Jɔn
7:1 Afta dɛn tin ya, Jizɔs waka na Galili, bikɔs i nɔ bin want fɔ waka insay
Ju pipul, bikɔs di Ju pipul dɛn bin de tray fɔ kil am.
7: 2 Di Ju pipul dɛn fɛstival fɔ di tabanakul dɛn bin dɔn nia.
7: 3 So in brɔda dɛn tɛl am se: “Kɔmɔt ya ɛn go na Judia.”
so dat yu disaypul dɛnsɛf go si di wok we yu de du.
7: 4 Nɔbɔdi nɔ de we de du ɛnitin sikrit wan, ɛn insɛf de du am
de tray fɔ mek pipul dɛn no am opin wan. If yu du dɛn tin ya, sho yusɛf to di
wɔl.
7: 5 In brɔda dɛn sɛf nɔ bin biliv pan am.
7: 6 Jizɔs tɛl dɛn se: “Mi tɛm nɔ rich yet, bɔt una tɛm dɔn rich.”
rɛdi ɔltɛm.
7: 7 Di wɔl nɔ go ebul fɔ et una; bɔt i et mi, bikɔs a de tɔk bɔt am.
dat di wok we dɛn de du na bad tin.
7:8 Una go ɔp na dis fɛstival, a nɔ go ɔp yet fɔ dis fɛstival, fɔ mi tɛm
nɔ ful-ɔp yet fɔ kam.
7: 9 We i tɔk dɛn wɔd ya, i stil de na Galili.
7: 10 Bɔt we in brɔda dɛn go ɔp, i go ɔp fɔ di fɛstival.
nɔto opin wan, bɔt i tan lɛk se na sikrit.
7: 11 Dɔn di Ju pipul dɛn luk fɔ am na di fɛstival ɛn aks am se: “Usay i de?”
7: 12 Bɔku pipul dɛn bin de grɔmbul bɔt am
se, “Na gud man.” bɔt i de ful di pipul dɛn.
7: 13 Bɔt nɔbɔdi nɔ tɔk bɔt am klia wan bikɔs i bin de fred di Ju pipul dɛn.
7: 14 We di fɛstival bin de dɔn, Jizɔs go na di tɛmpul, ɛn
bin tich.
7: 15 Di Ju pipul dɛn sɔprayz ɛn se: “Aw dis man no lɛta dɛn we i gɛt.”
nɔ ɛva lan?
7: 16 Jizɔs ansa dɛn se: “Mi tichin nɔto mi yon, bɔt na in yon.”
sɛn mi.
7: 17 If ɛnibɔdi want fɔ du wetin i want, i go no di tichin if na so i bi
bi na Gɔd, ɔ if a de tɔk bɔt misɛf.
7: 18 Ɛnibɔdi we de tɔk bɔt insɛf de luk fɔ in yon glori
in glori we sɛn am, na di sem tin, ɛn no bad tin nɔ de insay
in.
7: 19 Nɔto Mozis gi una di Lɔ, bɔt nɔbɔdi nɔ de du wetin di lɔ se? Wetin du
una go de kam kil mi?
7: 20 Di pipul dɛn ansa se: “Yu gɛt dɛbul, we de go kil.”
yu?
7: 21 Jizɔs tɛl dɛn se: “A dɔn du wan wok ɛn una ɔl.”
wɔndaful.
7: 22 So Mozis gi una sakɔmsayz; (nɔto bikɔs i kɔmɔt frɔm Mozis,
bɔt na di papa dɛn;) ɛn una de sakɔmsayz man di Sabat de.
7: 23 If pɔsin sakɔmsayz di de fɔ di Sabat, dat min se na Mozis in lɔ
nɔ fɔ brok; una vɛks pan mi, bikɔs a dɔn mek man.”
evri whit ol pan di sabat de?
7: 24 Una nɔ fɔ jɔj di we aw una de luk, bɔt una fɔ jɔj di rayt we.
7: 25 Sɔm pan dɛn na Jerusɛlɛm se: “Nɔto dis na di wan we dɛn de luk fɔ.”
kil?
7: 26 Bɔt, luk, i de tɔk wit maynd, bɔt dɛn nɔ tɛl am natin. Du di
rula dɛn no fɔ tru se dis na di Krays sɛf?
7: 27 Bɔt wi no usay i kɔmɔt, bɔt we Krays go kam, nɔbɔdi nɔ go kam
no usay i kɔmɔt.
7: 28 Jizɔs ala na di tɛmpul we i de tich se: “Una ɔl tu sabi mi.
