Jɔshwa
8:1 PAPA GƆD tɛl Jɔshwa se: “Nɔ fred ɛn nɔ fred
ɔl di pipul dɛn we de fɛt wit yu, ɛn grap, go ɔp na Ay
gi di kiŋ na Ay, in pipul dɛn, in siti, ɛn
in land:
8: 2 Ɛn yu fɔ du Ay ɛn in kiŋ jɔs lɛk aw yu du to Jɛriko ɛn am
king: na di tin dɛn we dɛn dɔn tif ɛn di animal dɛn nɔmɔ una fɔ tek
una fɔ tek animal fɔ unasɛf.
8: 3 So Jɔshwa ɛn ɔl di sojaman dɛn grap fɔ go fɛt Ay
Jɔshwa pik 30,000 pawaful man dɛn we gɛt maynd, ɛn sɛn dɛn
away na nɛt.
8: 4 Dɔn i tɛl dɛn se, “Una go de ala pan di
siti, ivin biɛn di siti: nɔ go fa frɔm di siti, bɔt una ɔl fɔ de
rɛdi:
8: 5 Ɛn mi ɛn ɔl di pipul dɛn we de wit mi go kam nia di siti.
ɛn i go bi we dɛn kam fɔ fɛt wi, lɛk aw dɛn bin de
fɔs, se wi go rɔnawe bifo dɛn, .
8: 6 (Bikɔs dɛn go kɔmɔt afta wi) te wi pul dɛn kɔmɔt na di siti;
bikɔs dɛn go se, ‘Dɛn de rɔnawe bifo wi, lɛk aw dɛn bin de rɔnawe fɔs
go rɔnawe bifo dɛn.
8: 7 Dɔn una go grap frɔm di say we dɛn de atak di siti ɛn tek di siti, bikɔs di
PAPA GƆD we na yu Gɔd go gi am na yu an.
8: 8 We una dɔn tek di siti, una go mek di siti
na faya: una fɔ du wetin PAPA GƆD tɛl una fɔ du. Si, I
dɔn kɔmand yu.
8: 9 Jɔshwa sɛn dɛn, ɛn dɛn go ledɔm na do ɛn
bin de bitwin Bɛtɛl ɛn Ay, na di wɛst pat na Ay, bɔt Jɔshwa bin slip
da nɛt de midul di pipul dɛn.
8:10 Jɔshwa grap ali mɔnin ɛn kɔnt di pipul dɛn, ɛn
in ɛn di ɛlda dɛn na Izrɛl go bifo di pipul dɛn na Ay.
8: 11 Ɔl di pipul dɛn, di wan dɛn we bin de fɛt wɔ we bin de wit am, go ɔp.
ɛn i kam nia di siti, ɛn i go na di nɔt say
na Ai: naw wan vali bin de bitwin dɛn ɛn Ay.
8: 12 I tek lɛk fayv tawzin man dɛn, ɛn put dɛn na ledɔm
bitwin Bɛtɛl ɛn Ay, we de na di wɛst pat na di siti.
8: 13 We dɛn dɔn mek di pipul dɛn, ɔl di sojaman dɛn we bin de na di
na di nɔt pat na di siti, ɛn dɛn pipul dɛn we de wach dɛn na di wɛst pat na di siti, .
Jɔshwa bin go da nɛt de na di midul na di vali.
8: 14 We di kiŋ na Ay si am, dɛn rɔn kwik kwik wan ɛn
grap ali, ɛn di man dɛn na di siti go fɛt Izrɛl fɔ go
fɛt, in ɛn ɔl in pipul dɛn, di tɛm we dɛn dɔn pik, bifo di ples we nɔ gɛt wata;
bɔt i nɔ bin no se lay lay pipul dɛn bin de ambush am biɛn di
siti.
8: 15 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn mek lɛk se dɛn dɔn bit dɛn bifo dɛn, ɛn
bin rɔnawe na di rod we de na di wildanɛs.
8: 16 Dɛn kɔl ɔl di pipul dɛn we bin de na Ay fɔ rɔnata dɛn
dɛn: ɛn dɛn rɔnata Jɔshwa ɛn pul dɛn kɔmɔt nia di siti.
8: 17 Nɔbɔdi nɔ bin lɛf na Ay ɔ Bɛtɛl we nɔ bin kɔmɔt na do
Izrɛl: ɛn dɛn lɛf di siti opin, ɛn rɔnata Izrɛl.
8: 18 PAPA GƆD tɛl Jɔshwa se: “Es di spia we de na yu an.”
we de go na Ay; bikɔs a go gi am na yu an.” En Jɔshwa stret
di spia we i bin gɛt na in an fɔ go na di siti.
