Jɔn
10: 1 Fɔ tru, a de tɛl una se, ɛnibɔdi we nɔ de go insay di domɔt
di ship ples, bɔt i klaym ɔp ɔda we, di sem tin na tifman ɛn a
tifman we de tif.
10: 2 Bɔt ɛnibɔdi we go insay di domɔt, na in na di shɛpad fɔ di ship dɛn.
10: 3 Di pɔsin we de gayd di domɔt opin to am; ɛn di ship dɛn yɛri in vɔys, ɛn i de kɔl
in yon ship dɛn nem, ɛn i de kɛr dɛn go.
10: 4 We i de pul in yon ship dɛn, i de go bifo dɛn, ɛn di
ship dɛn de fala am, bikɔs dɛn no in vɔys.
10: 5 Dɛn nɔ go fala strenja, bɔt dɛn go rɔnawe pan am, bikɔs dɛn
nɔ no strenja dɛn vɔys.
10: 6 Na dis parebul Jizɔs tɔk to dɛn, bɔt dɛn nɔ ɔndastand wetin de apin
na dɛn i bin de tɔk to dɛn.
10: 7 Jizɔs tɛl dɛn bak se: “Fɔ tru, a de tɛl una se na mi de.”
di domɔt fɔ di ship dɛn.
10: 8 Ɔl di wan dɛn we dɔn kam bifo mi na tifman ɛn tifman, bɔt di ship dɛn du am
nɔ yɛri dɛn.
10: 9 Mi na di domɔt, if ɛnibɔdi go insay mi, i go sev ɛn i go sev
go insay ɛn kɔmɔt, ɛn fɛn ples fɔ it.
10: 10 Tifman nɔ de kam, bɔt fɔ tif, kil, ɛn fɔ kil
a kam so dat dɛn go gɛt layf, ɛn fɔ mek dɛn gɛt am mɔ
bɔku bɔku wan.
10: 11 Mi na di gud shɛpad, di gud shɛpad de gi in layf fɔ di ship dɛn.
10: 12 Bɔt ɛnibɔdi we de wok fɔ wok, ɛn nɔto shɛpad, we na in yon ship
nɔ de, i si di wulf de kam, i lɛf di ship dɛn ɛn rɔnawe
di wulf de kech dɛn, ɛn skata di ship dɛn.
10: 13 Di pɔsin we de tek wok kin rɔnawe, bikɔs in na pɔsin we de wok fɔ am, ɛn i nɔ bisin bɔt di
ship.
10: 14 Mi na di gud shɛpad, a no mi ship dɛn, ɛn mi yon pipul dɛn no mi.
10: 15 Jɔs lɛk aw di Papa no mi, na so misɛf no di Papa
layf fɔ di ship dɛn.
10: 16 A gɛt ɔda ship dɛn we nɔ de na dis grup
bring, ɛn dɛn go yɛri mi vɔys; ɛn wan fold go de, ɛn
wan shɛpad.
10: 17 Na dat mek mi Papa lɛk mi, bikɔs a gi mi layf, so dat a
kin tek am bak.
10: 18 Nɔbɔdi nɔ de tek am pan mi, bɔt a de put am pan misɛf. A gɛt pawa fɔ
le am dɔŋ, ɛn a gɛt pawa fɔ tek am bak. Dis kɔmandmɛnt gɛt mi
we mi Papa bin gɛt.
10: 19 So di Ju pipul dɛn nɔ bin gɛt wanwɔd bak bikɔs dɛn bin de tɔk dɛn tin ya.
10: 20 Bɔku pan dɛn se: “I gɛt dɛbul, ɛn i dɔn mek lɛk se i dɔn ful; wetin mek una de yɛri am?
10: 21 Ɔda pipul dɛn se, “Dɛn nɔto di wɔd dɛn we di pɔsin we gɛt dɛbul tɔk.” Kan a
dɛbul opin blaynd pipul in yay?
10: 22 Na Jerusɛlɛm na bin di fɛstival we dɛn bin de gi Gɔd in layf, ɛn na bin kol sizin.
10: 23 Jizɔs waka na di tɛmpul na Sɔlɔmɔn in wɔl.
10: 24 Dɔn di Ju pipul dɛn kam rawnd am ɛn aks am se: “Aw lɔng i go tek.”
yu de mek wi dawt? If yu na di Krays, tɛl wi klia wan.
10: 25 Jizɔs ansa dɛn se: “A tɛl una, bɔt una nɔ biliv
du insay mi Papa in nem, dɛn de witnɛs bɔt mi.
10: 26 Bɔt una nɔ biliv bikɔs una nɔto mi ship dɛn, jɔs lɛk aw a bin tɛl una.
10: 27 Mi ship dɛn de yɛri mi vɔys, ɛn a no dɛn, ɛn dɛn de fala mi.
10: 28 A de gi dɛn layf we go de sote go; ɛn dɛn nɔ go day sote go, ɛn dɛn nɔ go day
ɛnibɔdi go pul dɛn na mi an.”
10: 29 Mi Papa we gi mi, pas ɔlman; ɛn nɔbɔdi nɔ ebul fɔ du am
fɔ pul dɛn kɔmɔt na mi Papa in an.
10:30 Mi ɛn mi Papa na wan.
10: 31 Dɔn di Ju pipul dɛn tek ston bak fɔ ston am.
10: 32 Jizɔs ansa dɛn se: “A dɔn sho una bɔku gud wok frɔm mi Papa;
Uswan pan dɛn wok dɛn de una de ston mi?
10: 33 Di Ju pipul dɛn tɛl am se: “Wi nɔ de ston yu fɔ gud wok; bɔt
fɔ tɔk bad bɔt Gɔd; ɛn bikɔs yu na man, yu de mek yusɛf bi Gɔd.
10: 34 Jizɔs ansa dɛn se: “Una nɔ rayt insay una lɔ se, ‘Una na gɔd dɛn?”
10: 35 If i kɔl dɛn gɔd dɛn, we Gɔd in wɔd kam to, ɛn di...
skripchɔ nɔ go ebul fɔ brok;
10: 36 Una tɔk bɔt di wan we di Papa dɔn mek oli ɛn sɛn na di wɔl.
Yu de tɔk bad bɔt Gɔd; bikɔs a bin se, “Mi na Gɔd in Pikin?”
10: 37 If a nɔ de du wetin mi Papa de du, nɔ biliv mi.
10: 38 Bɔt if a du am, pan ɔl we una nɔ biliv mi, una biliv di tin dɛn we a de du
no, ɛn biliv se di Papa de insay mi, ɛn mi de insay am.
10: 39 So dɛn tray fɔ tek am bak, bɔt i rɔnawe pan dɛn
an,
10: 40 Ɛn i go bak biɛn Jɔdan ɛn go na di ples usay Jɔn bin de fɔs
baptayz; ɛn na de i bin de.
10: 41 Bɔku pipul dɛn bigin fɔ tɔk to am ɛn se: “Jɔn nɔ du ɛni mirekul
di tin dɛn we Jɔn bin tɔk bɔt dis man na tru.
10: 42 Ɛn bɔku pipul dɛn biliv pan am de.