Lɛvitikɔs
11:1 PAPA GƆD tɛl Mozis ɛn Erɔn se:
11: 2 Tɔk to di Izrɛlayt dɛn se, “Dis na di animal dɛn we una gɛt.”
go it midul ɔl di animal dɛn we de na di wɔl.
11: 3 Ɛnitin we sheb di fut ɛn we gɛt fut ɛn we de kɔt kɔt.
midul di animal dɛn, na in una go it.”
11: 4 Bɔt pan ɔl dat, una nɔ fɔ it dɛn tin ya frɔm di wan dɛn we de kɔt kɔt ɔ di wan dɛn we de it
di wan dɛn we de sheb dɛn fut: lɛk kamɛl, bikɔs i de it di kɔt, bɔt
nɔ de sheb di fut; i dɔti to una.
11: 5 Ɛn di kɔni, bikɔs i de it di kɔt, bɔt i nɔ de sheb di fut; i
nɔ klin to una.
11: 6 Ɛn di hεri, bikɔs i de it di swɛlin, bɔt i nɔ de sheb in fut; i
nɔ klin to una.
11: 7 Ɛn di swɛlin pan ɔl we i sheb in fut ɛn kɔt in fut, i
i nɔ de chew di cud; i dɔti to una.
11: 8 Una nɔ fɔ it dɛn bɔdi, ɛn una nɔ fɔ tɔch dɛn bɔdi;
dɛn dɔti to una.
11: 9 Una fɔ it dɛn tin ya pan ɔl di wan dɛn we de na di wata
ɛn skel dɛn na di wata, na di si, ɛn na di riva dɛn, una go gɛt dɛn
it.
11: 10 Ɛn ɔl di wan dɛn we nɔ gɛt fin ɛn skel na di si ɛn na di riva dɛn, de
ɔl di tin dɛn we de muv na di wata, ɛn ɛnitin we gɛt layf we de na di wata
wata, dɛn go bi tin we una rili et.
11: 11 Dɛn go bi tin we una rili et; una nɔ fɔ it pan dɛn
bɔdi, bɔt una go gɛt dɛn bɔdi fɔ du tin we rili et.”
11: 12 Ɛnitin we nɔ gɛt fin ɔ skel na di wata, dat go bi wan
tin we una rili et.
11: 13 Ɛn na dɛn tin ya we una go rili et midul di bɔd dɛn;
dɛn nɔ go it dɛn, dɛn na tin we dɛn et: di igl ɛn di
ossifrage, ɛn di ɔspray, .
11: 14 Ɛn di vayl ɛn di kayt afta in kayn;
11: 15 Ɛni revɛn lɛk in kayn;
11: 16 Ɛn di ɔwl, di nɛt hawk, di kɔk, ɛn di hawk afta in yon
kayn,
11: 17 Ɛn di smɔl ɔwl, di kɔmɔn, ɛn di big ɔwl.
11: 18 Ɛn di swan, di pelik, ɛn di gia igl.
11: 19 Ɛn di stɔk, di ɛrɔn we dɛn kayn, di lapwing, ɛn di bat.
11: 20 Ɔl di bɔd dɛn we de krak, we de go pan ɔl 4, go bi sɔntin we nɔ fayn
yu.
11: 21 Bɔt una kin it dɛn tin ya pan ɔl di tin dɛn we de flay we de flay pan ɔlman
4, we gɛt leg ɔp dɛn fut, fɔ jomp wital pan di wɔl;
11: 22 Una kin it dɛn wan ya; di lokɔs afta in kayn, ɛn di bold
lokɔs afta in kayn, ɛn di bitel afta in kayn, ɛn di
grasshopper afta in kayn.
11: 23 Bɔt ɔl di ɔda tin dɛn we de flay we gɛt 4 fut, go bi wan
tin we una rili et.
11: 24 Una nɔ klin fɔ dɛn wan ya, ɛnibɔdi we tɔch in bɔdi
dɛn nɔ go klin te ivintɛm.
11: 25 Ɛn ɛnibɔdi we de kɛr sɔntin pan dɛn bɔdi fɔ was in yon
klos, ɛn nɔ klin te ivintɛm.
11: 26 Ɛni animal we de sheb in fut ɛn we nɔ de
we nɔ klin ɛn we nɔ de kɔt kɔt, nɔ klin to una
if i tɔch dɛn, i nɔ go klin.
11: 27 Ɛn ɛnitin we de go na in fut, bitwin ɔlkayn animal dɛn we de go
pan ɔl 4, dɛn wan ya nɔ klin to una, ɛnibɔdi we tɔch dɛn bɔdi
nɔ go klin te ivintɛm.
