Jɛrimaya
42: 1 Dɔn ɔl di kapten dɛn fɔ di sojaman dɛn, ɛn Jɔhanan we na Keria in pikin, ɛn
Jezanyaya we na Oshaya in pikin, ɛn ɔl di pipul dɛn frɔm di smɔl wan dɛn ivin
to di big wan, kam nia, .
42: 2 Ɛn tɛl prɔfɛt Jɛrimaya se: “Lɛ wi de beg yu, wi
beg fɔ yu, ɛn pre fɔ wi to PAPA GƆD we yu want
Gɔd, ivin fɔ ɔl dɛn wan ya we lɛf; (bikɔs wi lɛf smɔl pan bɔku pipul dɛn, as
yu yay de si wi:)
42: 3 So dat PAPA GƆD we na yu Gɔd go sho wi di rod we wi go waka, ɛn di
tin we wi go du.
42: 4 Dɔn di prɔfɛt Jɛrimaya tɛl dɛn se: “A dɔn yɛri una; luk, a
go pre to PAPA GƆD we na una Gɔd akɔdin to wetin una tɔk; ɛn i go bi
apin, dat na ɛnitin we PAPA GƆD ansa una, a go du am
tɛl una bɔt am; A nɔ go kip natin bak frɔm yu.
42: 5 Dɔn dɛn tɛl Jɛrimaya se: “PAPA GƆD bi tru ɛn fetful witnɛs.”
bitwin wi, if wi nɔ ivin du am akɔdin to ɔl di tin dɛn we di
PAPA GƆD we na yu Gɔd go sɛn yu to wi.
42: 6 Ilɛksɛf i gud, ɔ if i bad, wi go obe di vɔys we di
PAPA GƆD we na wi Gɔd, we wi de sɛn yu to; so dat i go fayn fɔ wi, we wi
una obe PAPA GƆD we na wi Gɔd in vɔys.
42: 7 Afta tɛn dez, PAPA GƆD in wɔd kam
Jɛrimaya.
42:8 Dɔn i kɔl Jɔhanan we na Keria in pikin ɛn ɔl di kapten dɛn fɔ di
fɔs dɛn we bin de wit am, ɛn ɔl di pipul dɛn frɔm di smɔl wan dɛn ivin to
di wan we pas ɔl, .
42: 9 Ɛn i tɛl dɛn se: “Na dis PAPA GƆD, we na Izrɛl in Gɔd, we una de tɔk to, se.”
i sɛn mi fɔ go bifo am;
42: 10 If una stil de na dis land, a go bil una, ɛn a nɔ go pul una
una go dɔŋ, ɛn a go plant una, ɛn a nɔ go pul una, bikɔs a dɔn ripɛnt
di bad tin we a dɔn du to una.
42: 11 Una nɔ fred di kiŋ na Babilɔn we una de fred; bi nɔ fɔ bi
una fred am, na so PAPA GƆD se, bikɔs a de wit una fɔ sev una ɛn fɔ
sev yu frɔm in an.
42: 12 A go sɔri fɔ una, so dat i go sɔri fɔ una, ɛn
mek yu go bak na yu yon land.
42: 13 Bɔt if una se, ‘Wi nɔ go de na dis land, ɛn una nɔ go obe wetin pipul dɛn de tɔk
PAPA GƆD we na una Gɔd, .
42: 14 Dɛn se, “Nɔ; bɔt wi go go na Ijipt land usay wi nɔ go si ɛnibɔdi
wɔ, una nɔ yɛri di trɔmpɛt in sawnd, ɛn una nɔ fɔ angri fɔ it bred; ɛn
na de wi go de:
42: 15 Una we lɛf na Juda, una lisin to PAPA GƆD in wɔd. So
PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ Izrɛl, se; If una ɔl put una fes
fɔ go na Ijipt, ɛn go de de;
42: 16 Dɔn i go bi se di sɔd we una bin de fred go
mit una de na Ijipt land, ɛn di angri we una bin de
fred, go fala yu klos de na Ijipt; ɛn na de una go de
day.
42: 17 Na so i go bi wit ɔl di man dɛn we mek dɛn fes fɔ go na Ijipt fɔ
sojourn de; dɛn go day wit sɔd, angri, ɛn wit di
sik: ɛn nɔbɔdi nɔ go lɛf ɔ rɔnawe pan di bad tin we a de du
go briŋ kam pan dɛn.
42: 18 Na dis PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ Izrɛl, se; As mi vɛks ɛn
mi wamat dɔn tɔn pan di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm; so
a go vɛks pan una we una go go na Ijipt.
ɛn una go bi pɔsin we de provok, ɛn sɔprayz, ɛn swɛ, ɛn a
fɔ kɔndɛm pɔsin; ɛn una nɔ go si dis ples igen.”
42: 19 PAPA GƆD dɔn tɔk bɔt una se: “Una we lɛf na Juda; Una nɔ go insay
Ijipt: no fɔ tru se a dɔn advays yu tide.
42: 20 Una bin de mek lɛk se una na una at we una sɛn mi to PAPA GƆD we na una
Gɔd se, “Una pre fɔ wi to PAPA GƆD we na wi Gɔd; ɛn akɔdin to ɔlman
dat PAPA GƆD we na wi Gɔd go se, na so tɛl wi, ɛn wi go du am.
42: 21 Ɛn naw a dɔn tɛl una bɔt am tide; bɔt una nɔ obe di
PAPA GƆD we na una Gɔd in vɔys, ɔ ɛnitin we i sɛn fɔ mi
to una.
42: 22 So naw una no fɔ tru se una go day wit sɔd, wit di
angri, ɛn di sik, na di ples usay una want fɔ go ɛn
fɔ de sojourn.