in ples fɔ de
bi.
13: 47 Di klos we lɛprɔsi sik de insay, ilɛksɛf na a
klos we dɛn mek wit wul, ɔ klos we dɛn mek wit linin;
13: 48 Ilɛksɛf na di wɔp, ɔ na wuf; na linin, ɔ wit wul; if na in
wan skin, ɔ insay ɛnitin we dɛn mek wit skin;
13: 49 If di sik grin ɔ rɛd na di klos ɔ di skin, .
ɔ insay di wɔp, ɔ insay di wud, ɔ insay ɛnitin we dɛn mek wit skin; na a
plaba we gɛt lɛprɔsi, ɛn dɛn fɔ tɛl di prist.
13:50 Di prist fɔ luk di bad bad sik ɛn lɔk di wan we gɛt di sik
plag fɔ sɛvin dez:
13: 51 I go luk di sik di de we mek sɛvin
spred insay di klos, ilɛksɛf na di wɔp, ɔ insay di wud, ɔ insay di skin, .
ɔ pan ɛni wok we dɛn mek wit skin; di sik na lɛprɔsi we de mek pɔsin fred;
i dɔti.
13: 52 So i fɔ bɔn da klos de, ilɛksɛf na wɔp ɔ wud, wit wul
ɔ insay linin, ɔ ɛnitin we dɛn mek wit skin, we di sik de pan, bikɔs na a
lɛprɔsi we de mek pɔsin fred; dɛn go bɔn am na faya.
13: 53 If di prist luk, ɛn si, di bad bad sik nɔ go skata
di klos, ilɛksɛf na di wɔp, ɔ insay di wud, ɔ insay ɛnitin we dɛn mek wit
kanda;
13:54 Dɔn di prist go tɛl dɛn fɔ was di tin we di...
bad bad sik de kam, ɛn i go lɔk am fɔ sɛvin dez mɔ.
13: 55 Di prist fɔ luk di bad bad sik afta i dɔn was am.
luk, if di sik nɔ chenj in kɔlɔ, ɛn di sik nɔ chenj
prɛd; i dɔti; yu go bɔn am na faya; na fret na fɔ fred
insay, ilɛksɛf i nɔ gɛt natin insay ɔ na do.
13: 56 Ɛn if di prist luk, ɛn si di bad bad sik dɔn dak afta dat
di was we dɛn de was am; dɔn i go kɔt am kɔmɔt pan di klos ɔ kɔmɔt pan am
di skin, ɔ kɔmɔt na di wɔp, ɔ na di wud.
13: 57 Ɛn if i apia stil insay di klos, ilɛksɛf na di wɔp ɔ insay di
wuf, ɔ insay ɛnitin we gɛt skin; na bad bad sik we de skata: yu go bɔn
dat we di bad bad sik de wit faya.
13: 58 Ɛn di klos we dɛn mek wit klos, we dɛn mek wit wud, ɔ ɛnitin we dɛn mek wit skin
bi, we yu go was, if di sik dɔn kɔmɔt pan dɛn, dat min se i.”
go was di sɛkɔn tɛm, ɛn i fɔ klin.
13: 59 Dis na di lɔ bɔt lɛprɔsi pan klos we dɛn mek wit wul ɔ
linin, ilɛksɛf na di wɔp, ɔ wuf, ɔ ɛnitin we dɛn mek wit skin, fɔ kɔl am
i klin, ɔ fɔ se i nɔ klin.