Jɔn
5: 1 Afta dis, di Ju pipul dɛn bin gɛt fɛstival; ɛn Jizɔs go ɔp to
Jerusɛlɛm.
5: 2 Wan watawɛl de na Jerusɛlɛm nia di ship makit
di Ibru langwej na Bɛtisda, we gɛt fayv wɔl dɛn.
5: 3 Insay dɛn pipul ya, bɔku bɔku pipul dɛn we nɔ ebul fɔ du natin, blaynd pipul dɛn, we dɔn stɔp, .
dray, de wet fɔ mek di wata muf.
5: 4 Wan enjɛl bin go dɔŋ na di watawɛl, ɛn i bin de fred
di wata: ɛnibɔdi da tɛm de fɔs afta di wata trɔbul step
in bin mek pɔsin wɛl frɔm ɛni sik we i gɛt.
5: 5 Wan man bin de de, we bin sik 38
ia dɛn.
5: 6 We Jizɔs si am de ledɔm, ɛn i no se i dɔn de insay fɔ lɔng tɛm naw
dat kes, i tɛl am se: “Yu go wɛl?”
5: 7 Di man we nɔ gɛt pawa tɛl am se: “Masta, a nɔ gɛt ɛnibɔdi we di wata de.”
trɔbul, fɔ put mi na di watawɛl, bɔt we a de kam, ɔda wan de kam
step dɔŋ bifo mi.
5: 8 Jizɔs tɛl am se: “Grap, tek yu bed ɛn waka.”
5: 9 Wantɛm wantɛm di man wɛl, i tek in bed ɛn waka.
ɛn da sem de de na di Sabat.
5: 10 So di Ju pipul dɛn se, “Na di Sabat de.
i nɔ rayt fɔ mek yu kɛr yu bed.
5: 11 I ansa dɛn se: “Di wan we mek a wɛl, na in tɛl mi se, “Una go.”
yu bed, ɛn waka.
5: 12 Dɔn dɛn aks am se: “Usman na di pɔsin we tɛl yu se, ‘Tek yu.”
bed, ɛn waka?
5: 13 Ɛn di wan we wɛl nɔ no udat i bi, bikɔs Jizɔs bin dɔn tɛl am
insɛf go fa, bɔku bɔku pipul dɛn bin de na da ples de.
5: 14 Afta dat, Jizɔs si am na di tɛmpul ɛn tɛl am se: “Luk, .
yu dɔn wɛl: nɔ sin igen, so dat bad tin nɔ go kam to yu.
5: 15 Di man go ɛn tɛl di Ju pipul dɛn se na Jizɔs mek
am ɔl.
5: 16 So di Ju pipul dɛn mek Jizɔs sɔfa ɛn tray fɔ kil am.
bikɔs i bin dɔn du dɛn tin ya di Sabat de.
5: 17 Bɔt Jizɔs ansa dɛn se: “Mi Papa de wok te naw, ɛn mi de wok.”
5: 18 So di Ju pipul dɛn bin de tray mɔ fɔ kil am, bikɔs nɔto jɔs i gɛt
brok di Sabat, bɔt i tɔk bak se Gɔd na in Papa, we de mek
insɛf ikwal to Gɔd.
5: 19 Dɔn Jizɔs tɛl dɛn se: “Fɔ tru, a de tɛl una se.
Di Pikin nɔ ebul fɔ du natin fɔ insɛf, pas wetin i si di Papa de du: bikɔs
ɛnitin we i du, na dɛn Pikin sɛf de du.
5: 20 Di Papa lɛk di Pikin ɛn i de sho am ɔl wetin insɛf de du
de du: ɛn i go sho am di wok dɛn we pas dɛn wan ya, so dat una go ebul fɔ du am
wɔndaful.
5: 21 Jɔs lɛk aw di Papa de gi layf bak to di wan dɛn we dɔn day ɛn gi dɛn layf bak. ivin so di
Pikin de gi layf to udat i want.
5: 22 Di Papa nɔ de jɔj ɛnibɔdi, bɔt i dɔn gi ɔl di jɔjmɛnt to di
Pikin: .
