Jɔshwa
7: 1 Bɔt di Izrɛlayt dɛn bin du bad fɔ di tin we dɛn bin dɔn swɛ.
bikɔs Ekan, we na Kami in pikin, Zabdi in pikin, Zɛra in pikin, we kɔmɔt na di
trayb na Juda, tek di tin we dɛn dɔn swɛ, ɛn PAPA GƆD vɛks
bin bɔn pan di Izrɛlayt dɛn.
7:2 Jɔshwa sɛn sɔm man dɛn frɔm Jɛriko fɔ go na Ay, we de nia Bɛtaven, we de na di...
di ist pat na Bɛtɛl, ɛn tɛl dɛn se: “Una go ɔp ɛn si di.”
kɔntri. En detlot men bin go en luk Ai.
7: 3 Dɛn go bak to Jɔshwa ɛn tɛl am se: “Nɔ mek ɔl di pipul dɛn.”
go ɔp; bɔt lɛ lɛk tu ɔ tri tawzin man dɛn go ɔp ɛn kil Ay; ɛn
nɔ mek ɔl di pipul dɛn wok de; bikɔs dɛn nɔ bɔku.
7: 4 So lɛk tri tawzin man dɛn pan di pipul dɛn go de
dɛn rɔnawe bifo di man dɛn na Ay.
7: 5 Di man dɛn na Ay bin kil lɛk 36 man dɛn
dɛn rɔnata dɛn frɔm bifo di get te to Shebarim, ɛn bit dɛn insay
di go dɔŋ: na dat mek di pipul dɛn at mɛlt, ɛn tan lɛk
wata.
7: 6 Jɔshwa chɛr in klos ɛn fɔdɔm na grɔn bifo
di bɔks fɔ PAPA GƆD te ivintɛm, in ɛn di ɛlda dɛn na Izrɛl, ɛn
put dɔst pan dɛn ed.
7: 7 Jɔshwa se: “O PAPA GƆD PAPA GƆD, wetin mek yu briŋ am kam.”
dis pipul dɛn we de oba Jɔdan, fɔ gi wi to di Emɔrayt dɛn an, fɔ
pwɛl wi? go to Gɔd wi bin dɔn satisfay, ɛn de na di ɔda wan
sayd Jɔdan!
7:8 PAPA GƆD, wetin a go se we Izrɛl tɔn dɛn bak bifo dɛn
ɛnimi dɛn!
7: 9 Di Kenanayt dɛn ɛn ɔl di pipul dɛn we de na di land go yɛri bɔt am.
ɛn i go rawnd wi rawnd, ɛn i go kɔt wi nem kɔmɔt na di wɔl
wetin yu go du to yu big nem?
7:10 PAPA GƆD tɛl Jɔshwa se: “Grap; na dat mek yu lay dis
pan yu fes?
7: 11 Izrɛl dɔn sin, ɛn dɛnsɛf nɔ gri wit mi agrimɛnt we a mek
kɔmand dɛn: bikɔs dɛn dɔn ivin tek di tin we dɛn dɔn swɛ, ɛn dɛn dɔn tek am.”
dɛn tif am bak, ɛn dɛn dɔn put am wit dɛn
yu yon tin dɛn.
7:12 So di Izrɛlayt dɛn nɔ bin ebul fɔ tinap bifo dɛn ɛnimi dɛn.
bɔt dɛn tɔn dɛn bak bifo dɛn ɛnimi dɛn, bikɔs dɛn bin dɔn swɛ.
a nɔ go de wit una igen, pas una dɔnawe wit di wan dɛn we dɛn dɔn swɛ
midul una.
7: 13 Una grap, mek di pipul dɛn oli ɛn se, “Una fɔ oli tumara.”
bikɔs na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se, “Swɛ tin de insay di.”
midul yu, O Izrɛl: yu nɔ go ebul tinap bifo yu ɛnimi dɛn, .
te una pul di tin we dɛn dɔn swɛ pan una.
