Jɔshwa
10: 1 We Adonizedɛk we na di kiŋ na Jerusɛlɛm yɛri aw i de du am
Jɔshwa bin dɔn tek Ay, ɛn dɔnawe wit am kpatakpata; as i bin dɔn du am
Jɛriko ɛn in kiŋ, na so i bin dɔn du to Ay ɛn in kiŋ; ɛn aw di
pipul dɛn we bin de na Gibyɔn bin dɔn mek pis wit Izrɛl, ɛn dɛn bin de wit dɛn;
10:2 Dat dɛn bin de fred bad bad wan, bikɔs Gibiɔn na bin big siti, lɛk wan pan di
kiŋ siti dɛn, ɛn bikɔs i bin big pas Ay, ɛn ɔl di man dɛn
pan dɛn tin ya bin gɛt pawa.
10: 3 So Adonizedɛk we na di kiŋ na Jerusɛlɛm sɛn to Oham we na di kiŋ na Ɛbrɔn.
ɛn to Payram we na di kiŋ na Jamɔt, ɛn Jafia we na di kiŋ na Lakish, ɛn
i tɛl Debir we na di kiŋ na Iglɔn.
10: 4 Una kam mit mi ɛn ɛp mi, so dat wi go kil Gibiɔn, bikɔs i dɔn mek am
pis wit Jɔshwa ɛn wit di Izrɛlayt dɛn.
10: 5 So di fayv kiŋ dɛn na di Emɔrayt dɛn, di kiŋ na Jerusɛlɛm, di
di kiŋ na Ɛbrɔn, di kiŋ na Jamɔt, di kiŋ na Lakish, di kiŋ na
Iglɔn, gɛda dɛnsɛf ɛn go ɔp, dɛn ɛn ɔl dɛn yon
sojaman dɛn, ɛn dɛn kamp bifo Gibiɔn, ɛn fɛt wɔ.
10: 6 Di man dɛn na Gibyɔn sɛn to Jɔshwa na di kamp na Gilgal.
Nɔ slak yu an pan yu slev dɛn; kam mit wi kwik kwik wan, ɛn sev
wi, ɛn ɛp wi: fɔ ɔl di Amɔrayt kiŋ dɛn we de na di
mawnten dɛn dɔn gɛda fɔ fɛt wi.
10: 7 Jɔshwa ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de fɛt wit am kɔmɔt na Gilgal.
ɛn ɔl di pawaful man dɛn we gɛt maynd.
10:8 PAPA GƆD tɛl Jɔshwa se: “Nɔ fred dɛn, bikɔs a dɔn sev dɛn.”
insay yu an; nɔbɔdi nɔ go tinap bifo yu.
10: 9 Jɔshwa kam to dɛn wantɛm wantɛm ɛn kɔmɔt na Gilgal ɔl
nɛt.
10: 10 PAPA GƆD mek dɛn fred bifo Izrɛl, ɛn kil dɛn wit big big wan
kil dɛn na Gibiɔn, ɛn rɔnata dɛn na di rod we de go ɔp
Bɛthorɔn, ɛn kil dɛn na Azika ɛn Makeda.
10: 11 As dɛn rɔnawe kɔmɔt bifo Izrɛl ɛn de na di
go dɔŋ na Bɛthorɔn, usay PAPA GƆD trowe big big ston dɛn
ɛvin pan dɛn te to Azeka, ɛn dɛn day
wit ays blɔk pas di wan dɛn we di Izrɛlayt dɛn bin kil wit di
sɔd.
10: 12 Dɔn Jɔshwa tɔk to PAPA GƆD di de we PAPA GƆD gi Jiova
Amɔrayt dɛn bifo di Izrɛlayt dɛn, ɛn i tɔk na di yay
Izrɛl, San, yu tinap wansay na Gibiɔn; ɛn yu, Mun, na di vali
na Ajalɔn.
