Jɛrimaya
36: 1 I apin insay di ia we mek 4 we Jɛoyakim, we na Josaya in pikin, rul
di kiŋ na Juda, se PAPA GƆD tɛl Jɛrimaya se:
36: 2 Tek wan rol pan wan buk ɛn rayt ɔl di wɔd dɛn we a gɛt insay de
tɔk to yu agens Izrɛl, Juda, ɛn ɔl di
neshɔn dɛn, frɔm di de we a tɔk to yu, frɔm Josaya in tɛm, ivin.”
te tide.
36: 3 I go bi se di pipul dɛn na Juda go yɛri ɔl di bad tin dɛn we a dɔn plan fɔ du
fɔ du to dɛn; so dat dɛn go tɔn bak pan in bad we; dat
A kin fɔgiv dɛn bad ɛn dɛn sin.
36: 4 Jɛrimaya kɔl Baruk we na Nɛriya in pikin, ɛn Baruk rayt frɔm di...
Jɛrimaya in mɔt ɔl di wɔd dɛn we PAPA GƆD bin dɔn tɔk to
am, pan wan rol we gɛt buk.
36: 5 Jɛrimaya tɛl Baruk se: “A dɔn lɔk; A nɔ go ebul fɔ go insay
PAPA GƆD in os:
36: 6 So yu go rid insay di rol we yu rayt frɔm mi
mɔt, PAPA GƆD in wɔd dɛn na di pipul dɛn yes na PAPA GƆD in yes
os pan di de we dɛn de fast, ɛn yu fɔ rid dɛn bak na di yes fɔ
ɔl di Juda dɛn we kɔmɔt na dɛn tɔŋ dɛn.
36: 7 I go bi se dɛn go pre to PAPA GƆD, ɛn dɛn go du am
ɔlman tɔn bak pan in bad we, bikɔs di wamat ɛn di wamat big
dat PAPA GƆD dɔn tɔk agens dɛn pipul ya.
36:8 Baruk we na Nɛriya in pikin du ɔl wetin Jɛrimaya di
prɔfɛt tɛl am fɔ rid insay di buk di wɔd dɛn we PAPA GƆD tɔk insay di
PAPA GƆD in os.
36: 9 I apin insay di ia we mek fayv we Jɛoyakim, we na Josaya in pikin, rul
kiŋ na Juda, insay di mɔnt we mek nayn, we dɛn bin de tɔk fast bifo
PAPA GƆD tɛl ɔl di pipul dɛn na Jerusɛlɛm ɛn ɔl di pipul dɛn we kam
frɔm di siti dɛn na Juda te to Jerusɛlɛm.
36: 10 Dɔn rid Baruch insay di buk di wɔd dɛn we Jɛrimaya bin tɔk na di os fɔ di
PAPA GƆD, na di rum we Gemaria we na Shafan in pikin we na di Lɔ ticha, in rum, insay di...
ay kɔt, na di ɛntrɛ na di nyu get na PAPA GƆD in os, insay di
yes fɔ ɔl di pipul dɛn.
36: 11 We Maykaya, we na Gemaria in pikin, we na Shafan in pikin, bin yɛri bɔt
di buk ɔl di wɔd dɛn we PAPA GƆD tɔk, .
36: 12 Dɔn i go dɔŋ na di kiŋ in os, na di say we di Lɔ ticha de.
luk, ɔl di prins dɛn sidɔm de, ivin Ilayshama we na di Lɔ ticha, ɛn Delay we na di man
na Shimaya in pikin, Ɛlnatan we na Akbɔ in pikin, ɛn Gemaria we na in pikin
Shafan, ɛn Zɛdikaya we na Anana in pikin, ɛn ɔl di bigman dɛn.
36: 13 Dɔn Maykaya tɛl dɛn ɔl di wɔd dɛn we i yɛri, we
Baruch bin rid di buk na di pipul dɛn yes.
36: 14 So ɔl di bigman dɛn sɛn Jɛyuda we na Nɛtaniya in pikin, we na in pikin
Shɛlmaya, we na Kushi in pikin, tɛl Baruk se: “Tek di tin na yu an.”
rol we yu rid insay di pipul dɛn yes, ɛn kam.” So
Baruk we na Nɛriya in pikin, ol di rol na in an ɛn kam to dɛn.
36: 15 Dɛn tɛl am se: “Sidɔm naw ɛn rid am na wi yes.” So Baruch
rid am na dɛn yes.
36: 16 We dɛn yɛri ɔl di wɔd dɛn, dɛn fred
wan ɛn ɔda wan, ɛn tɛl Baruk se: “Wi go tɛl di kiŋ fɔ tru.”
pan ɔl dɛn wɔd ya.