ɛn una no usay a kɔmɔt
mi na tru, we una nɔ no.
7: 29 Bɔt a no am, bikɔs a kɔmɔt frɔm am, ɛn na in sɛn mi.
7: 30 Dɔn dɛn tray fɔ ol am, bɔt nɔbɔdi nɔ ol am, bikɔs in yon
awa nɔ bin dɔn kam yet.
7: 31 Bɔku pan di pipul dɛn biliv pan am ɛn se: “We Krays go kam.
yu tink se i go du mɔ mirekul dɛn pas dɛn wan ya we dis man dɔn du?
7: 32 Di Faresi dɛn yɛri se di pipul dɛn de grɔmbul bɔt am;
ɛn di Faresi dɛn ɛn di edman dɛn fɔ di prist dɛn sɛn ɔfisa dɛn fɔ kam tek am.
7: 33 Dɔn Jizɔs tɛl dɛn se: “Smɔl tɛm a de wit una, dɔn a de wit una.”
go to di wan we sɛn mi.
7: 34 Una go luk fɔ mi, bɔt una nɔ go si mi, ɛn usay a de, una go de de
nɔ go ebul fɔ kam.
7: 35 Dɔn di Ju pipul dɛn se, “Usay i go go, wi go go.”
nɔ fɛn am? i go go to di wan dɛn we skata bitwin di neshɔn dɛn, ɛn
tich di pipul dɛn we nɔto Ju?
7: 36 Uskayn wɔd we i tɔk se, “Una go luk fɔ mi, ɛn una go luk fɔ mi.”
nɔ fɛn mi, ɛn usay a de, una nɔ go ebul fɔ kam de?
7: 37 Insay di las de, da big de fɔ di fɛstival, Jizɔs tinap ɛn ala se:
i se: “If ɛnibɔdi tɔsti, lɛ i kam to mi ɛn drink.”
7: 38 Ɛnibɔdi we biliv pan mi, lɛk aw di skripchɔ se, kɔmɔt na in bɛlɛ
go flɔ riva dɛn we gɛt wata we gɛt layf.
7: 39 (Bɔt dis i tɔk bɔt di Spirit we di wan dɛn we biliv pan am fɔ gɛt.”
gɛt: bikɔs dɛn nɔ bin dɔn gi di Oli Spirit yet; bikɔs na dat Jizɔs bin de
nɔ gɛt glori yet.)
7:40 Bɔku pan di pipul dɛn yɛri dis wɔd, dɛn se, “Fɔ a
trut dis na di Prɔfɛt.
7: 41 Ɔda pipul dɛn se, “Dis na di Krays.” Bɔt sɔm pipul dɛn se, “Na Krays go kɔmɔt.”
Galili?
7: 42 Di skripchɔ nɔ se, ‘Krays kɔmɔt frɔm Devid in pikin dɛn.
ɛn kɔmɔt na di tɔŋ we nem Bɛtliɛm usay Devid bin de?
7:43 So di pipul dɛn nɔ bin gɛt wanwɔd bikɔs ɔf am.
7:44 Sɔm pan dɛn bin fɔ dɔn tek am; bɔt nɔbɔdi nɔ bin put an pan am.
7: 45 Dɔn di ɔfisa dɛn kam to di edman dɛn fɔ di prist dɛn ɛn di Faresi dɛn. ɛn dɛn se
to dɛn se: “Wetin mek una nɔ kam wit am?”
7: 46 Di ɔfisa dɛn ansa se: “Nɔbɔdi nɔ ɛva tɔk lɛk dis man.”
7: 47 Di Faresi dɛn aks dɛn se: “Una dɔn ful unasɛf?”
7: 48 Ɛni wan pan di rula dɛn ɔ di Faresi dɛn dɔn biliv pan am?
7: 49 Bɔt dɛn pipul ya we nɔ no di lɔ, dɛn dɔn swɛ.
7: 50 Nikodimɔs tɛl dɛn se: “Di wan we kam to Jizɔs na nɛt, we na wan pan di pipul dɛn we de na di wɔl.”
dɛn,)
7: 51 Wi lɔ de jɔj ɛnibɔdi bifo i yɛri am ɛn no wetin i de du?
7: 52 Dɛn aks am se: “Yu sɛf kɔmɔt na Galili?” Sɔch, ɛn
luk: bikɔs no prɔfɛt nɔ kɔmɔt na Galili.”
7: 53 Ɛn ɔlman go na in yon os.