10: 13 Di san bin tinap, ɛn di mun bin de te di pipul dɛn dɔn
bin blem dɛnsɛf pan dɛn ɛnimi dɛn. Yu nɔ tink se dɛn rayt dis na di buk
na Jasher? So di san bin tinap wansay na ɛvin, bɔt i nɔ bin rɔsh
fɔ go dɔŋ lɛk wan ol de.
10: 14 No de we PAPA GƆD nɔ bin de bifo am ɔ afta dat
bin lisin to wan man in vɔys, bikɔs PAPA GƆD bin fɛt fɔ Izrɛl.
10: 15 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn go bak na di kamp na Gilgal.
10: 16 Bɔt dɛn fayv kiŋ ya rɔnawe ɛn ayd na wan ol na Makeda.
10: 17 Dɛn tɛl Jɔshwa se: “Dɛn si di fayv kiŋ dɛn we dɛn ayd insay wan ol.”
na Makɛda.
10: 18 Jɔshwa se: “Rol big big ston dɛn na di mawnten in mɔt ɛn put am.”
man dɛn bay am fɔ kip dɛn:
10: 19 Una nɔ de de, bɔt una rɔnata una ɛnimi dɛn ɛn kil di wan dɛn we de biɛn dɛn
pan dɛn; nɔ alaw dɛn fɔ go na dɛn tɔŋ dɛn, bikɔs PAPA GƆD na yu
Gɔd dɔn gi dɛn na yu an.
10: 20 We Jɔshwa ɛn di Izrɛlayt dɛn dɔn mek wan
ɛnd fɔ kil dɛn wit wan rili big kil, te dɛn kil dɛn
consumed, dat di ɔda wan dɛn we lɛf pan dɛn go insay fɛns
siti dɛn.
10: 21 Ɔl di pipul dɛn go bak na di kamp to Jɔshwa na Makɛda wit pis.
nɔbɔdi nɔ muv in tɔŋ agens ɛni wan pan di Izrɛlayt dɛn.
10: 22 Dɔn Jɔshwa se: “Opin di kev in mɔt, ɛn pul dɛn fayv pipul ya kɔmɔt.”
kiŋ dɛn to mi kɔmɔt na di ol.
10: 23 Dɛn du dat, ɛn pul dɛn fayv kiŋ dɛn de kam to am
kev, di kiŋ na Jerusɛlɛm, di kiŋ na Ɛbrɔn, di kiŋ na Jamɔt,
di kiŋ na Lakish ɛn di kiŋ na Iglɔn.
10: 24 We dɛn briŋ dɛn kiŋ dɛn de kam to Jɔshwa, dat
Jɔshwa kɔl ɔl di Izrɛlayt man dɛn, ɛn tɛl di kapten dɛn fɔ
di man dɛn we bin de fɛt wɔ we bin de go wit am, “Una kam nia, put una fut pan di
nɛk fɔ dɛn kiŋ ya. Ɛn dɛn kam nia, ɛn put dɛn fut pan di
nɛk dɛn na dɛn.
10: 25 Jɔshwa tɛl dɛn se: “Una nɔ fɔ fred, una nɔ fɔ fred, una fɔ gɛt trɛnk ɛn fɔ.”
gud maynd: bikɔs na so PAPA GƆD go du to ɔl yu ɛnimi dɛn we de agens yu
we una de fɛt.
10: 26 Afta dat, Jɔshwa bit dɛn ɛn kil dɛn ɛn ɛng dɛn pan fayv
tik dɛn: ɛn dɛn bin de hang pan di tik dɛn te ivintɛm.
10: 27 We di san de go dɔŋ, dat
Jɔshwa tɛl dɛn fɔ pul dɛn kɔmɔt na di tik dɛn ɛn trowe dɛn
insay di kev usay dɛn bin ayd, ɛn le big big ston dɛn na di
kev in mɔt, we de te tide.
