Jɔn
18: 1 We Jizɔs dɔn tɔk dɛn wɔd ya, i go wit in disaypul dɛn
di brik we nem Sidrɔn, usay wan gadin bin de, we i go insay, ɛn in yon
disaypul dɛn.
18: 2 Judas we bin dɔn sɛl am, bin no di ples, bikɔs Jizɔs bɔku tɛm
i bin de go de wit in disaypul dɛn.
18: 3 So Judas bin tek wan grup we gɛt man ɛn ɔfisa dɛn frɔm di edman
prist ɛn Faresi dɛn, kin kam de wit lantan ɛn tɔch ɛn
wɛpɔn dɛn.
18: 4 Jizɔs no ɔl wetin go apin to am, i go
ɛn aks dɛn se: “Udat una de luk fɔ?”
18: 5 Dɛn ansa am se: “Jizɔs we kɔmɔt Nazarɛt.” Jizɔs tɛl dɛn se: “Mi na in.”
Ɛn Judas bak we bin dɔn sɛl am, bin tinap wit dɛn.
18: 6 As i tɛl dɛn se, “Mi na in, dɛn go bak, ɛn
bin fɔdɔm na grɔn.
18: 7 Dɔn i aks dɛn bak se, “Udat una de luk fɔ?” En deibin tok, “Jizos of
Nazarɛt.
18: 8 Jizɔs ansa se: “A dɔn tɛl una se na mi na in.
mek dɛn wan ya go dɛn we:
18: 9 So dat di wɔd we i tɔk, “Bɔt di wan dɛn we yu de tɔk” go bi tru
giv mi don I lost none.
18: 10 Dɔn Saymɔn Pita we gɛt sɔd pul am ɛn nak di ay prist in yon
savant, ɛn kɔt in rayt yes. Di savant in nem na Malkɔs.
18: 11 Jizɔs tɛl Pita se: “Put yu sɔd insay yu kɔp.”
we mi Papa gi mi, a nɔ tink se a go drink am?
18: 12 Dɔn di sojaman dɛn ɛn di kapten ɛn ɔfisa dɛn fɔ di Ju dɛn tek Jizɔs, ɛn
bin tay am, .
18: 13 Ɛn i kɛr am go na Anas fɔs; bikɔs in na bin Kayafas in papa in lɔya.
we na bin di ay prist da sem ia de.
18: 14 Na Kayafas bin de advays di Ju pipul dɛn se na so i bi
i fayn fɔ mek wan man day fɔ di pipul dɛn.
18: 15 Saymɔn Pita fala Jizɔs ɛn wan ɔda disaypul bak
di disaypul bin sabi di ay prist, ɛn i go insay di
pales fɔ di ay prist.
18: 16 Bɔt Pita tinap na di domɔt na do. Dɔn da ɔda disaypul de go, .
we di ay prist bin no, ɛn i bin de tɔk to di wan we de kia fɔ di
domɔt, ɛn briŋ Pita kam insay.
18: 17 Di titi we bin de kia fɔ di domɔt tɛl Pita se: “Nɔto yusɛf.”
wan pan dis man in disaypul dɛn? I se, “Mi nɔ de.”
18: 18 Di savant dɛn ɛn di ɔfisa dɛn we bin dɔn mek faya wit kol, tinap de;
bikɔs i bin kol, ɛn dɛn bin de wam dɛnsɛf, ɛn Pita bin tinap wit dɛn.
ɛn wam insɛf.
18: 19 Di ay prist aks Jizɔs bɔt in disaypul dɛn ɛn wetin i de tich.
18: 20 Jizɔs ansa am se: “A bin de tɔk opin wan to di wɔl; A bin ɛva tich insay di
sinagɔg, ɛn na di tɛmpul, usay di Ju pipul dɛn kin go ɔltɛm; ɛn insay
sikrit dɔn a nɔ tɔk natin.
