Jɛrimaya
33: 1 PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya di sɛkɔn tɛm
dɛn bin stil lɔk am na di kɔt na di prizin ɛn se:
33: 2 Na so PAPA GƆD we mek am, PAPA GƆD we mek am, se
establish am; PAPA GƆD na in nem;
33: 3 Kɔl mi, a go ansa yu, ɛn sho yu big ɛn pawaful pawa
tin dɛn we yu nɔ no.
33: 4 Na dis PAPA GƆD, we na Izrɛl in Gɔd, tɔk bɔt di os dɛn na
dis siti, ɛn bɔt di kiŋ dɛn na Juda dɛn os dɛn we de
dɛn trowe am dɔŋ bay di mawnten dɛn, ɛn wit sɔd;
33: 5 Dɛn kam fɔ fɛt wit di Kaldian dɛn, bɔt na fɔ mek dɛn ful-ɔp wit di
mɔtalman bɔdi dɛn we a dɔn kil, we a vɛks ɛn we a vɛks, ɛn
fɔ ɔl dɛn wikɛdnɛs a dɔn ayd mi fes frɔm dis siti.
33: 6 Luk, a go briŋ wɛlbɔdi ɛn mɛn am, ɛn a go mɛn dɛn ɛn a go mɛn am
sho dɛn di bɔku bɔku pis ɛn trut.
33: 7 A go mek Juda ɛn di Izrɛl dɛn slev
kam bak, ɛn i go bil dɛn, lɛk di fɔs tɛm.
33: 8 A go klin dɛn frɔm ɔl dɛn bad tin dɛn we dɛn dɔn du
sin agens mi; ɛn a go fɔgiv ɔl dɛn bad tin dɛn we dɛn du
dɔn sin, ɛn dɛn dɔn sin agens mi.
33: 9 Ɛn i go bi nem fɔ mi fɔ gladi, prez ɛn ɔnɔ bifo ɔlman
di neshɔn dɛn na di wɔl, we go yɛri ɔl di gud tin dɛn we a de du to
dɛn: ɛn dɛn go fred ɛn shek fɔ ɔl di gud tin dɛn ɛn fɔ ɔlman
di prɔsperiti we a de prokyur to am.
33: 10 Na dis PAPA GƆD se; Dɛn go yɛri bak na dis ples, we una
se go bi ples we nɔ gɛt pɔsin ɛn animal nɔ go de, ivin na di siti dɛn
na Juda ɛn na di strit dɛn na Jerusɛlɛm, we nɔ gɛt pipul dɛn ɛn we de na do
man, ɛn we nɔ de de, ɛn we nɔ gɛt animal, .
33: 11 Di vɔys we de mek pɔsin gladi, ɛn di vɔys we de mek pɔsin gladi, di vɔys we de mek pɔsin gladi
di ɔkɔ, ɛn di yawo in vɔys, di yawo in vɔys
una tɛl una se: ‘Una prez PAPA GƆD we na ɔl di ami, bikɔs PAPA GƆD gud; fɔ in sɔri-at
i de bia sote go, ɛn di wan dɛn we go briŋ sakrifays fɔ prez
insay PAPA GƆD in os. Bikɔs a go mek di wan dɛn we dɛn bin dɔn kɛr go bak
PAPA GƆD se di land, lɛk di fɔs tɛm.
33: 12 Na dis PAPA GƆD we gɛt pawa se; Agen na dis ples, we nɔ gɛt pipul dɛn
we nɔ gɛt mɔtalman ɛn animal, ɛn ɔl di siti dɛn we de de, go de
wan ples we shɛpad dɛn kin de we kin mek dɛn ship dɛn ledɔm.
33: 13 Na di siti dɛn we de na di mawnten dɛn, di siti dɛn we de na di vali, ɛn na di
siti dɛn na di sawt, ɛn na Bɛnjamin land ɛn na di ples dɛn
bɔt Jerusɛlɛm ɛn na di siti dɛn na Juda, di ship dɛn go pas bak
PAPA GƆD se, ɔnda di wan we de tɛl dɛn in an.
33: 14 PAPA GƆD se, di de dɛn de kam we a go du da gud de
tin we a dɔn prɔmis di Izrɛl in os ɛn to di os fɔ
Na Juda.
33:15 Insay dɛn tɛm dɛn de, ɛn da tɛm de, a go mek di Branch fɔ
rayt fɔ gro ɔp to Devid; ɛn i go jɔj ɛn
fɔ du wetin rayt na di land.
33: 16 Dɛn tɛm dɛn de, Juda go sev, ɛn Jerusɛlɛm go de sef.
ɛn dis na di nem we dɛn go kɔl am, “PAPA GƆD na wi.”
fɔ du wetin rayt.
33: 17 Na dis PAPA GƆD se; Devid nɔ go ɛva want mek man sidɔm pan di
tron na di os fɔ Izrɛl;
33: 18 Ɛn di prist dɛn we na di Livayt dɛn nɔ go want pɔsin bifo mi fɔ mek sakrifays
bɔn ɔfrin, ɛn fɔ bɔn mit ɔfrin ɛn fɔ mek sakrifays
ɔltɛm.
33: 19 PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya.
33: 20 Na dis PAPA GƆD se; If una ebul brok mi agrimɛnt fɔ di de, ɛn mi
agrimɛnt fɔ di nɛt, ɛn se nɔ fɔ de ɛn nɛt insay
dɛn sizin;
33: 21 Dɔn mek dɛn brok mi agrimɛnt wit mi savant Devid, fɔ mek i
nɔ fɔ gɛt bɔy pikin fɔ rul na in tron; ɛn wit di Livayt dɛn di
prist dɛn, mi minista dɛn.
33: 22 Jɔs lɛk aw di ami we de na ɛvin nɔ go ebul fɔ kɔnt, ɛn di san san na di si nɔ go ebul fɔ kɔnt
mɛzhɔ: so a go mek mi savant Devid in pikin dɛn bɔku, ɛn di
Livayt dɛn we de sav mi.
33: 23 PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya.
33: 24 Yu nɔ de tink bɔt wetin dis pipul dɛn tɔk se, “Dɛn tu.”
famili dɛn we PAPA GƆD dɔn pik, i dɔn ivin trowe dɛn? so
dɛn dɔn disgres mi pipul dɛn, so dat dɛn nɔ go bi neshɔn igen
bifo dɛn.
33: 25 Na dis PAPA GƆD se; If mi agrimɛnt nɔ de wit de ɛn nɛt, ɛn if a
nɔ dɔn pik di ɔdinans dɛn na ɛvin ɛn di wɔl;
33: 26 Dɔn a go trowe Jekɔb in pikin dɛn ɛn mi savant Devid, so dat a go
nɔ go tek ɛni wan pan in pikin dɛn fɔ bi rula oba Ebraam in pikin dɛn, .
Ayzak ɛn Jekɔb, bikɔs a go mek dɛn slev kam bak, ɛn gɛt.”
sɔri fɔ dɛn.