Jɔshwa
24: 1 Jɔshwa gɛda ɔl di trayb dɛn na Izrɛl na Shikɛm ɛn kɔl dɛn
di ɛlda dɛn na Izrɛl, fɔ dɛn edman dɛn, fɔ dɛn jɔj dɛn, ɛn fɔ
dɛn ɔfisa dɛn; ɛn dɛn bin put dɛnsɛf bifo Gɔd.
24: 2 Jɔshwa tɛl ɔl di pipul dɛn se: “Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se.
Yu papa dɛn bin de na di ɔda say we di wata bin de rɔn trade trade, ivin
Tɛra, we na Ebraam in papa ɛn Nekɔ in papa
ɔda gɔd dɛn.
24: 3 A tek yu papa Ebraam na di ɔda say we di wata bin de rɔn ɛn lid am
i go ɔlsay na Kenan, ɛn i mek in pikin dɛn bɔku ɛn gi
na in Ayzak.
24: 4 A gi Ayzak Jekɔb ɛn Isɔ.
fɔ gɛt am; bɔt Jekɔb ɛn in pikin dɛn go dɔŋ na Ijipt.
24: 5 A sɛn Mozis ɛn Erɔn, ɛn a sɔfa Ijipt
we a du wit dɛn, ɛn afta dat a pul una kɔmɔt na do.
24: 6 A pul una gret gret granpa dɛn kɔmɔt na Ijipt, ɛn una kam na di si. ɛn
di Ijipshian dɛn bin de rɔnata una gret gret granpa dɛn wit chariɔt ɛn ɔsman dɛn to
di Rɛd si.
24: 7 We dɛn kray to PAPA GƆD, i put daknɛs bitwin una ɛn di
Ijipshian dɛn, ɛn briŋ di si pan dɛn, ɛn kɔba dɛn; ɛn yu
yay dɔn si wetin a dɔn du na Ijipt, ɛn una bin de na di wildanɛs
wan lɔng sizin.
24: 8 A kɛr una go na di land we di Emɔrayt dɛn bin de, we bin de na di
ɔda say na Jɔdan; ɛn dɛn fɛt wit una, ɛn a gi dɛn insay una
an, so dat una go gɛt dɛn land; ɛn a bin dɔnawe wit dɛn frɔm trade
yu.
24: 9 Dɔn Belak we na Zipɔ in pikin, we na kiŋ na Moab, grap ɛn fɛt
Izrɛl sɛn ɛn kɔl Belam we na Biɔ in pikin fɔ swɛ una.
24: 10 Bɔt a nɔ bin want fɔ lisin to Belam; so i blɛs una stil: so
A bin sev yu kɔmɔt na in an.
24: 11 Una krɔs Jɔdan ɛn kam na Jɛriko, ɛn di man dɛn na Jɛriko
bin fɛt wit una, di Emɔrayt dɛn, di Pɛrizayt dɛn, ɛn di
Kenanayt dɛn, di Hitayt dɛn, di Girgash pipul dɛn, di Ayvayt dɛn, ɛn di
Jebusayt dɛn; ɛn a gi dɛn na yu an.
24: 12 A sɛn di ɔnɛt bifo una, we drɛb dɛn kɔmɔt bifo una.
ivin di tu kiŋ dɛn na di Emɔrayt dɛn; bɔt nɔto wit yu sɔd ɔ wit yu
butu.
24: 13 A dɔn gi una land we una nɔ wok tranga wan fɔ, ɛn siti dɛn
we una nɔ bil, ɛn una de insay dɛn; di vayn gadin dɛn ɛn
ɔliv gadin dɛn we una nɔ plant, una de it.
24: 14 So una fred PAPA GƆD, ɛn sav am wit tru ɛn tru.
ɛn put di gɔd dɛn we una gret gret granpa dɛn bin de sav na di ɔda say na di
wata we bin de rɔn, ɛn na Ijipt; ɛn una sav PAPA GƆD.
24: 15 If na bad tin fɔ una fɔ sav PAPA GƆD, una fɔ pik udat tide
una go sav; ilɛksɛf na di gɔd dɛn we una gret gret granpa dɛn bin de sav
di ɔda say na di wata we bin de rɔn, ɔ di gɔd dɛn we di Amɔrayt dɛn bin gɛt, we na dɛn land
una de de, bɔt mi ɛn mi os, wi go sav PAPA GƆD.