10: 28 Da de de, Jɔshwa tek Makɛda ɛn bit am wit di ed
sɔd, ɛn i kil di kiŋ pan am kpatakpata, dɛn, ɛn ɔl di
sol dɛn we bin de insay; i nɔ mek ɛnibɔdi lɛf, ɛn i du to di kiŋ na
Makeda lɛk aw i du to di kiŋ na Jɛriko.
10: 29 Dɔn Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Makeda ɛn go na Libna.
ɛn fɛt wit Libna:
10: 30 PAPA GƆD gi am bak ɛn di kiŋ fɔ am
Izrɛl; ɛn i kil am wit sɔd ɛn ɔl di sol dɛn
we bin de insay de; i nɔ mek ɛnibɔdi lɛf insay de; bɔt i du to di kiŋ
na so i du to di kiŋ na Jɛriko.
10: 31 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Libna ɛn go na Lakish.
ɛn dɛn kamp agens am ɛn fɛt am.
10: 32 PAPA GƆD gi Lakish to Izrɛl dɛn an, ɛn dɛn tek am
di sɛkɔn de, ɛn kil am wit sɔd, ɛn ɔl di
sol dɛn we bin de insay de, jɔs lɛk ɔl wetin i du to Libna.
10: 33 Dɔn Ɔram kiŋ na Gɛza kam fɔ ɛp Lakish; ɛn Jɔshwa bin bit am
ɛn in pipul dɛn, te i nɔ lɛf ɛnibɔdi we lɛf to am.
10: 34 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn, kɔmɔt na Lakish ɛn pas na Iglɔn. ɛn
dɛn kamp agens am, ɛn fɛt am.
10: 35 Dɛn tek am da de de, ɛn kil am wit sɔd.
ɛn i dɔnawe wit ɔl di sol dɛn we bin de insay da de de.
akɔdin to ɔl wetin i bin dɔn du to Lakish.
10: 36 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn kɔmɔt na Iglɔn go na Ɛbrɔn. ɛn
dɛn bin fɛt am:
10: 37 Dɛn tek am ɛn kil am wit sɔd ɛn di kiŋ
ɛn ɔl di siti dɛn we de de, ɛn ɔl di pipul dɛn we bin de de
insay de; i nɔ lɛf ɛnibɔdi we lɛf, akɔdin to ɔl wetin i dɔn du to
Iglɔn; bɔt i dɔnawe wit ɔl di sol dɛn we bin de insay am kpatakpata.
10: 38 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn go bak na Dɛbi. ɛn fɛt
agens am:
10: 39 I tek di kiŋ ɛn ɔl di siti dɛn we de de. ɛn
dɛn kil dɛn wit sɔd, ɛn kil ɔlman kpatakpata
di sol dɛn we bin de insay de; i nɔ lɛf ɛnibɔdi we lɛf: lɛk aw i bin dɔn du
Na so Ibron du to Debir en det king. jɔs lɛk aw i bin dɔn du bak
to Libna, ɛn to in kiŋ.
10: 40 So Jɔshwa kil ɔl di kɔntri dɛn we de na di il dɛn, di sawt pat, ɛn di
di vali, di spring, ɛn ɔl dɛn kiŋ dɛn, i nɔ lɛf ɛnibɔdi
lɛf, bɔt i dɔnawe wit ɔl di wan dɛn we de blo, lɛk PAPA GƆD we na Gɔd fɔ
Izrɛl bin kɔmand.
10: 41 Jɔshwa kil dɛn frɔm Kedeshbannia te to Gaza, ɛn ɔl di...
kɔntri we dɛn kɔl Gɔsɛn, te to Gibyɔn.
10: 42 Jɔshwa tek ɔl dɛn kiŋ ya ɛn dɛn land wan tɛm, bikɔs
PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd bin fɛt fɔ Izrɛl.
10: 43 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn go bak na di kamp na Gilgal.