Wok
1:1 Wan man bin de na di land na Uz, in nem Job; ɛn da man de bin de
pɔsin we pafɛkt ɛn we de du wetin rayt, ɛn we de fred Gɔd, ɛn we nɔ de du bad.
1: 2 Ɛn i bɔn sɛvin bɔy pikin dɛn ɛn tri gyal pikin dɛn.
1:3 In prɔpati na bin sɛvin tawzin ship dɛn ɛn tri tawzin kamɛl dɛn.
ɛn fayv ɔndrɛd yok kaw dɛn, ɛn fayv ɔndrɛd uman dɔnki dɛn, ɛn wan rili
big os; so dat dis man bin big pas ɔl di man dɛn na di
ist.
1: 4 Ɛn in pikin dɛn go it na dɛn os, ɔlman in de; ɛn
sɛn ɛn kɔl dɛn tri sista dɛn fɔ it ɛn drink wit dɛn.
1: 5 We di de dɛn fɔ it, Job
sɛn ɛn mek dɛn oli, ɛn grap ali mɔnin ɛn gi sakrifays
bɔn ɔfrin dɛn akɔdin to di nɔmba fɔ dɛn ɔl, bikɔs Job bin se: “I.”
i kin bi se mi pikin dɛn dɔn sin, ɛn swɛ Gɔd na dɛn at. So
bin de du Job ɔltɛm.
1:6 Wan de bin de we Gɔd in pikin dɛn kam fɔ sho dɛnsɛf
bifo PAPA GƆD, ɛn Setan sɛf kam wit dɛn.
1: 7 PAPA GƆD aks Setan se: “Usay yu kɔmɔt?” Dɔn Setan ansa am
PAPA GƆD, ɛn i se, “Frɔm we yu de go ɛn kam na di wɔl ɛn we yu de waka.”
ɔp ɛn dɔŋ insay de.
1: 8 PAPA GƆD tɛl Setan se: “Yu dɔn tink bɔt mi savant Job, dat.”
nɔbɔdi nɔ de we tan lɛk am na di wɔl, pɔsin we pafɛkt ɛn we de du wetin rayt, we na wan
we de fred Gɔd, ɛn we de avɔyd bad?
1: 9 Setan ansa PAPA GƆD se: “Job de fred Gɔd fɔ natin?”
1: 10 Yu nɔ mek hed rawnd am, in os ɛn rawnd am
ɔl wetin i gɛt na ɔl di say dɛn? yu dɔn blɛs di wok we in an dɛn de du, .
ɛn in prɔpati de bɔku na di land.
1: 11 Bɔt es yu an naw ɛn tɔch ɔl wetin i gɛt, ɛn i want
swɛ yu to yu fes.
1: 12 PAPA GƆD tɛl Setan se: “Luk, ɔl wetin i gɛt na yu pawa;
na pan insɛf nɔmɔ nɔ es yu an. So Setan kɔmɔt na di...
prezɛns fɔ PAPA GƆD.
1: 13 Wan de bin de we in bɔy pikin dɛn ɛn in gyal pikin dɛn bin de it ɛn
dɛn de drink wayn na dɛn big brɔda in os.
1: 14 Wan mɛsenja kam to Job ɛn tɛl am se: “Di kaw dɛn bin de plant.
ɛn di dɔnki dɛn we de it nia dɛn.
1: 15 Di Sabian dɛn fɔdɔm pan dɛn ɛn tek dɛn go; yes, dɛn dɔn kil
di savant dɛn we gɛt sɔd; ɛn na mi wan nɔmɔ de rɔnawe fɔ
tɛl yu.
1: 16 We i stil de tɔk, wan ɔda pɔsin kam ɛn se: “Na faya.”
Gɔd dɔn fɔdɔm frɔm ɛvin, ɛn i dɔn bɔn di ship dɛn, ɛn di
slev dɛn, ɛn it dɛn; ɛn na mi wangren dɔn rɔnawe fɔ tɛl yu.
1: 17 We i stil de tɔk, wan ɔda pɔsin kam ɛn se: “Di
Di Kaldian dɛn mek tri grup dɛn, ɛn fɔdɔm pan di kamɛl dɛn, ɛn dɛn gɛt
kɛr dɛn go, yes, ɛn kil di slev dɛn wit di edj fɔ di
sɔd; ɛn na mi wangren dɔn rɔnawe fɔ tɛl yu.
1: 18 We i stil de tɔk, wan ɔda pɔsin kam ɛn tɛl am se: “Yu bɔy pikin dɛn.”
ɛn yu gyal pikin dɛn bin de it ɛn drink wayn na dɛn big wan
brɔda in os:
1: 19 Wan big big briz kɔmɔt na di wildanɛs ɛn i kam na di wɔl
4 kɔna dɛn na di os, ɛn i fɔdɔm pan di yɔŋ man dɛn, ɛn dɛn de
dɔn day; ɛn na mi wangren dɔn rɔnawe fɔ tɛl yu.
1: 20 Dɔn Job grap, chɛr in klos, sheb in ed ɛn fɔdɔm
na grɔn, ɛn wɔship Gɔd, .
1: 21 Ɛn i se: “A nekɛd kɔmɔt na mi mama in bɛlɛ, ɛn a nekɛd go kam bak.”
na de: PAPA GƆD gi, ɛn PAPA GƆD dɔn tek am; blɛsin fɔ di
na PAPA GƆD in nem.
1: 22 Insay ɔl dis, Job nɔ sin, ɛn i nɔ tɛl Gɔd se i nɔ mek sɛns.