11: 28 Ɛn ɛnibɔdi we kɛr dɛn bɔdi fɔ was in klos ɛn bi.”
nɔ klin te ivintɛm, dɛn nɔ klin to una.
11: 29 Dɛn tin ya go dɔti to una pan di tin dɛn we de krak we
krip na di wɔl; di wisɛl, ɛn di maws, ɛn di tɔt afta
in kayn, .
11:30 Ɛn di fɛrɛt, di kamɛlɔn, di lizad, di snɛl, ɛn
di mol.
11: 31 Dɛn tin ya dɔti to una pan ɔl di wan dɛn we de krak
we dɛn dɔn day, dɛn go dɔti te ivintɛm.
11: 32 Ɛnitin we ɛni wan pan dɛn day, i fɔdɔm pan am
nɔ klin; ilɛksɛf na ɛni tin we dɛn mek wit wud, ɔ klos, ɔ skin, ɔ
sak, ɛni pɔt we dɛn du ɛni wok insay, dɛn fɔ put am
insay wata, ɛn i nɔ go klin te ivintɛm; na so i go bi
we dɛn dɔn klin.
11: 33 Ɛn ɛni dɔti tin we ɛni wan pan dɛn fɔdɔm pan, ɛnitin we de
insay de go dɔti; ɛn una go brok am.
11: 34 Pan ɔl di it we dɛn kin it, na di wan we da kayn wata de kam pan
nɔ klin, ɛn ɔl di drink we pɔsin kin drink na ɔl dɛn kayn tin dɛn de go bi.”
nɔ klin.
11: 35 Ɛn ɛnitin we ɛni pat pan dɛn bɔdi fɔdɔm pan, go bi
nɔ klin; ilɛksɛf na ɔvin, ɔ rɛnj fɔ pɔt, dɛn fɔ brok dɛn
dɔŋ: bikɔs dɛn dɔti, ɛn dɛn nɔ go klin to una.
11: 36 Bɔt pan ɔl dat, wata we de kɔmɔt na wata ɔ pit we bɔku wata de, go
una fɔ klin, bɔt di tin we tɔch dɛn bɔdi nɔ go klin.
11: 37 Ɛn if ɛni pat pan dɛn bɔdi fɔdɔm pan ɛni sid we dɛn de plant
dɛn fɔ plant am, i go klin.
11: 38 Bɔt if dɛn put ɛni wata pan di sid ɛn ɛni pat pan dɛn bɔdi
fɔdɔm pan am, i nɔ go klin to una.
11: 39 Ɛn if ɛni animal we una go it, day; di wan we tɔch di bɔdi
i nɔ go klin te ivintɛm.
11: 40 Ɛn ɛnibɔdi we it in bɔdi fɔ was in klos ɛn bi.”
nɔ klin te ivintɛm, ɛn di wan we de kɛr in bɔdi go du am
was in klos, ɛn nɔ klin te ivintɛm.
11: 41 Ɛn ɔl di tin dɛn we de krak na di wɔl go bi wan
tin dɛn we dɛn kin du we dɛn et; dɛn nɔ fɔ it am.
11: 42 Ɛnitin we de go na di bɛlɛ ɛn ɛnitin we de go pan ɔl 4, ɔ
ɛnibɔdi we gɛt mɔ fut pan ɔl di tin dɛn we de krak we de krak pan di
di wɔl, na dɛn una nɔ fɔ it; bikɔs dɛn na tin we dɛn et.
11: 43 Una nɔ fɔ mek unasɛf dlɛs wit ɛnitin we de krak we
krep, ɛn una nɔ fɔ mek una nɔ klin wit dɛn, so dat una.”
fɔ dɔti am bay dat.
11: 44 Mi na PAPA GƆD we na una Gɔd, so una fɔ oli ɛn
una go oli; bikɔs a oli, ɛn una nɔ fɔ dɔti unasɛf wit
ɛni kayn tin we de krak we de krak na di wɔl.
11: 45 Mi na PAPA GƆD we de pul una kɔmɔt na Ijipt fɔ kam
una Gɔd: so una go oli, bikɔs a oli.
11: 46 Dis na di lɔ fɔ di animal dɛn, fɔ di bɔd dɛn, ɛn fɔ ɔlman we gɛt layf
krichɔ we de muv na wata, ɛn ɔl di tin dɛn we de krak
na di wɔl:
11:47 Fɔ mek difrɛns bitwin di wan dɛn we nɔ klin ɛn di wan dɛn we klin, ɛn bitwin di wan dɛn we nɔ klin
animal we pɔsin kin it ɛn di animal we pɔsin nɔ kin it.