7: 14 So na mɔnin, dɛn go kɛr una go akɔdin to una trayb.
ɛn di trayb we PAPA GƆD go tek go kam.”
akɔdin to di famili dɛn; ɛn di famili we PAPA GƆD go du
tek go kam bay os; ɛn di os we PAPA GƆD go du
tek go kam man bay man.
7: 15 Ɛn i go bi se ɛnibɔdi we dɛn tek wit di tin we dɛn dɔn swɛ go bi.”
bɔn wit faya, in ɛn ɔl wetin i gɛt, bikɔs i dɔn pwɛl
di agrimɛnt we PAPA GƆD mek, ɛn bikɔs i dɔn du fulish tin na Izrɛl.
7:16 So Jɔshwa grap ali mɔnin ɛn kɛr Izrɛl go nia dɛn
trayb dɛn; ɛn dɛn tek di trayb na Juda.
7: 17 Ɛn i briŋ di famili we kɔmɔt na Juda; ɛn i tek di famili fɔ di
Zarayt dɛn: ɛn i briŋ di Zarayt dɛn famili wan bay wan; ɛn
Dɛn bin tek Zabdi:
7: 18 Ɛn i kam wit in os wan bay wan; ɛn Akan, we na Kami in pikin, .
dɛn tek Zabdi in pikin, we na Zɛra in pikin, we kɔmɔt na Juda trayb.
7: 19 Jɔshwa tɛl Ekan se: “Mi pikin, gi PAPA GƆD glori.”
Gɔd fɔ Izrɛl, ɛn tɔk to am; ɛn tɛl mi naw wetin yu
dɔn du am; nɔ ayd am frɔm mi.
7: 20 Ɛn Ekan tɛl Jɔshwa se: “Fɔ tru, a dɔn sin agens di
PAPA GƆD we na Izrɛl Gɔd, ɛn a dɔn du dis ɛn dis.
7: 21 We a si wan fayn Babilɔn klos ɛn tu ɔndrɛd pan di tin dɛn we dɛn dɔn tif
na silva shekel, ɛn wan wed we dɛn mek wit gold we wet fifti shekel, dɔn mi
bin want dɛn, ɛn tek dɛn; ɛn, luk, dɛn ayd na di wɔl insay
di midul pan mi tɛnt, ɛn di silva we de ɔnda am.
7: 22 So Jɔshwa sɛn mɛsenja dɛn, ɛn dɛn rɔn go na di tɛnt; ɛn, luk, i de
bin ayd insay in tɛnt, ɛn di silva bin de ɔnda am.
7: 23 Dɛn pul dɛn kɔmɔt na di tɛnt ɛn kɛr dɛn go
Jɔshwa ɛn to ɔl di Izrɛlayt dɛn, ɛn put dɛn bifo
na PAPA GƆD.
7: 24 Jɔshwa ɛn ɔl di Izrɛlayt dɛn tek Akan we na Zɛra in pikin, ɛn
di silva, di klos, di wed we dɛn mek wit gold, ɛn in bɔy pikin dɛn, ɛn
in gyal pikin dɛn, in kaw dɛn, in dɔnki dɛn, in ship dɛn, ɛn in tɛnt dɛn.
ɛn ɔl wetin i gɛt, ɛn dɛn kɛr dɛn go na di vali we nem Akɔ.
7: 25 Jɔshwa se: “Wetin mek yu de mɔna wi?” PAPA GƆD go mɔna yu
dis de. En ol Izrel bin ston am wit ston, en bon dem wit
faya, afta dɛn dɔn ston dɛn wit ston.
7: 26 Dɛn mek bɔku bɔku ston dɛn oba am te tide. So di...
PAPA GƆD tɔn bak pan di wamat we i vɛks bad bad wan. So di nem fɔ dat
dɛn bin de kɔl ples, “Di vali na Akɔ, te tide.”