8: 19 Di wan dɛn we bin de atak dɛn kɔmɔt na dɛn ples kwik kwik wan, ɛn dɛn rɔn wantɛm wantɛm
i bin es in an, ɛn dɛn go insay di siti ɛn tek
am, ɛn rɔsh ɛn bɔn faya na di siti.
8: 20 We di man dɛn na Ay luk biɛn dɛn, dɛn si di...
smok na di siti bin go ɔp na ɛvin, ɛn dɛn nɔ bin gɛt pawa fɔ rɔnawe
dis we ɔ da we de: ɛn di pipul dɛn we rɔnawe go na di wildanɛs tɔn
bak pan di wan dɛn we de rɔnata dɛn.
8: 21 We Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn si se di wan dɛn we de ambɔg di siti dɔn tek di siti.
ɛn se di smok na di siti bin go ɔp, dɔn dɛn tɔn bak, ɛn
bin kil di man dɛn na Ay.
8: 22 Ɛn di ɔda wan kɔmɔt na di siti agens dɛn; so dɛn bin de na di
midul Izrɛl, sɔm na dis say, ɛn sɔm na di say
bin bit dɛn, so dat dɛn nɔ mek ɛni wan pan dɛn lɛf ɔ rɔnawe.
8: 23 Dɛn tek di kiŋ na Ay layf layf wan ɛn kɛr am go to Jɔshwa.
8: 24 We Izrɛl dɔn kil ɔl di
pipul dɛn we bin de na Ay na di fil, na di wildanɛs usay dɛn bin de rɔnata dɛn
dɛn, ɛn we dɛn ɔl fɔdɔm na di sɔd, te dɛn
bin dɔnawe wit ɔl di Izrɛlayt dɛn go bak na Ay ɛn kil am
wit di edj fɔ di sɔd.
8: 25 Na so ɔl di wan dɛn we fɔdɔm da de de, man ɛn uman
twɛlv tawzin, ɔl di man dɛn na Ay.
8: 26 Jɔshwa nɔ pul in an we i es di spia bak.
te i dɔnawe wit ɔl di pipul dɛn we de na Ay.
8: 27 Na di kaw ɛn di tin dɛn nɔmɔ we Izrɛl bin dɔn tif na da siti de
dɛnsɛf, jɔs lɛk aw PAPA GƆD in wɔd we i tɛl dɛn fɔ du
Jɔshwa.
8: 28 Jɔshwa bɔn Ay, ɛn mek am bi wan ples we nɔ gɛt pipul dɛn sote go
te tide.
8: 29 Di kiŋ na Ay, i ɛng pan tik te ivintɛm
di san bin dɔn go dɔŋ, Jɔshwa tɛl dɛn fɔ tek in bɔdi
dɔŋ di tik, ɛn trowe am na di get we de go insay di siti, .
ɛn rayz wan big ston pan am, we stil de te tide.
8:30 Dɔn Jɔshwa bil ɔlta fɔ PAPA GƆD in Gɔd fɔ Izrɛl na Mawnt Ibal.
8: 31 Jɔs lɛk aw Mozis we na PAPA GƆD in savant bin tɛl di Izrɛlayt dɛn, jɔs lɛk aw i tɛl dɛn
rayt insay Mozis in lɔ buk, we na ɔlta we dɛn mek wit ful-ɔp ston dɛn, .
nɔbɔdi nɔ es ayɛn pan am, ɛn dɛn bɔn sakrifays pan am
sakrifays to PAPA GƆD, ɛn sakrifays fɔ pis.
8: 32 Ɛn i rayt wan kɔpi pan di ston dɛn wan kɔpi fɔ Mozis in lɔ, we i
bin rayt bifo di Izrɛlayt dɛn.
8: 33 Ɔl di Izrɛlayt dɛn, dɛn ɛlda dɛn, ɔfisa dɛn, ɛn dɛn jɔj dɛn tinap
na dis say na di ak ɛn na da say de bifo di prist dɛn we na di Livayt dɛn.
we bin de kɛr di bɔks fɔ di agrimɛnt fɔ PAPA GƆD, ɛn di strenja, as
di wan we dɛn bɔn wit dɛn; af pan dɛn de nia mawnten Gɛrizim, .
ɛn af pan dɛn de nia Mawnt Ibal; as Mozis we na di savant fɔ di
PAPA GƆD bin dɔn tɛl dɛn fɔ blɛs di pipul dɛn na Izrɛl.
8: 34 Afta dat, i rid ɔl di wɔd dɛn na di Lɔ, di blɛsin dɛn ɛn
swɛ, akɔdin to ɔl wetin rayt na di Lɔ buk.
8: 35 Wan wɔd nɔ bin de pan ɔl wetin Mozis bin tɛl Jɔshwa nɔ bin rid
bifo ɔl di kɔngrigeshɔn na Izrɛl, wit di uman dɛn ɛn di smɔl wan dɛn
wan dɛn, ɛn di strenja dɛn we bin sabi dɛn.