5: 23 So ɔlman fɔ ɔnɔ di Pikin jɔs lɛk aw dɛn de ɔnɔ di Papa. I
we nɔ de ɔnɔ di Pikin nɔ de ɔnɔ di Papa we sɛn am.
5: 24 Fɔ tru, a de tɛl una se ɛnibɔdi we yɛri mi wɔd ɛn biliv
pan di wan we sɛn mi, gɛt layf we go de sote go, ɛn i nɔ go kam insay.”
fɔ kɔndɛm pɔsin; bɔt i pas frɔm day to layf.
5: 25 Fɔ tru, a de tɛl una se, di tɛm de kam, ɛn naw na, we di...
di wan dɛn we dɔn day go yɛri Gɔd in Pikin in vɔys, ɛn di wan dɛn we yɛri go yɛri
tap.
5: 26 Jɔs lɛk aw di Papa gɛt layf insay insɛf; so i dɔn gi di Pikin fɔ
gɛt layf insay insɛf;
5: 27 Ɛn i dɔn gi am pawa fɔ jɔj insɛf, bikɔs na in na di
Pikin fɔ mɔtalman.
5: 28 Una nɔ sɔprayz wit dis, bikɔs di tɛm de kam, we ɔlman we de insay de
di grev dɛn go yɛri in vɔys, .
5: 29 Ɛn i go kɔmɔt na do; di wan dɛn we dɔn du gud, go gɛt layf bak
layf; ɛn di wan dɛn we dɔn du bad, go gɛt layf bak we dɛn go kɔndɛm dɛn.
5: 30 A nɔ go ebul fɔ du natin, jɔs lɛk aw a de yɛri, a de jɔj, ɛn a de jɔj
na jɔs; bikɔs a nɔ de luk fɔ wetin a want, bɔt na wetin di Papa want
we dɔn sɛn mi.
5: 31 If a de witnɛs bɔt misɛf, mi witnɛs nɔto tru.
5: 32 Wan ɔda pɔsin de we de tɔk bɔt mi; ɛn a no se na di witnɛs
we i de witnɛs bɔt mi na tru.
5: 33 Una sɛn to Jɔn, ɛn i tɔk bɔt di trut.
5: 34 Bɔt a nɔ de gɛt tɛstimoni frɔm mɔtalman, bɔt a de tɔk dɛn tin ya na una
kin sev am.
5: 35 Na bin layt we de bɔn ɛn we de shayn, ɛn una bin rɛdi fɔ sɔm tɛm
fɔ gladi fɔ in layt.
5: 36 Bɔt a gɛt witnɛs pas Jɔn in yon
Papa dɔn gi mi fɔ dɔn, di sem wok dɛn we a de du, de witnɛs
na mi, na di Papa sɛn mi.
5: 37 Ɛn di Papa sɛf we sɛn mi dɔn tɔk bɔt mi. Ye
nɔ yɛri in vɔys ɛnitɛm, ɔ si in shep.
5: 38 Una nɔ gɛt in wɔd we de insay una
nɔ biliv.
5: 39 Sɔch di skripchɔ dɛn; bikɔs na dɛn una de tink se una gɛt layf we go de sote go
na di wan dɛn we de tɔk bɔt mi.
5: 40 Una nɔ want fɔ kam to mi so dat una go gɛt layf.
5:41 A nɔ de gɛt ɔnɔ frɔm mɔtalman.
5: 42 Bɔt a no una se una nɔ lɛk Gɔd.
5: 43 A kam wit mi Papa in nem, bɔt una nɔ de tek mi
kam insay in yon nem, na in una go gɛt.
5: 44 Aw una go biliv, we de ɔnɔ una kɔmpin, bɔt we nɔ de luk fɔ
di ɔnɔ we kɔmɔt frɔm Gɔd nɔmɔ?
5: 45 Una nɔ tink se a go aks una to di Papa
na Mozis we una abop pan, de aks una.
5: 46 If una bin biliv Mozis, una fɔ dɔn biliv mi
mi.
5: 47 Bɔt if una nɔ biliv wetin i rayt, aw una go biliv wetin a tɔk?