Jona
4: 1 Bɔt Jona nɔ bin gladi fɔ am, ɛn i vɛks bad bad wan.
4: 2 I pre to PAPA GƆD ɛn se: “A de beg yu, PAPA GƆD, nɔto dis.”
mi se, we a bin stil de na mi kɔntri? So a bin rɔnawe bifo to
Tarshish: bikɔs a bin no se yu na Gɔd we gɛt sɔri-at ɛn we de sɔri-at, we de slo fɔ
vɛks, ɛn gud gudnɛs, ɛn ripɛnt fɔ di bad tin.
4:3 So naw, PAPA GƆD, tek mi layf frɔm mi; bikɔs na so i bi
i bɛtɛ fɔ mek a day pas fɔ liv.
4: 4 PAPA GƆD se, “Yu tink se i fayn fɔ vɛks?”
4: 5 So Jona kɔmɔt na di siti ɛn sidɔm na di ist pat na di siti, ɛn
na de i mek wan bɔt, ɛn sidɔm ɔnda am na di shado te i ebul
si wetin go bi to di siti.
4: 6 PAPA GƆD [“Jiova,” NW ] mek wan gɔd ɛn mek i kam ɔp Jona.
so dat i go bi shado oba in ed, fɔ fri am frɔm in sɔri-at.
So Jona bin rili gladi fɔ di gɔd.
4: 7 Bɔt Gɔd rɛdi wan wom we di nɛks de mɔnin, ɛn i bit am
di gɔd we i bin dray.
4: 8 We di san kɔmɔt, Gɔd rɛdi fɔ a
big big briz we de blo na di ist; ɛn di san bit Jona in ed, dat mek i
i bin fɔdɔm, ɛn i bin want fɔ day, ɛn i se, “I bɛtɛ fɔ mek a day.”
day pas fɔ liv.
4: 9 Gɔd tɛl Jona se: “I fayn fɔ mek yu vɛks fɔ di gɔd?” Ɛn i
i se, “I go fayn fɔ mek a vɛks te a day.”
4: 10 Dɔn PAPA GƆD se: “Yu dɔn sɔri fɔ di gɔd we yu de du.”
nɔ bin wok tranga wan, ɛn i nɔ mek i gro; we kam ɔp insay wan nɛt, ɛn
bin day insay wan nɛt:
4: 11 Ɛn a nɔ fɔ sɔri fɔ Ninivɛ, da big siti we gɛt bɔku tin dɛn
siksskɔr tawzin pipul dɛn we nɔ ebul fɔ no bitwin dɛn raytan
ɛn dɛn lɛft an; ɛn bak bɔku kaw dɛn?