Jɔshwa
2:1 Jɔshwa we na Nɔn in pikin sɛn tu man dɛn kɔmɔt na Shitaym fɔ go wach pipul dɛn sikrit wan.
i se, “Una go luk di land, ivin Jɛriko.” En dem go, en kam insaid wan
na raregal in os, we nem Reab, ɛn i bin slip de.
2: 2 Dɛn tɛl di kiŋ na Jɛriko se: “Luk, man dɛn kam insay.”
na ya te nɛt fɔ di Izrɛlayt dɛn fɔ luk fɔ di kɔntri.
2: 3 Na de di kiŋ na Jɛriko sɛn to Reab fɔ tɛl am se: “Mek di man dɛn kɔmɔt.”
di wan dɛn we kam to yu, we dɔn go insay yu os
kam fɔ luk fɔ ɔl di kɔntri.
2: 4 Di uman tek di tu man ɛn ayd dɛn, ɛn se: “Na de kam.”
man dɛn to mi, bɔt a nɔ no usay dɛn kɔmɔt.
2: 5 Ɛn i apin arawnd di tɛm we dɛn lɔk di get
dak, dat di man dɛn go na do: usay di man dɛn go a nɔ no: rɔnata
afta dɛn kwik kwik wan; bikɔs una go mit dɛn.
2: 6 Bɔt i bin dɔn kɛr dɛn go ɔp di ruf na di os ɛn ayd dɛn wit
di stik dɛn we dɛn mek wit flaks, we i bin dɔn le ɔdasay na di ruf.
2: 7 Di man dɛn rɔnata dɛn fɔ go na Jɔdan te dɛn rich usay dɛn de krɔs
jɔs afta di wan dɛn we bin de rɔnata dɛn kɔmɔt, dɛn lɔk di get.
2: 8 Bifo dɛn ledɔm, i kam mit dɛn na di ruf;
2: 9 I tɛl di man dɛn se: “A no se PAPA GƆD dɔn gi una di land.
ɛn se yu fred dɔn fɔdɔm pan wi, ɛn se ɔl di pipul dɛn we de de
di land faint bikɔs ɔf una.
2: 10 Wi dɔn yɛri aw PAPA GƆD dray di wata we de na di Rɛd Si fɔ.”
una we una kɔmɔt na Ijipt; ɛn wetin una du to di tu kiŋ dɛn
di Emɔrayt dɛn we bin de na di ɔda say na Jɔdan, Sayɔn ɛn Ɔg, we una bin de du
dɔn pwɛl am kpatakpata.
2: 11 As wi yɛri dɛn tin ya so, wi at nɔ bin rɔtin
ɛnibɔdi nɔ bin gɛt maynd igen bikɔs ɔf una: bikɔs di
PAPA GƆD we na una Gɔd, na Gɔd na ɛvin we de ɔp ɛn na di wɔl we de dɔŋ.
2: 12 So naw, a de beg una fɔ swɛ to mi wit PAPA GƆD, bikɔs a dɔn du am
a bin du gud to una, so dat una go du gud to mi papa in yon
os, ɛn gi mi tru tru token:
2: 13 Una go sev mi papa, mi mama, ɛn mi brɔda dɛn layf.
ɛn mi sista dɛn, ɛn ɔl wetin dɛn gɛt, ɛn sev wi layf frɔm
day.
2: 14 Di man dɛn ansa am se: “Wi layf fɔ yu, if una nɔ tɔk dis na wi layf.”
biznɛs. Ɛn we PAPA GƆD gi wi di land, na in wi go gi wi di land
go trit yu fayn ɛn tru.
2: 15 Dɔn i put dɛn dɔŋ wit kɔd na di winda, bikɔs in os bin de
na di tɔŋ in wɔl, ɛn i bin de na di wɔl.
2: 16 I tɛl dɛn se: “Una go na di mawnten, so dat di wan dɛn we de rɔnata una nɔ go mit.”
yu; Una ayd de tri dez, te di wan dɛn we de rɔnata una kam
kam bak, ɛn afta dat, una fɔ go.
2: 17 Di man dɛn tɛl am se: “Wi nɔ go gɛt ɛni blem fɔ dis swɛ we yu dɔn swɛ.”
yu mek wi swe.
2: 18 Luk, we wi kam na di land, yu go tay dis skarlet layn
tred na di winda we yu bin lɛf wi fɔ go dɔŋ, ɛn yu fɔ du am
kam wit yu papa, yu mama, yu brɔda ɛn ɔl yu papa in yon
os, os fɔ yu.
2: 19 I go bi se ɛnibɔdi we go kɔmɔt na yu os
na strit, in blɔd go de na in ed, ɛn wi go de
we nɔ gɛt wan gilti, ɛn ɛnibɔdi we de wit yu na di os, na in blɔd
go de na wi ed, if ɛni an de pan am.
2: 20 If yu tɔk dis wi biznɛs, wi go lɛf fɔ swɛ
we yu mek wi swɛ.
2: 21 Di uman tɛl am se: “Akɔdin to wetin yu tɔk, na so i bi.” Ɛn i sɛn dɛn
go, ɛn dɛn go, ɛn i tay di rɛd rɛd layn na di winda.
2: 22 Dɛn go ɛn kam na di mawnten, ɛn dɛn de de fɔ tri dez.
te di wan dɛn we bin de rɔnata dɛn kam bak, ɛn di wan dɛn we bin de rɔnata dɛn bin de luk fɔ dɛn
ɔlsay na di rod, bɔt dɛn nɔ si dɛn.
2: 23 So di tu man dɛn kam bak, ɛn kam dɔŋ di mawnten ɛn pas
ɛn kam to Jɔshwa we na Nɔn in pikin, ɛn tɛl am ɔl di tin dɛn we i du
bin apin to dɛn:
2: 24 Dɛn tɛl Jɔshwa se: “Fɔ tru, PAPA GƆD dɔn gi wi an.”
ɔl di land; bikɔs ivin ɔl di pipul dɛn we de na di kɔntri kin taya
bikɔs ɔf wi.