Jɛrimaya
32: 1 Di wɔd we PAPA GƆD kam to Jɛrimaya insay di ia we mek tɛn
Zɛdikaya we na bin kiŋ na Juda, we na bin di ia 18 we Nɛbukadreza bin de rul.
32: 2 Na da tɛm de di kiŋ na Babilɔn in sojaman dɛn bin kam rawnd Jerusɛlɛm, ɛn Jɛrimaya di
dɛn bin lɔk prɔfɛt na di kɔt na di prizin, we bin de na di kiŋ na
Juda in os.
32: 3 Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda bin dɔn lɔk am ɛn tɛl am se: “Wetin mek yu de du am.”
prɔfɛsi ɛn se, ‘Na dis PAPA GƆD se, ‘A go gi dis siti
na di kiŋ na Babilɔn in an, ɛn i go tek am;
32: 4 Ɛn Zɛdikaya we na di kiŋ na Juda nɔ go ebul fɔ rɔnawe pan di
Di pipul dɛn na Kaldian, bɔt dɛn go gi dɛn to di kiŋ in an
Babilɔn, ɛn i go tɔk to am mɔt to mɔt, ɛn in yay go tɔk to am
luk in yay;
32: 5 I go kɛr Zɛdikaya go na Babilɔn, ɛn i go de de te mi
PAPA GƆD se, una go si am, pan ɔl we una go fɛt wit di Kaldian dɛn, una go fɛt
nɔ de prosper.
32: 6 Jɛrimaya se: “PAPA GƆD in wɔd kam to mi se:
32: 7 Luk, Anaɛl we na Salum in pikin we na yu ɔnkul go kam to yu.
i se, “Bai mi fam we de na Anatɔt fɔ yu.”
fridɔm na yu yon fɔ bay am.
32:8 So mi ɔnkul in pikin Anaɛl kam to mi na di kɔt na di prizin
akɔdin to PAPA GƆD in wɔd, ɛn i tɛl mi se, “Bai mi fam, mi.”
pre yu, we de na Anatɔt, we de na Bɛnjamin kɔntri
di rayt fɔ gɛt prɔpati na yu yon, ɛn di fridɔm na yu yon; bay am
fɔ yusɛf. Dɔn a no se na PAPA GƆD in wɔd dis.
32: 9 A bay di fam we mi ɔnkul in pikin Anaɛl bin gɛt, we bin de na Anatɔt.
ɛn wej am di mɔni, we na sɛvintin shekel silva.
32: 10 Ɛn a gri fɔ tek di pruf dɛn, ɛn sial am, ɛn tek witnɛs dɛn, ɛn
wej am di mɔni we de na di balans dɛn.
32: 11 So a tek di pruf fɔ di tin we a bay, ɔl tu di tin dɛn we dɛn sial
akɔdin to di lɔ ɛn kɔstɔm, ɛn di tin dɛn we dɛn bin dɔn opin.
32: 12 Ɛn a gi Baruk we na Nɛriya in pikin di pruf fɔ di tin we dɛn bay.
di pikin we Maaseya bin bɔn, na mi ɔnkul in pikin we na Anaɛl in yay, ɛn insay
di prezɛns fɔ di witnɛs dɛn we bin sabskripshɔn fɔ di buk we dɛn bay di tin, .
bifo ɔl di Ju pipul dɛn we bin sidɔm na di kɔt na di prizin.
32: 13 A tɛl Baruk bifo dɛn se:
32: 14 Na dis PAPA GƆD we na di Gɔd we na Izrɛl in Gɔd, se; Tek dɛn pruf ya, .
dis pruf fɔ di bay, ɔl tu we dɛn sial, ɛn dis pruf
we opin; ɛn put dɛn na dɔti bɔtul, so dat dɛn go kɔntinyu fɔ de
bɔku dez.
32: 15 Na dis PAPA GƆD we na di Gɔd fɔ Izrɛl, se; Os ɛn fil dɛn
ɛn dɛn go gɛt vayn gadin dɛn bak na dis land.
