Jɛrimaya
35: 1 Di wɔd we PAPA GƆD kam to Jɛrimaya insay Jɛoyakim in tɛm
na bin Josaya in pikin we na kiŋ na Juda.
35: 2 Una go na di Rekabayt dɛn os ɛn tɔk to dɛn ɛn briŋ dɛn kam
insay PAPA GƆD in os, insay wan pan di rum dɛn, ɛn gi dɛn wayn
fɔ drink.
35: 3 Dɔn a tek Jazanaya we na Jɛrimaya in pikin, we na Ebazinaya in pikin, ɛn
in brɔda dɛn, ɔl in bɔy pikin dɛn, ɛn di wan ol Rekabayt dɛn famili;
35: 4 A kɛr dɛn go na PAPA GƆD in os, na di rum usay di
in pikin dɛn fɔ Hanan, we na Igdalaya in pikin, we na bin Gɔd in man, we bin de nia di
di prins dɛn rum, we bin de ɔp di rum we Masɛya in pikin bin de
na Shalum, we na di wan we de kia fɔ di domɔt.
35: 5 A put pɔt dɛn we ful-ɔp wit Rekabayt dɛn os bifo di bɔy pikin dɛn
wayn, ɛn kɔp, ɛn a tɛl dɛn se, “Una drink wayn.”
35: 6 Bɔt dɛn se: “Wi nɔ go drink wayn, bikɔs Jonadab we na Rekab in pikin na wi.”
papa tɛl wi se, “Una nɔ fɔ drink wayn, una nɔ fɔ drink wayn.”
una bɔy pikin dɛn sote go:
35: 7 Una nɔ fɔ bil os, plant sid, plant vayn gadin ɛn gɛt
ɛni wan: bɔt ɔl una de, una fɔ de na tɛnt; so dat una go liv bɔku pipul dɛn
dez na di land we una bi strenja.
35:8 Na so wi dɔn obe Jonadab, we na Rekab in pikin, in vɔys
ɔl wetin i tɛl wi fɔ drink wayn ɔl wi de, wi, wi
wɛf dɛn, wi bɔy pikin dɛn, ɛn wi gyal pikin dɛn;
35: 9 Una nɔ fɔ bil os fɔ wi fɔ de, ɛn wi nɔ gɛt vayn gadin ɛn wi nɔ gɛt
fil, ɔ sid:
35: 10 Bɔt wi dɔn de na tɛnt, wi de obe ɛn du wetin ɔlman du
dat na Jonadab we na wi papa bin tɛl wi.
35: 11 Bɔt we Nɛbukadnɛza we na di kiŋ na Babilɔn kam
di land, we wi se, “Kam, lɛ wi go na Jerusɛlɛm bikɔs wi de fred di.”
di Kaldian dɛn sojaman dɛn, ɛn bikɔs wi de fred di Sirian dɛn sojaman dɛn
de na Jerusɛlɛm.
35: 12 Dɔn PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya.
35: 13 Na dis PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ Izrɛl, se: Go ɛn tɛl di man dɛn we de...
Juda ɛn di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm, “Una nɔ go tɛl una.”
fɔ lisin to mi wɔd dɛn? na PAPA GƆD se.
35: 14 Jonadab we na Rekab in pikin bin tɔk se i nɔ tɛl in pikin dɛn
fɔ drink wayn, dɛn kin du am; bikɔs te tide dɛn nɔ de drink ɛnitin, bɔt
una fɔ obe dɛn papa in lɔ, pan ɔl we a dɔn tɔk to una.
fɔ grap ali ɛn tɔk; bɔt una nɔ bin lisin to mi.
35: 15 A dɔn sɛn ɔl mi savant dɛn we na prɔfɛt to una, we a grap ali
ɛn sɛn dɛn se: “Una ɔlman kam bak na in bad we, ɛn.”
una fɔ chenj di we aw una de du, ɛn una nɔ go fala ɔda gɔd dɛn fɔ sav dɛn, ɛn una
go de na di land we a dɔn gi una ɛn una gret gret granpa dɛn.
bɔt una nɔ mek una yes ɛn lisin to mi.
35:16 Bikɔs Jonadab in pikin dɛn we na Rekab in pikin dɔn du di
di lɔ we dɛn papa tɛl dɛn fɔ du, we i tɛl dɛn; bɔt dis pipul dɛn
nɔ lisin to mi.
35: 17 Na dat mek PAPA GƆD we na di Gɔd we de pan ɔl di ami, we na Izrɛl in Gɔd, se; Luk, a
go briŋ pan Juda ɛn ɔl di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm ɔl di
bad tin we a dɔn tɔk agens dɛn, bikɔs a dɔn tɔk to dɛn
dɛn, bɔt dɛn nɔ yɛri; ɛn a dɔn kɔl dɛn, bɔt dɛn
nɔ dɔn ansa.
35: 18 Jɛrimaya tɛl di Rekabayt dɛn os se: “Na dis PAPA GƆD se.”
we na di Gɔd fɔ Izrɛl; Na bikɔs una du wetin di lɔ se
Jonadab we na una papa, i du ɔl wetin i tɛl am fɔ du
ɔl wetin i tɛl una fɔ du:
35: 19 Na dat mek PAPA GƆD we na di Gɔd we na Izrɛl in Gɔd, se. Jonadab di...
Rekab in pikin nɔ go want pɔsin fɔ tinap bifo mi sote go.