Joɛl
1: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to Joɛl we na Pɛtyuɛl in pikin.
1: 2 Una ol pipul, una yɛri dis, una ɔl we de na di land, una lisin.
Yu tink se dis bin apin insay una tɛm, ɔ ivin insay una gret gret granpa dɛn?
1: 3 Una tɛl una pikin dɛn bɔt am, ɛn mek una pikin dɛn tɛl dɛn pikin dɛn.
ɛn dɛn pikin dɛn na ɔda jɛnɛreshɔn.
1: 4 Di lokɔs dɔn it wetin di palmawɔm dɔn lɛf; ɛn dat
we di lokɔs dɔn lɛf, di kansa dɔn it; ɛn dat we di
kankerwɔm dɔn lɛf dɔn di katapila it.
1: 5 Una we de chak, una wek ɛn kray; ɛn ala, una ɔl we de drink wayn, .
bikɔs ɔf di nyu wayn; bikɔs dɛn dɔn kɔt am kɔmɔt na yu mɔt.
1: 6 Wan neshɔn dɔn kam na mi land, we strɔng ɛn we nɔ gɛt wan nɔmba, we in yon
tit na layɔn in tit, ɛn i gɛt big big tit in chɛst
layɔn.
1: 7 I dɔn pwɛl mi vayn tik ɛn bark mi fig tik
klin bare, ɛn trowe am; di branch dɛn we de de, dɛn dɔn mek wayt.
1: 8 Una kray lɛk vajin we wɛr sak klos fɔ di man we i mared we i yɔŋ.
1: 9 Dɛn dɔn kɔt di mit ɔfrin ɛn di drink ɔfrin na di os fɔ
PAPA GƆD; di prist dɛn, we na PAPA GƆD in savant dɛn, de kray.
1: 10 Di fil dɔn west, di land de kray; bikɔs di kɔn dɔn west: di nyu wan
wayn dɔn dray, di ɔyl de swɛ.
1: 11 Una we de wok na fam, una shem; Una we de mɛn vayn, una ala fɔ di wit
ɛn fɔ di bali; bikɔs di tin dɛn we dɛn dɔn avɛst na di fil dɔn day.
1: 12 Di vayn dɔn dray, ɛn di fig tik dɔn taya; di granat we dɛn kɔl granat
tik, di pam tik bak, ɛn di apul tik, ivin ɔl di tik dɛn na di
fil, dɔn dray, bikɔs gladi-at dɔn dray frɔm mɔtalman pikin dɛn.
1: 13 Una prist dɛn, una fɔ wɛr klos ɛn kray, una we de sav Gɔd
ɔlta: una we na mi Gɔd in savant dɛn, una fɔ ledɔm ɔl nɛt wit saklo
mit ɔfrin ɛn drink ɔfrin nɔ de na di os fɔ
yu Gɔd.
1: 14 Una oli fɔ fast, kɔl big big grup, gɛda di ɛlda dɛn ɛn ɔlman
di wan dɛn we de na di land go na PAPA GƆD we na una Gɔd in os, ɛn ala
to PAPA GƆD.
1:15 Ala fɔ di de! bikɔs PAPA GƆD in de dɔn nia, ɛn i tan lɛk a
di Ɔlmayti go dɔnawe wit am.
1: 16 Nɔto di it dɔn kɔt bifo wi yay, yes, gladi ɛn gladi at frɔm di
wi Gɔd in os?
1:17 Di sid dɛn dɔn rɔtin ɔnda dɛn tik dɛn, di tin dɛn we dɛn dɔn gɛda dɔn pwɛl, ɛn di...
dɛn dɔn brok di stɔ dɛn; bikɔs di kɔn dɔn dray.
1: 18 Aw di wayl animal dɛn de kray! di ship dɛn we dɛn kɔl kaw kin kɔnfyus, bikɔs dɛn
nɔ gɛt paste; yes, di ship ship dɛn dɔn mek pipul dɛn nɔ gɛt natin.
1:19 PAPA GƆD, a go kray to yu, bikɔs faya dɔn bɔn di ples dɛn we dɛn de mɛn animal dɛn
di wildanɛs, ɛn di faya dɔn bɔn ɔl di tik dɛn na di fil.
1: 20 Di animal dɛn we de na di fil de ala to yu, bikɔs di riva dɛn we de na di wata dɔn de
dray, ɛn di faya dɔn bɔn di ples dɛn we dɛn kin it animal dɛn na di wildanɛs.