24: 16 Di pipul dɛn ansa se: “Gɔd nɔ mek wi lɛf di
PAPA GƆD, fɔ sav ɔda gɔd dɛn;
24: 17 Na PAPA GƆD we na wi Gɔd, na in mek wi ɛn wi gret gret granpa dɛn kɔmɔt
di land na Ijipt, frɔm di os we dɛn bin de bi slev, ɛn we bin de du di bigman dɛn
sayn dɛn na wi yay, ɛn kip wi ɔlsay na di rod we wi bin de go, ɛn
pan ɔl di pipul dɛn we wi pas tru;
24: 18 PAPA GƆD drɛb ɔl di pipul dɛn, di Emɔrayt dɛn, kɔmɔt bifo wi
we bin de na di land, so wisɛf go sav PAPA GƆD; fɔ am
na wi Gɔd.
24: 19 Jɔshwa tɛl di pipul dɛn se: “Una nɔ go ebul fɔ sav PAPA GƆD;
oli Gɔd; i na Gɔd we de jɛlɔs; i nɔ go fɔgiv yu sin dɛn
nɔto yu sin dɛn.
24: 20 If una lɛf PAPA GƆD ɛn sav strenja gɔd dɛn, i go tɔn ɛn du am
yu de du bad, ɛn it yu, afta we i dɔn du yu gud.
24: 21 Di pipul dɛn tɛl Jɔshwa se: “Nɔ; bɔt wi go sav PAPA GƆD.
24: 22 Jɔshwa tɛl di pipul dɛn se: “Una na witnɛs dɛn we de agens unasɛf.”
se una dɔn pik una PAPA GƆD fɔ sav am. En deibin tok, “Wi dey.”
witnɛs dɛn.
24: 23 Naw, i se, una lɛf di strenja gɔd dɛn we de wit una.
ɛn put yu at pan PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd.
24: 24 Di pipul dɛn tɛl Jɔshwa se: “Wi go sav PAPA GƆD we na wi Gɔd ɛn in yon.”
vɔys go wi obe.
24:25 So Jɔshwa mek agrimɛnt wit di pipul dɛn da de de, ɛn i mek dɛn a
lɔ ɛn wan ɔdinans na Shɛkɛm.
24: 26 Jɔshwa rayt dɛn wɔd ya na Gɔd in lɔ buk, ɛn i tek a
big ston, ɛn put am de ɔnda wan ɔk tik we de nia di oli ples
na PAPA GƆD in yon.
24: 27 Jɔshwa tɛl ɔl di pipul dɛn se: “Una luk, dis ston go bi a
witnɛs to wi; bikɔs i dɔn yɛri ɔl di wɔd dɛn we PAPA GƆD de tɔk
bin tɔk to wi: so i go bi witnɛs to una, so dat una nɔ go dinay
yu Gɔd.
24: 28 So Jɔshwa mek di pipul dɛn go, ɔlman fɔ go na in prɔpati.
24: 29 Afta dɛn tin ya, Jɔshwa we na Nɔn in pikin we na di...
PAPA GƆD in savant, day, we i ol wan ɔndrɛd ɛn tɛn ia.
24: 30 Dɛn bɛr am na di say we i gɛt in prɔpati na Timnathsera.
we de na Mawnt Ifrem, we de na di nɔt pat na di il we de na Geash.
24: 31 Izrɛl bin sav PAPA GƆD ɔl di tɛm we Jɔshwa bin de ɛn ɔl di tɛm we i bin de
di ɛlda dɛn we bin liv pas Jɔshwa, ɛn we bin no ɔl di wok dɛn we Jɔshwa bin du
PAPA GƆD, wetin i bin dɔn du fɔ Izrɛl.
24: 32 Ɛn Josɛf in bon dɛn we di Izrɛlayt dɛn pul kɔmɔt
Ijipt, bɛr dɛn na Shikɛm, na wan ples we Jekɔb bay
na wan ɔndrɛd pat pan Ɛmɔ, we na Shɛkɛm in papa
silva, ɛn i bi Josɛf in pikin dɛn prɔpati.
24: 33 Ɛn Ɛlieza we na Erɔn in pikin day; ɛn dɛn bɛr am na wan il we
na in pikin Finehas, we dɛn gi am na Mawnt Ɛfraym.