32: 16 We a dɔn gi di pruf fɔ di tin we a bay to Baruch di
Naraya in pikin, a pre to PAPA GƆD ɛn tɛl am se:
32:17 Ah Masta GƆD! luk, na yu mek di ɛvin ɛn di wɔl
big pawa ɛn strɛch an, ɛn natin nɔ de we tu at fɔ
yu:
32: 18 Yu de sho lɔv to bɔku bɔku pipul dɛn, ɛn yu de pe di...
di bad tin dɛn we di papa dɛn de du insay dɛn pikin dɛn afta dɛn: di
Na bigman, Gɔd we gɛt pawa, PAPA GƆD we gɛt pawa, na in nem, .
32: 19 Na big big advays ɛn pawaful wok, bikɔs yu yay opin pan ɔlman
di we aw mɔtalman pikin dɛn de du tin: fɔ gi ɛnibɔdi akɔdin to in we, .
ɛn akɔdin to di frut we i de du.
32: 20 Dɛn dɔn mek sayn dɛn ɛn wɔndaful tin dɛn na Ijipt, te to dis
de, ɛn na Izrɛl, ɛn wit ɔda pipul dɛn; ɛn i dɔn mek yu nem, lɛk
na dis de;
32: 21 Ɛn yu dɔn pul yu pipul dɛn we na Izrɛl kɔmɔt na Ijipt
sayn dɛn, ɛn wit wɔndaful tin dɛn, ɛn wit strɔng an, ɛn wit strɛch
ɔt an, ɛn wit big big fred;
32: 22 Ɛn yu dɔn gi dɛn dis land we yu bin swɛ to dɛn gret gret granpa dɛn
fɔ gi dɛn, land we gɛt milk ɛn ɔni;
32: 23 Dɛn kam insay ɛn tek am. bɔt dɛn nɔ bin obe yu vɔys, .
ɛn nɔ bin de waka wit yu lɔ; dɛn nɔ du natin pan ɔl wetin yu du
bin tɛl dɛn fɔ du: na dat mek yu mek ɔl dis bad tin kam.”
pan dɛn:
32: 24 Luk di mawnten dɛn, dɛn kam na di siti fɔ tek am; ɛn di siti
dɛn gi am na di Kaldian dɛn an, we de fɛt am, bikɔs
bɔt sɔd, angri, ɛn bad bad sik
dɔn tɔk dɔn apin; ɛn, luk, yu de si am.
32: 25 Ɛn yu dɔn tɛl mi se, ‘Masta Gɔd, bay di fam fɔ mɔni.
ɛn tek witnɛs dɛn; bikɔs dɛn dɔn gi di siti to di
Di pipul dɛn na Kaldian.
32: 26 Dɔn PAPA GƆD in wɔd kam to Jɛrimaya se:
32: 27 Luk, mi na PAPA GƆD, we na Gɔd fɔ ɔlman
fɔ mi?
32: 28 Na dat mek PAPA GƆD se; Luk, a go giv dis siti to di
di Kaldian dɛn an, ɛn Nɛbukadnɛza in an we na di kiŋ na
Babilɔn, ɛn i go tek am.
32: 29 Di Kaldian dɛn we de fɛt dis siti, go kam bɔn faya
pan dis siti, ɛn bɔn am wit di os dɛn, we dɛn gɛt ruf pan dɛn
dɛn mek insɛns to Beal, ɛn tɔn drink sakrifays to ɔda pipul dɛn
gɔd dɛn, fɔ mek a vɛks.
32: 30 Na bad tin nɔmɔ di Izrɛlayt dɛn ɛn di Juda pikin dɛn dɔn du
bifo mi frɔm we dɛn yɔŋ, bikɔs na di Izrɛlayt dɛn nɔmɔ gɛt.”
mek a vɛks wit di wok we dɛn an du, na so PAPA GƆD se.
