Wok
42:1 Dɔn Job tɛl PAPA GƆD se:
42: 2 A no se yu ebul fɔ du ɔltin, ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul fɔ tink bɔt am
we dɛn dɔn kip frɔm yu.
42: 3 Udat na di wan we de ayd advays we i nɔ no? na dat mek a gɛt am
tɔk se a nɔ ɔndastand; tin dɛn we tu wɔndaful fɔ mi, we a bin no
nɔto.
42: 4 A de beg yu yɛri, ɛn a go tɔk, a go aks yu, ɛn
yu de tɔk to mi.
42: 5 A dɔn yɛri bɔt yu bay we a yɛri mi yes, bɔt naw mi yay de si
yu.
42: 6 Na dat mek a et misɛf, ɛn a de ripɛnt insay dɔti ɛn ashis.
42: 7 Afta PAPA GƆD tɔk dɛn wɔd ya to Job, di...
PAPA GƆD tɛl Ɛlifaz we kɔmɔt na Temanayt se: “Mi vɛks pan yu, ɛn.”
agens yu tu padi dɛn, bikɔs una nɔ tɔk bɔt mi di tin we de apin
rayt, lɛk aw mi savant Job gɛt.
42: 8 So una tek sɛvin kaw ɛn sɛvin ship fɔ go to mi
savant Job, ɛn mek sakrifays we dɛn kin bɔn fɔ unasɛf; ɛn mi
slev Job go pre fɔ yu, a go gri fɔ am, so dat a nɔ go dil wit am
una afta una ful, bikɔs una nɔ tɔk bɔt mi di tin we
na tru, lɛk mi savant Job.
42: 9 So Ɛlifaz we kɔmɔt na Temanayt, Bildad we kɔmɔt Shuhayt ɛn Zofa we kɔmɔt Neamat
go ɛn du wetin PAPA GƆD tɛl dɛn, PAPA GƆD sɛf
bin gri fɔ tek Job.
42: 10 PAPA GƆD tɔn Job in slev, we i pre fɔ in yon
padi dɛm: bak PAPA GƆD gi Job tu tɛm pas aw i bin gi am bifo.
42: 11 Dɔn ɔl in brɔda dɛn, ɔl in sista dɛn, ɛn ɔlman kam to am
di wan dɛn we i bin dɔn sabi bifo, ɛn we bin de it bred wit
am na in os, ɛn dɛn kray fɔ am ɛn kɔrej am fɔ ɔl di
bad tin we PAPA GƆD dɔn briŋ kam pan am, ɔlman gi am wan pat
na mɔni, ɛn ɔlman gɛt gold iaring.
42: 12 So PAPA GƆD blɛs Job in las ɛnd pas in biginin
i bin gɛt fɔtin tawzin ship dɛn, siks tawzin kamɛl dɛn, ɛn wan tawzin
yok fɔ kaw dɛn, ɛn wan tawzin uman dɔnki dɛn.
42: 13 I bin gɛt sɛvin bɔy pikin dɛn ɛn tri gyal pikin dɛn.
42: 14 I gi di fɔs wan nem Jemima; ɛn di sɛkɔn wan in nem, .
Kezia; ɛn di tɔd wan in nem na Kɛrenhapuch.
42: 15 Na ɔl di kɔntri dɛn nɔ si ɛni uman we fayn lɛk Job in gyal pikin dɛn.
ɛn dɛn papa gi dɛn prɔpati bitwin dɛn brɔda dɛn.
42: 16 Afta dis, Job liv fɔ wan ɔndrɛd ɛn fɔti ia, ɛn i si in bɔy pikin dɛn, ɛn
in bɔy pikin dɛn, ivin 4 jɛnɛreshɔn.
42: 17 So Job day, we i ol ɛn ful-ɔp wit dez.