Jɔn
13: 1 Bifo di Pasova fɛstival, Jizɔs no se in tɛm dɔn rich
kam so dat i go kɔmɔt na dis wɔl ɛn go to di Papa, we i gɛt
i bin lɛk in yon pipul dɛn we bin de na di wɔl, i bin lɛk dɛn te di ɛnd.
13: 2 We dɛn dɔn it di ivintɛm it, di Dɛbul dɔn put am na Judas in at
Iskariɔt, we na Saymɔn in pikin, fɔ kɔmɔt biɛn am;
13: 3 Jizɔs no se di Papa dɔn gi ɔltin na in an, ɛn
dat na frɔm Gɔd i kam, ɛn i go to Gɔd;
13: 4 I grap frɔm di ivintɛm it, ɛn put in klos dɛn na kɔna. ɛn tek wan tawɛl, .
ɛn i bin wɛr gard insɛf.
13: 5 Afta dat, i tɔn wata insay wan bason, ɛn bigin fɔ was di
di disaypul dɛn fut, ɛn fɔ was dɛn wit di tawɛl we i bin de yuz
girded.
13: 6 Dɔn i kam to Saymɔn Pita, ɛn Pita tɛl am se: “Masta, yu de du am.”
was mi fut?
13: 7 Jizɔs ansa am se: “Yu nɔ no wetin a de du naw; bɔt
yu go no afta dis.
13: 8 Pita tɛl am se: “Yu nɔ fɔ was mi fut.” Jizɔs ansa am se:
If a nɔ was yu, yu nɔ gɛt ɛnitin fɔ du wit mi.
13: 9 Saymɔn Pita tɛl am se: “Masta, nɔto mi fut nɔmɔ, bɔt mi an dɛn bak.”
ɛn mi ed.
13: 10 Jizɔs tɛl am se: “Ɛnibɔdi we was nɔ nid fɔ was in fut.
bɔt i klin ɔltin, ɛn una klin, bɔt nɔto ɔlman.
13: 11 I bin no udat fɔ kɔmɔt biɛn am; so i se, “Nɔto una ɔl.”
klin.
13: 12 So afta i was dɛn fut ɛn tek in klos, ɛn i dɔn de
sidɔm bak, i tɛl dɛn se: “Una no wetin a dɔn du to una?”
13: 13 Una de kɔl mi Masta ɛn Masta, ɛn una de tɔk gud; bikɔs na so a de.
13: 14 So if mi, we na yu Masta ɛn Masta, dɔn was yu fut; unasɛf fɔ du dat
was una kɔmpin dɛn fut.
13: 15 A dɔn gi una ɛgzampul fɔ mek una du wetin a dɔn du
yu.
13: 16 Fɔ tru, a de tɛl una se slev nɔ pas in yon
lɔd; ɛn di wan we dɛn sɛn nɔ pas di wan we sɛn am.
13: 17 If una no dɛn tin ya, una go gladi if una du dɛn.
13: 18 A nɔ de tɔk bɔt una ɔl, a no udat a dɔn pik, bɔt a no di
skripchɔ kin fulfil se, “Di wan we de it bred wit mi dɔn es ɔp.”
in il agens mi.
13: 19 Naw a de tɛl una bifo i kam, so dat we i apin, una go ebul fɔ du am.”
biliv se na mi na in.
13: 20 Fɔ tru, a de tɛl una se, di wan we de tek ɛnibɔdi we a sɛn
de tek mi; ɛn ɛnibɔdi we wɛlkɔm mi, i de wɛlkɔm di wan we sɛn mi.
13: 21 We Jizɔs dɔn tɔk dis, in spirit bin de wɔri, ɛn i tɔk, ɛn
i se, “Fɔ tru, a de tɛl una se wan pan una go kɔmɔt biɛn mi.”
13: 22 Dɔn di disaypul dɛn luk dɛnsɛf, ɛn dɛn bin de dawt udat i tɔk.
13: 23 Wan pan in disaypul dɛn we Jizɔs bin ledɔm na Jizɔs in bɔdi
we pipul dɛn lɛk.
13: 24 Saymɔn Pita mek sayn to am fɔ aks udat i fɔ aks am
bi udat i tɔk bɔt.
13: 25 Jizɔs ledɔm na Jizɔs in bres ɛn aks am se: “Masta, udat na am?”
13: 26 Jizɔs ansa se: “Na in a go gi sop we a dɔn dip.”
i. We i dɔn dip di sop, i gi am to Judas Iskariɔt, we na di...
Saymɔn in pikin.
13: 27 Afta di sop, Setan go insay am. Dɔn Jizɔs tɛl am se: “Dat.”
yu de du am, du am kwik kwik wan.
13: 28 Nɔbɔdi we bin de na di tebul nɔ bin no wetin mek i tɔk dis to am.
13: 29 Sɔm pan dɛn bin tink se Jizɔs bin tɔk bikɔs Judas gɛt di bag
to am se: ‘Bay di tin dɛn we wi nid fɔ di fɛstival; ɔ,
dat i fɔ gi sɔntin to di po wan dɛn.
13: 30 We i tek di sop, i kɔmɔt na do wantɛm wantɛm.
13: 31 So we Jizɔs go na do, Jizɔs se: “Naw na mɔtalman Pikin.”
gɛt glori, ɛn Gɔd gɛt glori insay am.
13: 32 If Gɔd gɛt glori bikɔs ɔf am, Gɔd go gi am glori insay insɛf, ɛn
go gi am glori wantɛm wantɛm.
13:33 Smɔl pikin dɛn, a de wit una fɔ smɔl tɛm. Una go luk fɔ mi, ɛn
as a bin tɛl di Ju pipul dɛn se, “Una nɔ go ebul fɔ kam, usay a de go.” so naw a de se to
yu.
13: 34 A de gi una nyu lɔ se: Una fɔ lɛk una kɔmpin; as a dɔn du am
bin lɛk una, so dat unasɛf lɛk una kɔmpin.
13: 35 If una lɛk pɔsin, ɔlman go no se una na mi disaypul dɛn
to ɔda pɔsin.
13: 36 Saymɔn Pita aks am se: “Masta, usay yu de go?” Jizɔs ansa am se:
Usay a de go, yu nɔ go ebul fɔ fala mi naw; bɔt yu go fala mi
afta.
13: 37 Pita aks am se: “Masta, wetin mek a nɔ go ebul fɔ fala yu naw?” A go ledɔm
mi layf fɔ yu sek.
13: 38 Jizɔs ansa am se: “Yu go gi yu layf fɔ mi sek?” Fɔ tru, .
fɔ tru, a de tɛl yu se di kɔk nɔ go kray te yu dinay
mi tri tɛm.