18: 21 Wetin mek yu de aks mi? aks di wan dɛn we yɛri mi, wetin a dɔn tɛl dɛn.
luk, dɛn no wetin a tɔk.
18: 22 We i tɔk dis, wan pan di ɔfisa dɛn we bin tinap de bit
Jizɔs wit in an ɛn tɛl am se: “Yu de ansa di ay prist.”
so?
18: 23 Jizɔs ansa am se: “If a dɔn tɔk bad, tɔk bɔt di bad tin
if gud, wetin mek yu de bit mi?
18: 24 Anas bin dɔn sɛn am to Kayafas we na di ay prist.
18: 25 Saymɔn Pita tinap ɛn wam insɛf. So dɛn tɛl am se:
Yusɛf nɔto wan pan in disaypul dɛn? I dinay am, ɛn i se, “Na mi de.”
nɔto.
18: 26 Wan pan di ay prist in savant dɛn, na in fambul we in yes
Pita bin kɔt, i se, “A nɔ si yu na di gadin wit am?”
18: 27 Pita dinay bak, ɛn wantɛm wantɛm di kɔk krɔk.
18: 28 Dɔn dɛn kɛr Jizɔs frɔm Kayafas go na di jɔjmɛnt ɔl
ali; ɛn dɛnsɛf nɔ go insay di jɔjmɛnt ɔl, so dat dɛn nɔ go go
fɔ dɔti; bɔt fɔ mek dɛn it di Pasova.
18: 29 Paylet go to dɛn ɛn tɛl dɛn se: “Uskayn tin we una de du.”
agens dis man?
18: 30 Dɛn ansa am se: “If i nɔ bin de du bad, wi bin fɔ dɔn du am.”
nɔ bin dɔn gi am to yu.
18: 31 Dɔn Paylet tɛl dɛn se: “Una tek am ɛn jɔj am akɔdin to una.”
lɔ. So di Ju pipul dɛn tɛl am se: “I nɔ rayt fɔ mek wi put am.”
ɛnibɔdi te i day:
18: 32 So dat wetin Jizɔs tɔk, we i bin de tɔk bɔt, go apin
wetin day i fɔ day.
18: 33 Dɔn Paylet go insay di jɔjmɛnt ɔl bak, ɛn kɔl Jizɔs ɛn
aks am se: “Yu na di Kiŋ fɔ di Ju pipul dɛn?”
18: 34 Jizɔs ansa am se: “Yu de tɔk dis bɔt yusɛf ɔ ɔda pipul dɛn du am.”
tɛl am yu bɔt mi?
18: 35 Paylet ansa se: “Mi na Ju?” Yu yon neshɔn ɛn di edman dɛn fɔ di prist dɛn gɛt
bin gi yu to mi, wetin yu dɔn du?
18: 36 Jizɔs ansa se: “Mi kiŋdɔm nɔ kɔmɔt na dis wɔl
dis wɔl, da tɛm de mi savant dɛn go fɛt, so dat a nɔ go sev
to di Ju pipul dɛn, bɔt naw mi kiŋdɔm nɔ kɔmɔt na ya.
18: 37 Paylet aks am se: “So yu na kiŋ?” Jizɔs ansa se, .
Yu se mi na kiŋ. Na dis mek dɛn bɔn mi, ɛn na dis mek dɛn bɔn mi
a kam na di wɔl, so dat a go tɔk bɔt di trut. Ɛvri
wan we de tɔk tru, de yɛri mi vɔys.
18: 38 Paylet aks am se: “Wetin na tru?” En wen imbin tok dis, im go
go to di Ju pipul dɛn bak, ɛn tɛl dɛn se: “A nɔ si ɛni fɔlt pan am.”
ɔl.
18: 39 Bɔt una gɛt kɔstɔm fɔ fri wan pan una we di...
passova: so una want mek a fri di Kiŋ fɔ di
Ju pipul dɛn?
18: 40 Dɔn dɛn ɔl ala bak se: “Nɔto dis man, na Barabas.” Naw
Barabas na bin tifman.