Jɛrimaya
34: 1 Di wɔd we PAPA GƆD kam to Jɛrimaya, we Nɛbukanɛza
kiŋ na Babilɔn, ɛn ɔl in sojaman dɛn, ɛn ɔl di kiŋdɔm dɛn na di wɔl
in rul ɛn ɔl di pipul dɛn bin fɛt Jerusɛlɛm ɛn agens
ɔl di siti dɛn we de de, se:
34: 2 Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se; Go ɛn tɔk to Zɛdikaya we na di kiŋ na
Juda, ɛn tɛl am se: “Na dis PAPA GƆD se; Luk, a go giv dis siti
na di kiŋ na Babilɔn in an, ɛn i go bɔn am wit faya.
34: 3 Ɛn yu nɔ go rɔnawe pan in an, bɔt dɛn go mɔs ol yu.
ɛn gi am to in an; ɛn yu yay go si di yay fɔ di
kiŋ na Babilɔn, ɛn i go tɔk wit yu mɔt to mɔt, ɛn yu
go go na Babilɔn.
34: 4 Bɔt stil, lisin to PAPA GƆD in wɔd, O Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda; Na so di...
PAPA GƆD, Yu nɔ go day wit sɔd.
34: 5 Bɔt yu go day wit pis, ɛn wit di bɔn we yu gret gret granpa dɛn bɔn, di
di kiŋ dɛn we bin de bifo yu, na so dɛn go bɔn smel fɔ yu;
ɛn dɛn go kray fɔ yu se, ‘Masta! bikɔs a dɔn kɔl di
wɔd, na so PAPA GƆD se.
34: 6 Dɔn di prɔfɛt Jɛrimaya tɛl Zɛdikaya we na di kiŋ fɔ
Juda we bin de na Jerusɛlɛm, .
34: 7 We di kiŋ na Babilɔn in ami bin fɛt Jerusɛlɛm ɛn agens
ɔl di tɔŋ dɛn na Juda we bin lɛf, agens Lakish ɛn agens
Azika: bikɔs dɛn siti dɛn ya we dɛn bin dɔn protɛkt bin lɛf pan di siti dɛn na Juda.
34: 8 Dis na di wɔd we PAPA GƆD kam to Jɛrimaya, afta dat di
Kiŋ Zɛdikaya bin dɔn mek agrimɛnt wit ɔl di pipul dɛn we bin de na di siti
Jerusɛlɛm, fɔ tɛl dɛn fridɔm;
34: 9 So ɔlman fɔ lɛf in man slev ɛn ɛnibɔdi fɔ bi in savant.
bikɔs na Ibru ɔ Ibru uman, go fri; dat nɔbɔdi nɔ fɔ sav insɛf
pan dɛn, fɔ wan Ju we na in brɔda.
34: 10 We ɔl di prins dɛn ɛn ɔl di pipul dɛn we bin dɔn go insay di
agrimɛnt, yɛri se ɔlman fɔ lɛf in man slev ɛn ɔlman
in savant, go fri, so dat nɔbɔdi nɔ fɔ sav insɛf pan dɛn
mɔ, dɔn dɛn obe, ɛn lɛf dɛn fɔ go.
34: 11 Bɔt afta dat, dɛn tɔn ɛn mek di slev dɛn ɛn di savant dɛn we de sav Jiova.
we dɛn bin dɔn fri fɔ go bak, ɛn mek dɛn put dɛn ɔnda dɛn
fɔ savant dɛn ɛn fɔ savant dɛn.
34: 12 So PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya.
34: 13 Na dis PAPA GƆD we na Izrɛl in Gɔd se; Aibin mek agrimen wit yu
mi papa dɛn di de we a pul dɛn kɔmɔt na Ijipt.
kɔmɔt na di os fɔ slev dɛn, ɛn tɔk se:
34: 14 We di sɛvin ia dɔn, una ɔl fɔ go na in brɔda we na Ibru.
we dɛn dɔn sɛl to yu; ɛn we i dɔn sav yu fɔ siks ia, .
yu go fri am go fri frɔm yu, bɔt yu gret gret granpa dɛn nɔ lisin
to mi, ɛn dɛn nɔ bin put dɛn yes.
34: 15 Una bin dɔn tɔn, ɛn una dɔn du wetin rayt na mi yay fɔ prich
fridɔm fɔ ɛnibɔdi to in neba; ɛn una bin dɔn mek agrimɛnt bifo mi
insay di os we dɛn kɔl mi nem.
34: 16 Bɔt una tɔn ɛn dɔti mi nem ɛn mek ɔlman bi in slev.
ɛn ɔlman na in savant we i bin dɔn fri fɔ dɛn
gladi, fɔ kam bak, ɛn briŋ dɛn ɔnda, fɔ bi to una
fɔ savant dɛn ɛn fɔ savant dɛn.
34: 17 So na dis PAPA GƆD se; Una nɔ lisin to mi, in
de prich fridɔm, ɛnibɔdi to in brɔda, ɛn ɛnibɔdi to in yon
neba: luk, a de prich fridɔm fɔ una, na so PAPA GƆD se, to di
sɔd, to bad bad sik ɛn angri; ɛn a go mek yu bi
dɛn pul dɛn kɔmɔt na ɔl di kiŋdɔm dɛn na di wɔl.
34: 18 A go gi di man dɛn we nɔ gri wit mi agrimɛnt, we dɔn du am
nɔ du wetin di agrimɛnt we dɛn bin dɔn mek bifo mi, .
we dɛn kɔt di kaw pikin tu tu, ɛn pas bitwin di pat dɛn.
34: 19 Di bigman dɛn na Juda, di bigman dɛn na Jerusɛlɛm, di bigman dɛn, ɛn di...
prist dɛn, ɛn ɔl di pipul dɛn na di land we bin de pas bitwin di pat dɛn
fɔ di kaw pikin;
34: 20 A go ivin gi dɛn to dɛn ɛnimi dɛn an ɛn na dɛn an
na di wan dɛn we de tray fɔ kil dɛn, ɛn dɛn bɔdi go bi fɔ it
to di bɔd dɛn na ɛvin ɛn di animal dɛn na di wɔl.
34: 21 A go gi Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda ɛn in bigman dɛn to
dɛn ɛnimi dɛn, ɛn insay di wan dɛn we de luk fɔ dɛn layf, ɛn insay
di an we di kiŋ na Babilɔn in sojaman dɛn dɔn kɔmɔt pan una.
34: 22 Luk, a go kɔmand, na so PAPA GƆD se, ɛn mek dɛn go bak to dis
siti; ɛn dɛn go fɛt am, ɛn tek am ɛn bɔn am wit
faya: ɛn a go mek di siti dɛn na Juda bi ples we nɔ gɛt natin ɛn we nɔ gɛt wan
pɔsin we de de.