Jɔn
3: 1 Wan man bin de pan di Faresi dɛn, we nem Nikodimɔs, we na bin rula fɔ di Ju pipul dɛn.
3: 2 Na nɛt, Jizɔs kam to Jizɔs ɛn tɛl am se: “Rabay, wi no dat.”
yu na ticha we kɔmɔt frɔm Gɔd, bikɔs nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ du dɛn mirekul ya we
yu de du am, pas Gɔd nɔ de wit am.
3: 3 Jizɔs tɛl am se: “Fɔ tru, a de tɛl yu se.
If pɔsin nɔ bɔn bak, i nɔ go ebul fɔ si Gɔd in Kiŋdɔm.
3: 4 Nikodimɔs aks am se: “Aw pɔsin go bɔn we i dɔn ol?” i kin ebul fɔ du am
go insay di sɛkɔn tɛm insay in mama in bɛlɛ, ɛn bɔn?
3: 5 Jizɔs ansa se: “Fɔ tru, a de tɛl yu se, pas pɔsin nɔ bɔn.”
wata ɛn di Spirit, i nɔ go ebul fɔ go insay Gɔd in Kiŋdɔm.
3: 6 Wetin mɔtalman bɔn na bɔdi; ɛn wetin dɛn bɔn frɔm di
Spirit na spirit.
3: 7 Nɔ sɔprayz we a tɛl yu se, “Una fɔ bɔn bak.”
3: 8 Di briz de blo usay i want, ɛn yu de yɛri di sawnd we i de blo.
bɔt yu nɔ ebul fɔ no usay i kɔmɔt ɛn usay i de go
wan we di Spirit bɔn.
3: 9 Nikodimɔs aks am se: “Aw dɛn tin ya go bi?”
3: 10 Jizɔs tɛl am se: “Yu na masta fɔ Izrɛl, ɛn
yu nɔ no dɛn tin ya?
3: 11 Fɔ tru, a de tɛl yu se wi de tɔk wetin wi no ɛn de tɔk
dat wi dɔn si; ɛn una nɔ de tek wi witnɛs.
3: 12 If a dɔn tɛl una di tin dɛn we de apin na dis wɔl, bɔt una nɔ biliv, aw una go du am
biliv, if a tɛl una bɔt tin dɛn we de na ɛvin?
3: 13 Ɛn nɔbɔdi nɔ go ɔp na ɛvin, pas di wan we kam dɔŋ
ɛvin, mɔtalman Pikin we de na ɛvin.
3: 14 Jɔs lɛk aw Mozis bin es di snek ɔp na di ɛmti land usay pɔsin nɔ go ebul fɔ liv, na so i go bi
Mek mɔtalman pikin es ɔp:
3: 15 So ɛnibɔdi we biliv pan am nɔ go day, bɔt i go gɛt am sote go
layf.
3: 16 Gɔd lɛk di wɔl so i gi in wangren Pikin, dat
ɛnibɔdi we biliv pan am nɔ fɔ day, bɔt i go gɛt layf we go de sote go.
3: 17 Gɔd nɔ sɛn in Pikin na di wɔl fɔ kɔndɛm di wɔl; bɔt dat
di wɔl tru am go sev.
3: 18 Ɛnibɔdi we biliv pan am, dɛn nɔ go kɔndɛm am, bɔt ɛnibɔdi we nɔ biliv, na in dɛn go kɔndɛm
dɔn kɔndɛm am ɔlrɛdi, bikɔs i nɔ biliv pan di wangren in nem
Gɔd in Pikin we dɛn bɔn.
3: 19 Na dis na di kɔndɛm, we layt dɔn kam na di wɔl ɛn mɔtalman
dɛn bin lɛk daknɛs pas layt, bikɔs di tin dɛn we dɛn bin de du bin bad.
3: 20 Ɛnibɔdi we de du bad et di layt, ɛn i nɔ de kam to di
layt, so dat dɛn nɔ go kɔrɛkt di tin dɛn we i du.
3: 21 Bɔt ɛnibɔdi we de du tru, de kam to di layt, so dat i go mek i du wetin i de du
i klia, se na Gɔd mek dɛn wok.
3: 22 Afta dɛn tin ya, Jizɔs ɛn in disaypul dɛn go na Judia.
na de i bin de wit dɛn ɛn baptayz.
3: 23 Jɔn insɛf bin de baptayz na Inɔn nia Salim, bikɔs i bin de de
bɔku wata de de, ɛn dɛn kam ɛn baptayz.
3: 24 Bikɔs dɛn nɔ bin dɔn put Jɔn na jel yet.
3:25 Dɔn wan kwɛstyɔn bigin bitwin sɔm pan Jɔn in disaypul dɛn ɛn di
Ju pipul dɛn bɔt fɔ klin.
3: 26 Dɛn go to Jɔn ɛn tɛl am se: “Rabay, di wan we bin de wit yu.”
na di ɔdasay na Jɔdan, we yu bin de tɔk to, na in de baptayz.
ɛn ɔlman kin kam to am.
3: 27 Jɔn ansa am se: “Pɔsin nɔ go gɛt natin pas dɛn gi am.”
i kɔmɔt na ɛvin.
3: 28 Una sɛf de witnɛs mi se a bin se, ‘Nɔto mi na di Krays, bɔt
dat dɛn sɛn mi bifo am.
3: 29 Di wan we gɛt di yawo na di ɔkɔ, bɔt na di padi fɔ di
di ɔkɔ, we tinap ɛn lisin to am, kin gladi bad bad wan bikɔs ɔf
di ɔkɔ in vɔys: dis mi gladi at dɔn apin.
3: 30 I fɔ bɔku, bɔt mi fɔ stɔp.
3: 31 Ɛnibɔdi we kɔmɔt ɔp pas ɔlman, ɛn di wan we kɔmɔt na di wɔl pas ɔlman
na di wɔl, ɛn i de tɔk bɔt di wɔl: di wan we kɔmɔt na ɛvin de ɔp
ɔl.
3: 32 Ɛn wetin i dɔn si ɛn yɛri, na in de tɛl wi; ɛn nɔbɔdi nɔ de
de tek in tɛstimoni.
3: 33 Ɛnibɔdi we dɔn gri fɔ wetin i tɛl am, dɔn mek in sil se Gɔd na
tru.
3: 34 Di wan we Gɔd sɛn de tɔk Gɔd in wɔd dɛn, bikɔs Gɔd nɔ de gi
di Spirit de mɛzhɔ to am.
3: 35 Di Papa lɛk di Pikin, ɛn i dɔn gi ɔltin to in an.
3: 36 Ɛnibɔdi we biliv pan di Pikin gɛt layf we go de sote go
nɔ biliv se di Pikin nɔ go si layf; bɔt Gɔd in wamat de sote go
pan am.