36: 17 Dɛn aks Baruk se: “Tɛl wi naw, aw yu rayt ɔltin.”
dɛn wɔd ya na in mɔt?
36: 18 Na de Baruch ansa dɛn se: “I tɛl mi ɔl dɛn wɔd ya.”
in mɔt, ɛn a rayt dɛn wit ink na di buk.
36: 19 Dɔn di bigman dɛn tɛl Baruk se: “Yu ɛn Jɛrimaya go ayd; ɛn
nɔ mek ɛnibɔdi no usay una de.
36: 20 Dɛn go insay di kɔt to di kiŋ, bɔt dɛn put di rol
insay di rum we Ilayshama we na di Lɔ ticha bin de, ɛn tɛl ɔl di wɔd dɛn we de insay di
yes fɔ di kiŋ.
36: 21 So di kiŋ sɛn Jehudi fɔ go tek di rol, ɛn i pul am
Ilayshama we na di rayta in rum. Ɛn Jehuda bin rid am na di yes fɔ di
kiŋ, ɛn ɔl di prins dɛn we bin tinap nia di kiŋ, yɛri.
36: 22 Di kiŋ sidɔm na di winta os insay di mɔnt we mek nayn
faya na di faya we de bɔn bifo am.
36: 23 We Jehuda dɔn rid tri ɔ 4 lif dɛn, i
kɔt am wit di pen naif, ɛn trowe am na di faya we bin de pan di
hearth, te ɔl di rol dɔn bɔn na di faya we bin de pan di
faya we dɛn kin yuz fɔ bɔn.
36: 24 Bɔt dɛn nɔ bin fred, ɛn dɛn nɔ bin rɔtin dɛn klos, di kiŋ ɛn dɛn nɔ bin de fred
ɛni wan pan in savant dɛn we yɛri ɔl dɛn wɔd ya.
36: 25 Bɔt pan ɔl dat, Ɛlnatan ɛn Dilay ɛn Gɛmaria bin dɔn beg fɔ
di kiŋ se i nɔ go bɔn di rol, bɔt i nɔ bin yɛri dɛn.
36: 26 Bɔt di kiŋ tɛl Jɛramiɛl we na Amɛlek in pikin ɛn Seraya we na di
na Azriɛl in pikin, ɛn Shɛlmaya we na Abdiɛl in pikin, fɔ tek Baruk di
skriba ɛn prɔfɛt Jɛrimaya, bɔt PAPA GƆD ayd dɛn.
36: 27 Dɔn PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya, afta di kiŋ dɔn
bɔn di rol, ɛn di wɔd dɛn we Baruk rayt na in mɔt
Jɛrimaya, we i se, .
36: 28 Tek wan ɔda rol bak, ɛn rayt ɔl di wɔd dɛn we yu bin dɔn tɔk trade insay de
bin de insay di fɔs rol we Jɛoyakim we na di kiŋ na Juda dɔn bɔn.
36: 29 Ɛn yu go tɛl Jɛoyakim we na di kiŋ na Juda se: ‘Na dis PAPA GƆD se. Yu
dɔn bɔn dis rol ɛn se, “Wetin mek yu rayt insay de se:
Di kiŋ na Babilɔn go kam dɔnawe wit dis land, ɛn
go mek mɔtalman ɛn animal nɔ de igen?
36: 30 Na dat mek PAPA GƆD we na Jɛoyakim in kiŋ na Juda se: I go gɛt
nɔbɔdi nɔ go sidɔm na Devid in tron, ɛn dɛn go trowe in day bɔdi.”
na do insay de to di wam wam ples, ɛn na nɛt to di frɔst.
36: 31 A go pɔnish am ɛn in pikin dɛn ɛn in slev dɛn fɔ di bad tin dɛn we dɛn du;
ɛn a go briŋ pan dɛn ɛn di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm, ɛn
pan di man dɛn na Juda, ɔl di bad tin dɛn we a dɔn tɔk agens dɛn;
bɔt dɛn nɔ bin lisin.
36: 32 Dɔn Jɛrimaya tek wan ɔda rol ɛn gi am to Barɔk we na di lɔ ticha, we na di...
Nɛriya in pikin; we rayt insay de frɔm Jɛrimaya in mɔt ɔl di
wɔd dɛn na di buk we Jɛoyakim kiŋ na Juda bin bɔn na faya.
ɛn dɛn ad bɔku wɔd dɛn we tan lɛk dɛn apat frɔm dɛn.