Jɔshwa
6:1 Jɛriko bin lɔk tranga wan bikɔs ɔf di Izrɛlayt dɛn
go na do, ɛn nɔbɔdi nɔ kam insay.
6: 2 PAPA GƆD tɛl Jɔshwa se: “Luk, a dɔn gi yu an.”
Jɛriko, ɛn di kiŋ we de de, ɛn di pawaful man dɛn we gɛt maynd.
6: 3 Una ɔl we de fɛt wɔ, go rawnd di siti ɛn go rawnd di siti
siti wan tɛm. Na so yu fɔ du siks dez.
6: 4 Ɛn sɛvin prist dɛn fɔ kɛr sɛvin trɔmpɛt dɛn we dɛn mek wit ship dɛn bifo di ak’.
ɔn dɛn: ɛn di de we mek sɛvin, una fɔ rawnd di siti sɛvin tɛm, ɛn
di prist dɛn go blo wit di trɔmpɛt dɛn.
6: 5 Ɛn i go bi se we dɛn mek lɔng bɔm wit di
ram in ɔn, ɛn we una yɛri di trɔmpɛt de mek, ɔl di pipul dɛn
go ala wit big big ala; ɛn di wɔl na di siti go fɔdɔm
flat, ɛn di pipul dɛn go go ɔp stret bifo am.
6: 6 Jɔshwa we na Nɔn in pikin kɔl di prist dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Una tek.”
ɔp di bɔks fɔ di agrimɛnt, ɛn mek sɛvin prist dɛn kɛr sɛvin trɔmpɛt dɛn
ship dɛn ɔn bifo PAPA GƆD in bɔks.
6: 7 I tɛl di pipul dɛn se: “Una go rawnd di siti, ɛn lɛ i go.”
we gɛt wɛpɔn pas bifo PAPA GƆD in bɔks.
6:8 We Jɔshwa dɔn tɔk to di pipul dɛn, di
sɛvin prist dɛn we ol di sɛvin trɔmpɛt dɛn we gɛt ship dɛn ɔn bin pas bifo
PAPA GƆD, ɛn blo di trɔmpɛt dɛn, ɛn blo di bɔks fɔ di agrimɛnt fɔ di agrimɛnt
PAPA GƆD fala dɛn.
6: 9 Di man dɛn we gɛt wɛpɔn go bifo di prist dɛn we de blo di trɔmpɛt dɛn.
ɛn di blɛsin kam afta di bɔks, di prist dɛn de go bifo ɛn blo
wit di trɔmpɛt dɛn.
6: 10 Jɔshwa bin dɔn tɛl di pipul dɛn se: “Una nɔ fɔ ala.”
mek ɛni nɔys wit yu vɔys, ɛn ɛni wɔd nɔ go kɔmɔt
yu mɔt, te di de we a tɛl yu fɔ ala; da tɛm de una go ala.
6: 11 So PAPA GƆD in bɔks rawnd di siti wan tɛm
kam insay di kamp, ɛn slip na di kamp.
6: 12 Jɔshwa grap ali mɔnin, ɛn di prist dɛn tek di bɔks fɔ
na PAPA GƆD.
6: 13 Ɛn sɛvin prist dɛn bin de kɛr sɛvin trɔmpɛt dɛn we gɛt ship dɛn ɔn bifo di ak
PAPA GƆD de go bifo ɔltɛm, ɛn blo di trɔmpɛt dɛn
man dɛn we gɛt wɛpɔn bin go bifo dɛn; bɔt di blɛsin bin kam afta di bɔks we dɛn kɔl di
PAPA GƆD, di prist dɛn de go bifo, ɛn blo di trɔmpɛt dɛn.
6: 14 Di sɛkɔn de, dɛn rawnd di siti wan tɛm ɛn go bak na di
kamp: so dɛn du siks dez.
6: 15 Di de we mek sɛvin, dɛn grap ali mɔnin arawnd di
we di de kɔmɔt, ɛn i bin de rawnd di siti di sem we fɔ sɛvin
tɛm: na da de de nɔmɔ dɛn bin de rawnd di siti sɛvin tɛm.
6: 16 Di tɛm we mek sɛvin, di prist dɛn blo wit di
trɔmpɛt, Jɔshwa tɛl di pipul dɛn se: “Una ala; bikɔs PAPA GƆD dɔn gi
yu na di siti.
6: 17 Ɛn di siti go swɛ, ɛn ɔl di wan dɛn we de insay de
PAPA GƆD: na Reab nɔmɔ we na raregal go liv, in ɛn ɔl di wan dɛn we de wit am
i bin de na di os, bikɔs i bin ayd di mɛsenja dɛn we wi bin de sɛn.
6: 18 Una nɔ du ɛnitin we dɛn dɔn swɛ, so dat una nɔ go du am
mek una swɛ, we una tek di tin we dɛn dɔn swɛ ɛn mek
di kamp na Izrɛl na swɛ, ɛn trɔbul am.
6: 19 Bɔt ɔl di silva, gold, ɛn tin dɛn we dɛn mek wit kɔpa ɛn ayɛn, na
we dɛn dɔn gi Jiova to PAPA GƆD, dɛn go kam na di trɔs we dɛn de kip
LƆD.
6: 20 So di pipul dɛn ala we di prist dɛn blo wit di trɔmpɛt dɛn
bin apin, we di pipul dɛn yɛri di trɔmpɛt sawnd, ɛn di
pipul ala wit big big ala, se di wɔl fɔdɔm flat, so dat
di pipul dɛn go ɔp na di siti, ɔlman go stret bifo am, ɛn
dɛn tek di siti.
6: 21 Dɛn bin dɔnawe wit ɔl di wan dɛn we bin de na di siti, man ɛn uman.
yɔŋ ɛn ol, kaw, ship, dɔnki, wit sɔd ed.
6: 22 Bɔt Jɔshwa bin dɔn tɛl di tu man dɛn we bin de wach di kɔntri se: “Go.”
insay di raregal in os, ɛn pul di uman ɛn ɔl dat kɔmɔt de
i gɛt, lɛk aw una bin swɛ to am.
6: 23 Di yɔŋ man dɛn we na spay, go insay ɛn briŋ Reab kɔmɔt, ɛn
in papa, in mama, in brɔda dɛn, ɛn ɔl wetin i gɛt; ɛn
dɛn briŋ ɔl in fambul dɛn kɔmɔt, ɛn lɛf dɛn na do na di kamp fɔ
Izrɛl.
6: 24 Dɛn bɔn di siti wit faya ɛn ɔl di tin dɛn we de de
dɛn put silva, di gold, ɛn di tin dɛn we dɛn mek wit kɔpa ɛn ayɛn
insay di trɔs we de na PAPA GƆD in os.
6: 25 Jɔshwa sev Reab we na raregal ɛn in papa in famili layf, ɛn
ɔl wetin i bin gɛt; ɛn i de na Izrɛl te tide; bikɔs
i ayd di mɛsenja dɛn, we Jɔshwa sɛn fɔ go spay Jɛriko.
6: 26 Jɔshwa bin swɛ dɛn da tɛm de se: “Lɛ swɛ di man we bin dɔn de bifo.”
PAPA GƆD, we de grap ɛn bil dis siti na Jɛriko
di fawndeshɔn fɔ in fɔs bɔy pikin, ɛn in smɔl bɔy pikin
i mek di get dɛn fɔ am.
6:27 So PAPA GƆD bin de wit Jɔshwa; ɛn in nem bin de mek pipul dɛn nɔys ɔlsay na di
kɔntri.