Jɔshwa
14: 1 Na dɛn kɔntri ya we di Izrɛlayt dɛn bin gɛt
di land na Kenan, we na di prist Ɛlieza ɛn Jɔshwa we na Nɔn in pikin.
ɛn di edman dɛn fɔ di gret gret granpa dɛn na di Izrɛlayt dɛn.
dɛn kin sheb am fɔ mek dɛn gɛt dɛn prɔpati.
14: 2 Na fɔ mek dɛn gɛt lɔt, jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɛl dɛn wit in an
Mozis, fɔ di nayn trayb, ɛn fɔ di af trayb.
14: 3 Bikɔs Mozis bin dɔn gi tu trayb ɛn af trayb
di ɔda say na Jɔdan, bɔt i nɔ gi ɛnibɔdi fɔ gɛt prɔpati to di Livayt dɛn
bitwin dɛn.
14: 4 Josɛf in pikin dɛn na tu trayb, Manase ɛn Ifrem.
so dɛn nɔ gi ɛni pat to di Livayt dɛn na di land, pas siti dɛn to
de insay, wit dɛn eria fɔ dɛn kaw ɛn fɔ dɛn prɔpati.
14: 5 Jɔs lɛk aw PAPA GƆD tɛl Mozis, na so di Izrɛlayt dɛn du
bin sheb di land.
14: 6 Dɔn di pikin dɛn na Juda kam to Jɔshwa na Gilgal
bɔt Jɛfuna we na Kenzayt tɛl am se: “Yu no wetin di pipul dɛn we de na di kɔntri
PAPA GƆD tɛl Mozis we na Gɔd in man bɔt mi ɛn yu insay
Kadeshbarnea.
14: 7 A bin ol 40 ia we Mozis we na PAPA GƆD in savant sɛn mi
Kedeshbannia fɔ spay di land; ɛn a briŋ di wɔd to am bak lɛk aw i de
bin de na mi at.
14: 8 Bɔt mi brɔda dɛn we bin de go wit mi bin mek di at
pipul dɛn kin mɛlt, bɔt a bin fala PAPA GƆD mi Gɔd ɔl.
14: 9 Da de de, Mozis swɛ se: “Fɔ tru, na di land we yu fut pan.”
we yu dɔn trowe go bi yu prɔpati, ɛn yu pikin dɛn go bi sote go.
bikɔs yu dɔn fala PAPA GƆD mi Gɔd ɔltogɛda.”
14: 10 Naw, PAPA GƆD dɔn kip mi layf, lɛk aw i bin se, dɛn fɔti pipul ya
ɛn fayv ia naw, frɔm we PAPA GƆD tɛl Mozis dis wɔd
di Izrɛlayt dɛn bin de waka waka na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ liv
dis de i ol fɔskɔr ɛn fayv ia.
14: 11 A stil gɛt trɛnk tide jɔs lɛk aw a bin strɔng di de we Mozis sɛn mi.
as mi trɛnk bin de da tɛm de, ivin na so mi trɛnk naw, fɔ wɔ, ɔl tu fɔ go
kɔmɔt, ɛn fɔ kam insay.
14: 12 So naw gi mi dis mawnten we PAPA GƆD tɔk bɔt da de de;
bikɔs da de de yu yɛri aw di Anakim dɛn bin de de, ɛn di
siti dɛn bin big ɛn dɛn bin gɛt fɛns, if na so PAPA GƆD go de wit mi, na mi
go ebul drɛb dɛn kɔmɔt, jɔs lɛk aw PAPA GƆD se.
14: 13 Jɔshwa blɛs am ɛn gi Kelɛb we na Jɛfuna in pikin Ɛbrɔn
fɔ wan ɛritaj.
14: 14 So Ɛbrɔn bi Kelɛb we na Jɛfuna in pikin in prɔpati
di Kenezayt te tide, bikɔs i bin de fala PAPA GƆD Gɔd ɔl
na Izrɛl.
14: 15 Ɛn Ibrɔn in nem bin de bifo Kiriataba; we Arba bin big
man we bin de pan di Anakim dɛn. Ɛn di land bin gɛt rɛst frɔm wɔ.