32: 31 Dis siti dɔn mek a vɛks ɛn mek a vɛks
vɛksteshɔn frɔm di de we dɛn bil am te tide; dat a fɔ du dat
pul am kɔmɔt bifo mi fes, .
32: 32 Na bikɔs ɔf ɔl di bad tin dɛn we di Izrɛlayt dɛn ɛn di pipul dɛn we kɔmɔt na
Juda, we dɛn du fɔ mek a vɛks, dɛn, dɛn kiŋ dɛn, .
dɛn bigman dɛn, dɛn prist dɛn, ɛn dɛn prɔfɛt dɛn, ɛn di man dɛn na Juda.
ɛn di pipul dɛn we de na Jerusɛlɛm.
32: 33 Dɛn dɔn tɔn bak to mi, nɔto mi fes, pan ɔl we a bin de tich
dɛn, grap ali mɔnin ɛn tich dɛn, bɔt stil dɛn nɔ lisin to dɛn
gɛt instrɔkshɔn.
32: 34 Bɔt dɛn put dɛn bad bad tin dɛn na di os we mi de kɔl
nem, fɔ dɔti am.
32: 35 Dɛn bil di ay ples dɛn we Beal de, we de na di vali na di
Inɔm in pikin, fɔ mek dɛn bɔy pikin dɛn ɛn dɛn gyal pikin dɛn pas
di faya go to Mɔlek; we a nɔ tɛl dɛn, ɛn i nɔ kam insay
mi maynd, se dɛn fɔ du dis bad tin, fɔ mek Juda sin.
32: 36 Naw na dis PAPA GƆD, we na Izrɛl in Gɔd, tɔk bɔt
dis siti, we una se, ‘Dɛn go gi am na di an
kiŋ na Babilɔn wit sɔd, angri, ɛn sikrit;
32: 37 Luk, a go gɛda dɛn kɔmɔt na ɔl di kɔntri dɛn usay a dɔn drɛb
dɛn we a vɛks, ɛn we a vɛks, ɛn we a vɛks bad bad wan; ɛn a go briŋ
dɛn go bak na dis ples, ɛn a go mek dɛn de de sef wan.
32: 38 Dɛn go bi mi pipul dɛn, ɛn mi go bi dɛn Gɔd.
32: 39 A go gi dɛn wan at ɛn wan we, so dat dɛn go fred mi fɔ
ɔltɛm, fɔ di gud fɔ dɛn ɛn fɔ dɛn pikin dɛn afta dɛn.
32: 40 A go mek agrimɛnt wit dɛn sote go, so dat a nɔ go tɔn
away frɔm dɛn, fɔ du dɛn gud; bɔt a go put mi fred na dɛn at, .
dat dɛn nɔ go kɔmɔt nia mi.
32: 41 Yɛs, a go gladi fɔ dɛn fɔ du dɛn gud, ɛn a go plant dɛn insay
dis land fɔ tru wit mi ɔl mi at ɛn wit mi ɔl sol.
32: 42 Na dis PAPA GƆD se; Laik as a don bring ol dis big evil pan
dis pipul dɛn, na so a go briŋ ɔl di gud tin dɛn we a dɔn prɔmis pan dɛn
dɛn.
32: 43 Dɛn go bay fam na dis land we una se, ‘I nɔ gɛt pipul dɛn
we nɔ gɛt mɔtalman ɔ animal; dɛn gi am na di Kaldian dɛn an.
32: 44 Man dɛn fɔ bay fam fɔ mɔni, ɛn rayt pruf dɛn, ɛn sial dɛn.
ɛn tek witnɛs dɛn na Bɛnjamin in land ɛn na di say dɛn we de nia de
Jerusɛlɛm, ɛn na di siti dɛn na Juda ɛn di siti dɛn na di
mawnten dɛn, ɛn na di siti dɛn na di vali, ɛn na di siti dɛn na di
sawt: bikɔs a go mek dɛn slev kam bak,” na so PAPA GƆD se.